Ложки 2021 року / Spoons of 2021

Відлітає 2021 рік зі своїми чудоми митями й неприємностями, відходять в історію звершення й роботи. Були ложки різні, з різних порід дерева. Нарешті в цьому році досягнув позначки 1000 ложок. Попереду новий рік й нові роботи, й нові ложки...

The year 2021 flies away with its miracles, moments and troubles, going down in the history of accomplishment and work. There were different spoons of different species of wood. Finally this year it reached the mark of 1000 spoons. New year and new works and new spoons are ahead...

Ложка № 1000, різьблення по дереву, тонування, віск на лляній олії. 2021.

Spoon № 1000, wood carving, toning, wax in linseed oil.

Зібрання ложок на кінець 2021 року / Collection of spoons at the end of 2021

Мої ложки на виставці / My spoons at the show

Мирного й щасливого 2022 року Вам та нових звершень!..

Peaceful and happy 2022 to you and new achievements!..

Різдвяні Янголи / Christmas Angels

Різдво завжди пов’язане з янголами. У цей день вони спускаються з небес, щоб донести до нас благу звістку. І в той же час, вони є нашими захисниками від темних сил.

І саме в Святки (з 6 по 19 січня) всяка нечиста сила найбільш активна. Тому, в кожному будинку обов’язково повинна бути фігурка янгола, яка за віруваннями наших предків, буде захищати усю родину від зла весь наступний рік!

Christmas is always associated with angels. On this day, they descend from heaven to bring us the good news. At the same time, they are our protectors against the dark forces. And it is on Christmas Eve (from 6 to 19 January) that every evil force is most active. Therefore, in every house there must be a figure of an angel, which, according to the beliefs of our ancestors, will protect the whole family from evil for the next year!

Різьблення Янголів завершено.

Carving Angels completed.

Різдвяні Янголи, різьблення по дереву, липа. 2021.

Christmas Angels, wood carving, linden.

Різдвяні Янголи (зворотній бік), різьблення по дереву, липа. 2021.

Christmas Angels (reverse side), wood carving, linden.

Мирного Нового року Вам!

Happy New Year to you!

Точені свічники з тополі / Turned poplar candlesticks

ТОПОЛЯ — символ дерева життя; оберіг українців; символ рідної землі, свободи, України; дівочої та жіночої краси, стрункості, гнучкості, смутку, самотності; результат міфічного перетворення дівчини, жінки в дерево.

Тополя може символізувати воду й вогонь, місяць і сонце, адже листя має різні відтінки зеленого: знизу світлозелений (вода, місяць), зверху темнозелений (вогонь, сонце).

POPLAR - a symbol of the tree of life; amulet of Ukrainians; symbol of native land, freedom, Ukraine; girlish and feminine beauty, slenderness, flexibility, sadness, loneliness; the result of the mythical transformation of a girl, a woman into a tree.

Poplar can symbolize water and fire, moon and sun, because the leaves have different shades of green: light green below (water, moon), dark green above (fire, sun).

Точіння свічників завершено.

Turning of candlesticks is completed.

Точені свічники, точіння дерева, тополя, масло-віск. 2021.

Turned candlesticks, turning wood, poplar, oil-wax. Height 120mm.

Точені свічники, точіння дерева, тополя, масло-віск. 2021.

Turned candlesticks, turning wood, poplar, oil-wax. Height 120mm.

Затишку й тепла Вам!

Comfort and warmth to you!

Медальйон під трофей «Дуб» / Medallion under the trophy «Oak»

Дуб відноситься до сімейства букових і налічує понад 600 видів. Це священне дерево шанується у багатьох народів, і уособлює силу і довголіття. Дуб є довгожителем серед дерев. Вік деяких дубів перевищує 1000 років. Тому, подружжя, які прожили разом 80 років, відзначають Дубову весілля, як підтвердження того, що вічне кохання існує. В честь такої події ювілярам прийнято дарувати подарунки, виготовлені з дуба.

Oak belongs to the beech family and has more than 600 species. This sacred tree is revered by many peoples, and embodies strength and longevity. Oak is a long-lived tree. Some oaks are over 1000 years old. Therefore, couples who have lived together for 80 years celebrate the Oak wedding as proof that eternal love exists. In honor of this event, it is customary to give gifts made of oak.

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей «Дуб», різьблення по дереву, липа, лак. 2021.

Medallion under the trophy «Oak», carving on wood, linden, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей «Дуб», різьблення по дереву, липа, лак. 2021.

Medallion under the trophy «Oak», carving on wood, linden, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей «Дуб», різьблення по дереву, липа, лак. 2021.

Medallion under the trophy «Oak», carving on wood, linden, varnish. 300x200mm.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Символ 2022 року - Блакитний Водяний тигр / Symbol 2022 - Blue Water Tiger

2022 пройде під наглядом Блакитного Водяного тигра. Ця велична та горда тварина вплине на наші долі. Настане рік Тигра не 1 січня, а 1 лютого і триватиме до 21 січня 2023 року. Символів року буде два:

дерево - допомагає вам бути стабільними;

вода - дарує чуттєвість, поступливість і творчий розвиток.

Хижак пробудить оптимізм і цілеспрямованість в людях, змушуючи їх рухатися швидше до своїх мрій. Це буде помітний контраст у порівнянні з врівноваженим і відносно спокійним роком Бика. Революційний Тигр принесе масу змін і зруйнує багато підвалин. Тигр вважається вірною і відданою твариною, тому, на відміну від обстановки в світі, сім'я залишиться в безпеці. Домашній затишок, спокій, розуміння і любов - ось, чого варто чекати від 2022-го року.

