Translate

четвер, 29 липня 2021 р.

Вибійка "Пташки з квітами" / Vybiyka Birds with flowers


Птахи – то символи людських душ. На родинних рушниках, де вишите розлоге Дерево життя з присутнім філософським розумінням минулого, сучасного і майбутнього, птахів вишивали фантастичними. Розташовували їх при корені, середині стовбура і віття з обох боків дерева. Це свідчило про міцність та незнищенність роду. Цікавість до птахів існує з погляду етнокультурних традицій. Надзвичайно багато обрядів, легенд, пісень, що свідчать про ставлення до них. Вважалося, що птахи допомагають у битвах, хліборобській праці, мисливстві, родинному житті. Птах символізує людську душу. За повір’ям душа прилітає пташкою до новонародженої дитини і відлітає коли людина помирає. Птахи поєднують земне і небесне. Вони мають багато спільного з сонцем. Коли восени сонце спадає, вони відлітають у вирій. Навесні, коли сонце зростає, – повертаються з вирію...


Birds are symbols of human souls. On family towels, where embroidered spreading Tree of Life with the present philosophical understanding of past, present and future, birds were embroidered fantastic. They were placed at the root, middle of the trunk and branches on both sides of the tree. This testified to the strength and indestructibility of the genus. Interest in birds exists in terms of ethnocultural traditions. There are a lot of rituals, legends, songs that testify to the attitude to them. It was believed that birds help in battles, farming, hunting, family life. The bird symbolizes the human soul. It is believed that the soul flies like a bird to a newborn baby and flies away when a person dies. Birds combine earthly and heavenly. They have much in common with the sun. When the sun sets in autumn, they fly away in a whirlpool. In the spring, when the sun rises, they return from the vortex ...


Різьблення комплекту вибійок завершено.
Carving set of Woodblock completed.


Вибійка "Пташки з квітами", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Vybiyka "Birds with flowers", wood carving, linden, linseed oil.


Миру Вам та добра!
Peace to you and good!

понеділок, 26 липня 2021 р.

Символ Алатир / Alatir symbol


Алатир - восьми верхова зірка, один з найпотужніших символів-оберегів, символ Сварога. Слов'янський оберіг «Алатир» має особливе значення — він символізує початок, і є одним з найпоширеніших символів Сонця. 
Він охороняє людину, захищаючи від хвороб, даруючи благополуччя. Слов'яни використовували оберіг з метою зцілення й збереження родини та як оберіг дому. Саме тому стародавнє домашнє начиння, килими, рушники й інші речі прикрашалися сонячним знаком, що зігріває й надихає на творення, приносить спокій та щастя в дім...


Alatyr is an eight-pointed star, one of the most powerful amulet symbols, a symbol of Svarog. The Slavic amulet "Alatir" has a special meaning - it symbolizes the beginning, and is one of the most common symbols of the Sun. It protects the person, protects from diseases, gives well-being. The Slavs used the amulet to heal and preserve the family and as a home amulet. That is why ancient household utensils, carpets, towels and other things were decorated with a sun sign that warms and inspires creation, brings peace and happiness to the house ...


Різьблення символу завершено.
Symbol carving is complete.


Вибійка «Алатир», різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Symbol "Alatir", wood carving, linden, linseed oil.


Ложки «Алатир», різьблення по дереву, верба, лляна олія. 2021.
Alatir spoons, wood carving, willow, linseed oil.


Миру та добра Вам!
Peace and good to you!

пʼятницю, 23 липня 2021 р.

Вибійка "Символи вишивки" / Vybiyka Embroidery symbols


Символи у вишивці грають дуже важливу роль. Завдяки знакам та символам, наші вишиванки стають оберегами - виконують охоронну, магічно-обрядову функцію. Українські вишиванки є надзвичайно різноманітними завядки своїм взорам та символіці. Кола, ромби, гілки, вітки і спіралі.... Сакральна геометрія захована у них. Старі бабусині вишиванки можуть нам сказати більше, ніж ми розуміємо, адже в них тисячолітня мудрість - голос Предків! З давніх давен, процес вишивання являв собою ритуал, за нього брались у визначені дні, із чистими думками, закладаючи позитивну енергію у свою працю. Вишиванка ставала оберегом і її використовували як засіб посвяти-ініціації. Характерна ознака стародавньої вишивки – її лаконічна довершеність. Тут нема нічого зайвого, кожна деталь не випадкова. Узори вишивок – це особливі письмена...


