Translate

неділю, 31 липня 2016 р.

Скіфський орел / Scythian eagle


Скіфія, існувала на території степової та лісостепової зон України з VII по ІІІ століття до н.е. А «скіфознавство» як підрозділ археологічної науки бере свій початок із розкопки найбільшого кургану (Мельгунівський, Лита могила) на території Знам’янського району біля села Кучерівки, дослідження якого відбулись в 1763 році. Курган виявився могилою скіфського царя першої половини 6 ст. до нашої ери. Під плитами виявлено великий скарб золотих і срібних речей. Символічним є те, що знайдена у кургані золота фігурка степового орла стала стилізованим геральдичним символом Кіровоградської області.

Scythia, existed in the steppe and forest steppe zones of Ukraine VII to the third century BC A "skifoznavstvo" as a unit of archaeological science originates from excavations largest mound (Melhunivskyy, cast grave) in Znamensky district near the village Kucherivky, whose research took place in 1763. Barrow was the tomb of a Scythian king first half 6. BC. During plates found a great treasure of gold and silver vessels. Symbolic is that found in the mound of gold figurine steppe eagle was the symbol of a stylized heraldic Kirovograd region.


Різьблення завершено.
Carving completed.


Скіфський орел, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.
Scythian eagle, woodcarving, lime, stain, lacquer.


Миру на Вашій землі!
Peace of heaven on your land!

неділю, 24 липня 2016 р.

Степовий орел / Steppe eagle


Орел степовий — хижий птах родини яструбових. Рідкісний у цілинному українському степу, найбільше поголов`я якого утримується і репродуктується у зоопарку "Асканія-Нова". У 1980 році орел степовий занесений до Червоної книги України.
Свого виконав з двох порід деревини. Орел з темного горіха в повітряних потоках липи...


Steppe Eagle - predatory bird family Hawks. Rare virgin Ukrainian steppe, the greatest number is kept and bred in the zoo "Askania Nova." In 1980, a steppe eagle is listed in the Red Book of Ukraine. His two cut wood. Eagle dark walnut, that soars in air flows linden...


Різьблення деревини завершено.
Carving wood finished.


"Степовий орел", різьблення по дереву, горіх, липа, лак. 2016.
"Steppe Eagle", woodcarving, walnut, linden, lacquer. 230x240mm.


Мирного неба Вам!
Peace heaven to you!

четвер, 21 липня 2016 р.

Українська хата / Ukrainian hut


Я люблю свою хату І подвір'я, й садок,
Де і сонця багато, І в жару - холодок.
Все для мене тут рідне: Стіни - білі, як сніг, 
І віконце привітне, І дубовий поріг.
Хата моя, біла хата, Рідна моя сторона.
Пахне любисток і м'ята, Мальви цвітуть край вікна.
(Слова із пісні  « Хата моя , біла хата». Музика Пашкевича А., слова Луценка Д.).

I love my house and yard, and garden,
Where the sun a lot, and heat - chill.
All I've got home: Walls - white as snow;
And the window welcoming, and oak threshold.
Home My white house, my Native side.
It smells lovage and peppermint, mallow bloom edge of the window.
(Words of the song "My Home, the white house." Music Pashkevich, A., D. Lutsenko words).



Різьблення завершено.
Carving completed.


Картинка після обробки морилкою.
Picture stains after processing.


Українська хата, різьблення по дереву, липа, морилка, лляна олія. 2016.
Ukrainian hut, carving, lime, stain, linseed oil.


Мирного неба та рідної домівки!
Peace sky and native home!

понеділок, 18 липня 2016 р.

Декоративний герб України / Decorative Arms of Ukraine

Буває, часом сліпну від краси.
Спинюсь, не тямлю, що воно за диво,–
оці степи, це небо, ці ліси,
усе так гарно, чисто, незрадливо,
усе як є – дорога, явори,
усе моє, все зветься – Україна.
Така краса, висока і нетлінна,
що хоч спинись і з Богом говори.
                                         Ліна Костенко


It happens sometimes blind to beauty.
Shall I cease, not sense that it is a miracle -
these steppes, the sky, the forest,
all so beautiful, clean, nezradlyvo,
everything is as - road, maple,
all mine are called - Ukraine.
Such beauty, high and imperishable,
Stop that even with God and talk.
                                          Lina Kostenko


Різьблення герба завершено.
Carving Arms complete.


Декоративний герб України, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.
Decorative Arms of Ukraine, woodcarving, lime, stain, lacquer.


Миру та добра всім!
Peace and good to all!

середу, 13 липня 2016 р.

Люльки з вишні / Tobacco pipe of cherries


Спробував себе в виготовлені люльок для паління. Перші свої експерементальні люльки виконав з висушеної вишні. Для мунштуків використав деревину ясеня. Для закріплення виварив в лляній олії і розмістив на декоративній підставці...


I tried myself in manufactured tobacco pipes. Their first experimental pipes complied with dried cherries. To produce the wood used Mouthpiece Fraxinus. To strengthen the wood in linseed oil cooked and placed on a decorative stand...


Різьблення люльок завершено.
Carving of tobacco pipes is completed.


Люльки перед обробкою.
Tobacco pipe before processing.


Після виварювання в лляній олії.
After digestion in linseed oil.


Люлька з вишні (мунштук - ясен), лляна олія. 2016.
Tobacco pipe of cherries (mouthpiece - Fraxinus), linseed oil.


Люлька з вишні (мунштук - ясен), лляна олія. 2016.
Tobacco pipe of cherries (mouthpiece - Fraxinus), linseed oil.


Люлька з вишні (мунштук - ясен), лляна олія. 2016.
Tobacco pipe of cherries (mouthpiece - Fraxinus), linseed oil.


Миру та добра Вам.
Peace and good to you.

середу, 6 липня 2016 р.

Різьблені ложки "Пирогів" / Carved spoons "Pyrogiv"


Недавно відвідав Національний музей народної архітектури та побуту України в місті Києві. Зарядившись енергетикою творчості цього колоритного місця України, виготовив ложки присвячені Пирогово. До речі матеріал (тополя) з тих місць.



Recently visited the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine in Kiev. Having creative energy charge of picturesque places of Ukraine, made spoon dedicated Pirogovo. Incidentally material (poplar) with those places.



Різьблення ложок завершено.
Carving spoons completed.


Розміри ложок. / Size spoon.


Різьблена ложка "Хата", тополя. морилка, лляна олія. 2016.
Carved spoon "Ukrainian hut", poplar, stain, linseed oil.


Різьблена ложка "Сільська церква", тополя. морилка, лляна олія. 2016.
Carved spoon "Rural church", poplar, stain, linseed oil.


Різьблена ложка "Хата", тополя. морилка, лляна олія. 2016.
Carved spoon "Ukrainian hut", poplar, stain, linseed oil.


Різьблена ложка "Млин", тополя. морилка, лляна олія. 2016.
Carved spoon "Mill", poplar, stain, linseed oil.


Різьблена ложка "Хата", тополя. морилка, лляна олія. 2016.
Carved spoon "Ukrainian hut", poplar, stain, linseed oil.


Миру та добра Вам!
Peace and good to you!