Декоративний підсвічник / Decorative candlestick

Неповторні кольори кольори світла та додати затишку домашньому інтер’єру, прикрасити дім розмістивши декоративний падсвічник. Мерщій вимикай світло, запалюй свічу та милуйся затишним вогником, який дарує оселі неповторні аромати та тепло...

Unique colors of light colors and add a cozy home interior, decorate your home by placing a decorative candle holder. Merschy turn off the light, light the candle and admire the cozy flame that gives the home unique flavors and warmth...

Різьблення деталей підсвічника завершено.

The carving details of the candlestick are completed.

Декоративний підсвічник, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2017.

Decorative candlestick, carving on wood, linden, linseed oil.

Миру та світла Вам!

Peace and li

ght to you!

Українська хата / Ukrainian hut

Біленька українська хата, яка тоне у красі мальовничого краю, серед яблуневих та вишневих садків. Хата є одним із символів України, це не лише те місце, де мешкають люди, це святиня давнього роду українського. Навіть сама назва – "хата" сягає своїм корінням десь у глибину сторіч і зустрічається у вжитку ще наших прадавніх предків, скіфів. Українська хата – це невід’ємна частка нашої давньої культури. Вона втілювала у собі уявлення та вірування наших пращурів, уклад всього їхнього життя та побуту. Хата назавжди стала взірцем естетичних вподобань українців, хату люди часто називали Берегинею своїх душ.

The white Ukrainian hut, which drowns in the beauty of the picturesque region, among the apple and cherry gardens. The house is one of the symbols of Ukraine, it is not only the place where people live, it is a shrine of the ancient Ukrainian family. Even the very name - "hut" reaches its roots somewhere in the depths of centuries and is found to be in use even by our ancient ancestors, the Scythians. Ukrainian Hut is an integral part of our ancient culture. It embodied the notions and beliefs of our ancestors, the way of their entire life and everyday life. The house forever became an example of the aesthetic preferences of Ukrainians, people were often called the worship of their souls.

Різьблення картини завершено.

The thread carving is complete.

"Українська хата", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

"Ukrainian Hut", carving on wood, linden, toning, varnish.

Миру Вам та затишку в оселі!

Peace and tranquility in the home!

Медальйон під трофей "Хвоя" / Medallion under the trophy "Needles"

Полювання здавна вважається важким, але дуже цікавим заняттям. 

Мисливець, якщо йому пощастить, ставав господарем шкури і м`яса видобутого звіра.

Сьогодні мисливця залучають естетична, пізнавальна і спортивна боку полювання, він насолоджується спілкуванням з природою, йому дорогий сам процес вистежування видобутку. Тому полювати стали не тільки заради шкури і м`яса.  Здобуті мисливські трофеї - прекрасні сувеніри, які в якості твору прикладного мистецтва можуть служити гідною прикрасою. 

Такий сувенір завжди буде нагадувати про небезпеки і пригоди полювання.

Hunting has long been considered a difficult but very interesting activity.

The hunter, if he was lucky, became the owner of the skins and meat of the beast.

Today, the hunter involves aesthetic, cognitive and sporting side of the hunt, he enjoys communication with nature, he has an expensive process of tracking extraction. Therefore, hunting was not only for the sake of skins and meat. The obtained hunting trophies are wonderful souvenirs, which as a work of applied art can serve as a worthy decoration.

Such a souvenir will always be a reminder of the dangers and adventures of hunting.

Різьблення медальйону завершено.

Carving medallion is completed.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

Medallion under the trophy "Needles", carving on wood, linden, varnish.

Мирного Вам полювання!

Peaceful hunting for you!

Столові ложки з верби / Tablespoons of willow

Ще в сиву давнину люди шанували вербу. Її оспівували в піснях і легендах, її образ — один з найулюбленіших у народі. Слов'яни вважали вербу символом родинного вогнища.

Зручні та легкі виходять з вербової деревини ложки, корисні в використаннім, тому, що речовини, які містяться в деревині, знезаражують воду.  Люблять вербу в народі за красу, за притаєну зажуру та гордий сум. Шанують і оспівують її в піснях та у віршах.

Even in ancient times, people worshiped willow. She was sung in songs and legends, her image - one of the most beloved in the people. Slavs considered the willow symbol of a family hearth.

Comfortable and lightweight leaves of willow wood are spoons useful in use, because substances contained in wood disinfect water. Love the willow among the people for beauty, for the tumultuous snag and proud sums. Honor and sing praises in songs and poems.

Різьблення ложок з верби завершено.

The thread of spoons from willow is finished.

Столові ложки з верби, різьблення по дереву, верба, тунгова олія. 2017.

Tablespoons of willow, carving on wood, willow, tung oil.

Миру та здоров'я Вам!

Peace and health to you!

Медальйон під клики кабана / Medallion for cock wild boar

Дикий кабан, по праву, є найбільш цінним і дуже принадним трофеєм для кожного справжнього мисливця. Полювання на кабана завжди зв'язане з певними труднощами і небезпеками, що не може не підігрівати чисто спортивний інтерес мисливця, який повинен володіти знаннями про біологічні особливості і звички цього звіра, мати чималу витримку і досконало розбиратися в усіх способах і прийомах полювання на дикого кабана. Тож клики кабана один з найдостойніший з мисливських трофеїв.

Wild boar, by right, is the most valuable and very attractive trophy for every true hunter. Hunting wild boar is always associated with certain difficulties and dangers that can not only be warmed up by a purely sports interest of a hunter who must have knowledge of the biological characteristics and habits of this beast, have a considerable amount of endurance and perfectly understand all methods and techniques of hunting wild boar . So creeks of wild boar are one of the most worthy of hunting trophies.

Медальйон під клики кабана, різьблення по дереву, липа, лак. 2017.

Medallion under clicks of wild boar, carving on wood, linden, varnish.

Мироного полювання та добра Вам!

Peaceful hunting and good to you!

Медальйон під мисливський трофей / Medallion under the hunting trophy

Косуля приваблює багатьох мисливців своїм граціозним виглядом. Варто відзначити, що саме вона є однією з найбільш популярних цілей для мисливців. І в трофейному ряду займають достойне місце, показуючи здобутки мисливця...

Roe deer attracts many hunters with its graceful look. It is worth noting that it is one of the most popular hunters' goals. And in a trophy row occupy a worthy place, showing the achievements of the hunter ...

Різьблення медальйону завершено.

Carving of the medallion is complete.

Медальйон під мисливський трофей, липа, морилка, лак. 2017.

Medallion under the hunting trophy, linden, mordant, varnish.

Миру та доброго полювання!

Peace and good hunting!