2022 will be under the supervision of the Blue Water Tiger. This majestic and proud animal will affect our destinies. The year of the Tiger will come not on January 1, but on February 1 and will last until January 21, 2023. There will be two symbols of the year:

tree - helps you to be stable;

water - gives sensuality, flexibility and creative development.

The predator will awaken optimism and purposefulness in people, forcing them to move faster to their dreams. This will be a noticeable contrast compared to the balanced and relatively calm year of the Bull. The Revolutionary Tiger will bring a lot of change and destroy many foundations. The tiger is considered a faithful and devoted animal, so, unlike the world, the family will remain safe. Home comfort, peace, understanding and love - that's what to expect from 2022.

Різьблення символу року завершено.

Carving the symbol of the year is complete.

Символ 2022 року - Блакитний Водяний тигр, різьблення по дереву, липа, морилка, акрилова фарба, масло-віск. 2021. Symbol 2022 - Blue Water Tiger, wood carving, linden, tinting, acrylic paint, oil-wax.210x300mm.

Миру й добра в Новому році!

Peace and good in the New Year!

Точені свічники з дуба / Turned oak candlesticks

Символ величі і могутності, дуб, може рости на одному місці близько 1-2-х століть. Це означає, що висаджений вами саджанець дерева-довгожителя буде радувати далеко не одне покоління родичів. Існує багато згадок про поклоніння предків священним дубам. Підсвічник з дуба - найромантичніша заготовка для декупажу, символ романтики і затишку. Варто тільки запалити свічку, як кімната починає наповнюватися м'яким світлом, а ми - тихою радістю приємного вечора.

A symbol of greatness and power, the oak can grow in one place for about 1-2 centuries. This means that the seedling of a long-lived tree you planted will please many generations of relatives. There are many mentions of ancestral worship of sacred oaks. Oak candlestick - the most romantic preparation for decoupage, a symbol of romance and comfort. It is only necessary to light a candle, as the room begins to fill with soft light, and we - the quiet joy of a pleasant evening.

Точіння свічників завершено.

Turning of candlesticks is completed.

Точені свічники, точіння дерева, дуб, масло-віск. 2021.

Turned candlesticks, turning wood, oak, oil-wax. Height 120mm.

Точені свічники, точіння дерева, дуб, масло-віск. 2021.

Turned candlesticks, turning wood, oak, oil-wax. Height 120mm.

Мирного світла Вам!

Peaceful light to you!

Свічник-Трійця "Громовик" / Trinity Candlestick " Hromovyk"

Громовик або Громове колесо - язичницький шестипелюстковий символ вписаний в колесо, народний оберіг слов'ян, символ Перуна - бога грому і блискавки, граду, небесного вогню і дощу. Також являє собою і семи- або восьмипелюсткову розетку. Є одним із різновидів солярних знаків та зберігся до наших днів завдяки археологічним та етнографічним матеріалам. Зустрічається майже в усіх індоєвропейських культурах і не тільки. В римлян та кельтів він мав назву - Колесо Юпітера. Громовик символізує небесні стихії: Небо, Сонце, Вогонь, Грім, Блискавку, Дощ. Також є припущення, що цей знак є позначенням кульової блискавки.

Thunderbolt or Thunder Wheel - a pagan six-petalled symbol inscribed in the wheel, the national amulet of the Slavs, the symbol of Perun - the god of thunder and lightning, hail, celestial fire and rain. It is also a seven- or eight-petalled rosette. It is one of the varieties of solar signs and has survived to this day thanks to archaeological and ethnographic materials. Occurs in almost all Indo-European cultures and beyond. The Romans and Celts called it the Wheel of Jupiter. The thunderbolt symbolizes the celestial elements: Sky, Sun, Fire, Thunder, Lightning, Rain. There is also speculation that this sign is a symbol of ball lightning.

Різьблення свічника завершено.

Candlestick carving is completed.

Свічник-Трійця "Громовик", різьблення по дереву, липа, ясен. 2021.

Trinity Candlestick "Hromovyk", wood carving, linden, ash. 210x330mm.

Миру й хай щастить!

Peace and good luck!

Точені свічники / Turned candlesticks

Затишок в будинку створюють маленькі і, на перший погляд, незначні деталі. Дерев'яні свічники здатні прикрасити інтер'єр будь-якої кімнати. Це стильні елементи декору, які створюють теплу, спокійну і приємну атмосферу в домі. Точені підсвічники підкреслюють красу дерева. Ефектне обрамлення свічки здатне прикрасити не тільки святковий стіл, а й створити дивовижну атмосферу романтики, ніжності і пристрасті. Свічники з рідкісних порід дерева можуть стати вишуканим подарунком, який обов'язково підкреслить статус його власника.

Cosiness in the house is created by small and, at first sight, insignificant details. Wooden candlesticks can decorate the interior of any room. These are stylish decor elements that create a warm, calm and pleasant atmosphere in the house. Turned candlesticks emphasize the beauty of the tree. The spectacular candle frame can decorate not only the holiday table, but also create a wonderful atmosphere of romance, tenderness and passion. Candlesticks made of rare species of wood can be an exquisite gift that is sure to emphasize the status of its owner.

Точіння свічників завершено.

Turning of candlesticks is completed.

Точені свічники, точіння дерева, акація, слива, тополя, черешня, масло-віск. 2021.

Turned candlesticks, turning wood, acacia, plum, poplar, cherry, oil-wax. Height 120mm.

Точений свічник з декоративною свічкою, точіння дерева, черешня, масло-віск. 2021.

Turned candlestick with a decorative candle, wood turning, cherries, oil-wax. Height 120mm.

Мирного світла Вам!

Peaceful light to you!