Symbols in embroidery play a very important role. Thanks to signs and symbols, our embroidered shirts become talismans - they perform a protective, magical-ritual function. Ukrainian embroidered shirts are extremely diverse in their patterns and symbols. Circles, rhombuses, branches, twigs and spirals .... Sacred geometry is hidden in them. Old grandmother's embroidered shirts can tell us more than we understand, because they have a thousand-year-old wisdom - the voice of the Ancestors! From time immemorial, the process of embroidery was a ritual, it was undertaken on certain days, with pure thoughts, putting positive energy into their work. The embroidered shirt became a talisman and was used as a means of initiation. A characteristic feature of ancient embroidery is its laconic perfection. There is nothing superfluous here, every detail is not accidental. Embroidery patterns are special writing.


Різьблення комплекту вибійок завершено.
Carving set of Woodblock completed.


Вибійка: "Символи вишивки", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Vybiyka: "Embroidery symbols", wood carving, linden, linseed oil.


Миру Вам та добра!
Peace to you and good!

пʼятницю, 16 липня 2021 р.

Мініатюра зі шматочків / Miniature of pieces


В процесі роботи з деревиною завжди багато залишається шматочків різних кумедних й чудернацьких форм в яких ховаються різні створіння. Трішки додавши фантазії попрацювавши інструментом для різьблення з шматочків деревини вискакують різні тваринки. Кожен дає друге життя дереву й радує око свої веселим поглядом...


In the process of working with wood, there are always many pieces of different funny and bizarre shapes in which different creatures hide. Adding a little imagination, working with a tool for carving from pieces of wood, various animals jump out. Everyone gives a second life to a tree and pleases the eye with a cheerful look...


Різьблення тваринок завершено.
Carving animals completed.


Дракончики, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.
Dragons, wood carvings, linden, oil-wax.


Котики, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.
Cats, wood carvings, linden, oil-wax.


Кролики, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.
Rabbits, wood carvings, linden, oil-wax.


Мишки, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.
Mice, wood carvings, linden, oil-wax.


Пташенята, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.
Chicks, wood carvings, linden, oil-wax.


Равлики, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.
Snails, wood carvings, linden, oil-wax.


Собачки, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2018-2021.
Dogs, wood carvings, linden, oil-wax.


Миру Вам та творчого натхнення!
Peace to you and creative inspiration!

понеділок, 5 липня 2021 р.

Янгол з серцем / Angel with heart


Символ серця – абсолютний космополіт, не має батьківщини в якій-небудь конкретній країні, культурі або вероисповидании. Незважаючи на дивовижну простоту його обрисів, цей символ завжди був і донині залишається однією з найбільш сильних позитивних емблем світу. В основі символу серця лежить квадрат, поставлений на кут так, щоб вийшов ромб, на дві верхні грані якого поміщені половинки кола, або, як варіант, дві верхні лінії продовжені, перетинаються хрестом і загинаються до кутах квадрата, обіймаючи його). Споконвіку ця фігура була давнім знаком землі і родючості, асоціюючись виключно з жіночим початком і народженням нового життя. Існує думка, що навіть просте споглядання символу серця вельми і вельми корисно – від цього на підсвідомому рівні в організмі людини виникають позитивні вібрації.


The symbol of the heart - an absolute cosmopolitan, has no homeland in any particular country, culture or religion. Despite the amazing simplicity of its outlines, this symbol has always been and still remains one of the strongest positive emblems of the world. The heart symbol is based on a square placed at an angle so that a rhombus with halves of a circle on the two upper faces, or, alternatively, two upper lines are extended, intersect with a cross and bend to the corners of the square, embracing it). From time immemorial, this figure was an ancient sign of the earth and fertility, associated exclusively with the feminine beginning and the birth of new life. It is believed that even a simple contemplation of the symbol of the heart is very, very useful - from this on a subconscious level in the human body there are positive vibrations.


Різьблення Янголів завершено.
Carving Angels completed.


Янгол з серцем, різьблення по дереву, липа. 2021.
Angel with heart, wood carving, linden.


Хай Янгол береже Ваше серце!
May the Angel take care of your heart!