Translate

четвер, 11 квітня 2019 р.

Панно "Козак Мамай" / Panel "Cossack Mamay"


Образ «Козака-Мамая», загадковий та тривалий, став уособленням звитяжницьких ідеалів українців, світогляду та знаком формування нації. Це свого роду духовний символ, що особливо поширився в Україні XVIII-XIX століть. Мало не в кожній хаті ця картина ставала поруч з іконами, доповнюючи їх сакральний ряд. Українське малярство не створило більш живого та характерного образа за цю картину, повторюючи її знову і знову в безлічі варіацій.


The image of "Kozak-Mamaia", mysterious and long, became the embodiment of the victorious ideals of Ukrainians, a world outlook and a sign of the formation of a nation. It is a kind of spiritual symbol that especially spread in Ukraine in the XVIII-XIX centuries. Not in every house, this picture became next to the icons, completing their sacred series. Ukrainian painting did not create a more lively and characteristic image for this picture, repeating it again and again in many variations.


Різьблення Мамая завершено.
Carving Mamaia is finished.


Панно "Козак Мамай", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.
Panel "Cossack Mamay", carving on wood, linden, morilka, varnish. 300x300mm.


Мирного неба та козацького здоров'я Вам!
Peaceful sky and Cossack health to you!