Translate

субота, 29 липня 2017 р.

Українська хата / Ukrainian hut


Біленька українська хата, яка тоне у красі мальовничого краю, серед яблуневих та вишневих садків. Хата є одним із символів України, це не лише те місце, де мешкають люди, це святиня давнього роду українського. Навіть сама назва – "хата" сягає своїм корінням десь у глибину сторіч і зустрічається у вжитку ще наших прадавніх предків, скіфів. Українська хата – це невід’ємна частка нашої давньої культури. Вона втілювала у собі уявлення та вірування наших пращурів, уклад всього їхнього життя та побуту. Хата назавжди стала взірцем естетичних вподобань українців, хату люди часто називали Берегинею своїх душ.


The white Ukrainian hut, which drowns in the beauty of the picturesque region, among the apple and cherry gardens. The house is one of the symbols of Ukraine, it is not only the place where people live, it is a shrine of the ancient Ukrainian family. Even the very name - "hut" reaches its roots somewhere in the depths of centuries and is found to be in use even by our ancient ancestors, the Scythians. Ukrainian Hut is an integral part of our ancient culture. It embodied the notions and beliefs of our ancestors, the way of their entire life and everyday life. The house forever became an example of the aesthetic preferences of Ukrainians, people were often called the worship of their souls.


Різьблення картини завершено.
The thread carving is complete.


"Українська хата", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.
"Ukrainian Hut", carving on wood, linden, toning, varnish.


Миру Вам та затишку в оселі!
Peace and tranquility in the home!