Оберіг "Янгол-Охоронець" / Charming "Angel Guardian"

Кожна людина з народження знаходиться під захистом Ангела-Xранителя. Іноді ми явно відчуваємо зв'язок з ним, він здатний захистити від біди і надати підтримку, вберегти від вчинення сумнівної вчинку. брази крилатих істот, що спускаються з небес й активно втручаються в життя людей, є невід’ємною частиною світової культури. За християнською традицією, у таїнстві хрещення людині посилають особистого захисника, ангела-охоронця, який веде її по життю, допомагає у скруті та молитві, радіє духовним перемогам й успіхам, а після смерті бере душу на руки та супроводжує на Страшний Суд, розповідаючи про все добро, зроблене людиною протягом земного життя, і благаючи Бога про милість.

Every person from birth is protected by the Guardian Angel. Sometimes we obviously feel connected with him, he is able to protect himself from trouble and provide support, to protect himself from committing a dubious act. The brains of winged creatures descending from heaven and actively interfering in people's lives are an integral part of world culture.

According to the Christian tradition, in the sacrament of baptism, a personal protector, guardian angel, who leads her through life, helps in difficulty and prayer, rejoices in spiritual victories and successes, sends a soul to the hands and accompanies the Last Judgment, telling about everything goodness made by man during earthly life, and praying God for mercy.

Різьблення Оберегів завершено.

Carving Amulet is finished.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, лак. 2019.

Charming "Angel Guardian", carving on wood, linden, varnish. 200x200mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Вибійка "Козак Мамай" / Vibyka "Cossack Mamay"

Традиційно, вибійка – це декорування тканини шляхом друку на полотні різноманітних візерунків і орнаментів за допомогою спеціальних дерев’яних кліше. 

Козак Мамай — ідеалізований образ козака та своєрідний духовний символ в Україні.

Козак у думах і помислах українців уособлював народну силу духу, незламність волі в боротьбі з поневолювачами. Зображення козака на народних картинах в час, коли запорозького війська вже не існувало, сприймалося як своєрідний пам'ятник героїчному минулому українського народу. Малювали «Козака Мамая» на полотнах і на стінах хат, на дверях і віконницях, на кахлях і скринях. 

Traditionally, knockout is a decoration of a fabric by printing on a canvas of various patterns and ornaments with the help of special wooden cliches. Cossack Mamay is an idealized image of the Cossack and a peculiar spiritual symbol in Ukraine. 

In the thoughts and thoughts of Ukrainians, the Cossack personified the people's strength of spirit, the invincibility of freedom in the struggle against the oppressors. The image of a Cossack in folk paintings at a time when the Zaporozhian army no longer existed was perceived as a peculiar monument to the heroic past of the Ukrainian people. Draw "Cossack Mamai" on canvases and on the walls of houses, on doors and shutters, on tiles and trunks.

Різьблення вибійки завершено. 

Carving  is complete.

Вибійка "Козак Мамай", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2019.

Vibyka "Cossack Mamay", carving on wood, linden, linseed oil. 240mm180mm.

Вибійка "Козак Мамай" в роботі.
Vibyka "Cossack Mamay" in the work.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Слон - амулет / Elephant is an amulet

Слон - древнє й дуже шановна тварина, що символізує здоров'я й довголіття. Його зображення присутнє на емблемах влади в Індії, Африці й Китаї. На думку древніх народів, лідерські якості цієї величної тварини, а також його прозорливість, мудрість, розумові здатності, миролюбство, доброта й любов, повинні бути властиві всім правителям.  

Могутня тварина в науці Фен-Шуй вважається дуже мудрою і щасливою. Він символізує сталість і надійність. Фахівці впевнені, що хобот слона здатний притягати процвітання й успіх у житло. Якщо розгорнути слона хоботом у приміщення, то це буде значити, що в житло вже є успіх і удача. Цей амулет усуває погану енергію з кутів житла. Крім того, добра тварина є справжнім втіленням могутньої сили. Слон нагороджений чудодійною магічною силою в будь-яких його варіаціях...

An elephant is an ancient and highly esteemed animal symbolizing health and longevity. His image is present on the emblems of power in India, Africa and China. In the opinion of the ancient peoples, the leadership qualities of this majestic animal, as well as its insight, wisdom, intellectual ability, peacefulness, kindness and love, must be peculiar to all rulers. A powerful animal in science Feng Shui is considered very wise and happy. It symbolizes constancy and reliability. Experts are convinced that the trunk of an elephant is capable of attracting prosperity and success in housing. If you expand the elephant with a trunk in the room, it will mean that there is already success and luck in the home. This amulet eliminates bad energy from the corners of the home. In addition, a good animal is a true embodiment of mighty power. The elephant is rewarded with a miraculous magic power in any of its variations...

Різьблення амулетів завершено.

Carving. amulets completed.

Слон - амулет, різьблення по дереву, тополя, лак. 2019.

Elephant is an amulet, wood carvings, poplar, varnish.

Ложки "Два слони", різьблення по дереву, тополя, лак. 2019.

Spoons "Two elephants", wood carvings, poplar, varnish.

Колекція ложок зі слонами.

Collection spoons with elephants.

Миру та хай Вам допомагають слони!

Peace and elephants help you!

Риба що говорить / Fish that speaks

Всім здається що риби мовчазні створіння, тихо плавають в воді, тільки плескіт води видає їхнє існування. Але риби завжди щось розповідають, оповідають свої пригоди, висловлюють емоції. Тож прислухайтеся й почуєте цікаві історії від рибок...

Everyone thinks that the fish are silent creatures, quietly swim in the water, only a splash of water gives them their existence. But fish always tell something, tell their adventures, express emotions. So listen and hear interesting stories from the fish...

Різьблення рибок завершено.

Carving. the fish is complete.

Рибки що говорять, різьблення по дереву, віск. 2019

Stuffing fish, carving on wood, wax.

Риба що говорить, різьблення по дереву, липа, віск. 2019.
Fish that says, woodcarving, linden, wax. 50x110mm.

Риба що говорить, різьблення по дереву, горіх, віск. 2019.
Fish that speaks, woodcarving, walnut, wax. 65x140mm.

Риба що говорить, різьблення по дереву, осокор, віск. 2019.
Fish that speaks, woodcarving, adjunct, wax. 70x125mm.

Миру Вам та гарних співрозмовників!
Peace to you and good interlocutors!