Ложки 2019 року / 2019 spoons

Минає 2019 рік, з добрими та не дуже новинами, але то наш рік. Згадується що було зроблено на ниві ложкової справи. Які ложки вирізано, з якими візерунками та з якої деревини. Що залишилися на кінець року та що ще хотілося б вирізати...

2019 is coming, with good and not very news, but this is our year. It is mentioned that it was made in the field of a spoon case. What spoons are cut, with what patterns and from what wood. What is left at the end of the year and what else you would like to cut...

Ложки 2019 року / 2019 spoons

Ложки 2019 року / 2019 spoons



Ложки 2019 року / 2019 spoons

Мирного Нового року та нових звершень!

Peaceful New Year and new achievements!

Виточені дерев'яні миски / Bowl Turned Wood

Мої перші спроби виготовити дерев'яний посуд - невеличкі тарілки. Для витовлення використав деревину дуба, клена й смереки. Різне дерево по різному точиться, але екперементуємо, тренуємося, заготовок ще багато...

My first attempts at making wooden utensils were small plates. He used oak, maple and spruce wood to make it. Different trees are sharpened differently, but we are experimenting, training, many more...

Посуд з дерева - це поєднання екологічної чистоти та сучасної функціональності. Дерево в процесі приготування їжі не виділяє токсинів. Це відбувається тому, що дерево не вступає в реакцію з кислотами, які містяться в продуктах.

До того ж дерев'яний посуд є простим в експлуатації і не потребує особливого догляду.

Посуд з дерева володіє бактерицидними властивостями і зберігає справжній смак і аромат страви...

Wood utensils are a combination of cleanliness and modern functionality. The tree does not produce toxins in the cooking process. This is because the tree does not react with the acids contained in the products. In addition, wooden utensils are easy to operate and do not require special care.

Wood utensils have bactericidal properties and retain the true taste and aroma of the dish...

Виточені дерев'яні миски, точіння, дуб, клен, смерека. 2019.
Bowl Turned Wood, turning, oak, maple, pine.

Миру Вам та запашних страв!
Peace be to you and delicious dishes!

Виточені миші / Hand-turned Wooden Mouse

До Нового року, який прийде з символом миші, виготовив на токарному станку іграшкові миші. Мишок виточив з різних порід деревини - дуба, клену, тополі та смереки. Оздобив мишок вирізаними вухами та декоративними очами й хвостиком з чорної нитки. Хай біжать назустріч Новому року...

By the New Year, which will come with a mouse symbol, he made toy mice on a lathe. The mouse was cut from different species of wood - oak, maple, poplar and spruce. Decorated the mouse with cut ears and decorative eyes and a tail of black thread. Let them run towards the New Year...

Виточені миші з дуба.

Turned oak mice.

Виточені миші з клену.

Maple Mice Turned.

Виточені миші з смереки.

Chiseled Pine Mice.

Виточені миші з тополі.

Poplar Mice Turned.

Біжать мишки назустріч мирному Новому року...

Mice running towards peaceful New Year...

Білий Металевий Щур / White Metal Rat

Символом 2020 року є Білий Металевий Щур. У східних країнах це вірна віддана супутниця бога щастя. Можна сказати про цей символ багато позитивного. Це знак вірності, працездатності, товариськості, прагматичності, кмітливості, чарівності, люб’язності, хитрості, харизматичності. Але Криса також може бути впертою, заздрісною, безжальної, мстивою, маніпулятивною. Згідно зі східним календарем, у 2020 році варто турбуватися про навколишній світ, наповнювати думки добром та робити безкорисливі дії. Щур неабияк ретельно підходить до свого та чужого життя, тому буде поважати право кожної людини.

The symbol of 2020 is the White Metal Rat. In the Eastern countries, it is a faithful devoted companion to the god of happiness. You can say that this symbol is very positive. It is a sign of loyalty, efficiency, sociability, pragmatism, ingenuity, charm, kindness, cunning, charisma. But Chris can also be stubborn, jealous, ruthless, vindictive, manipulative. According to the Eastern Calendar, in 2020, it is worth worrying about the outside world, filling with good thoughts and taking selfless actions. The rat is very attentive to his and others' lives, so he will respect the right of everyone.

Різьблення пацюка завершено.

Carving rat is complete.

Білий Металевий Щур, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.

White Metal Rat, woodcarving, linden, toning, lacquer. 295x220mm.

Мирного та позитивного Вам Нового року!
Peaceful and positive New Year!

Символ 2020 року / Symbol of 2020

Символом 2020 року, за східним календарем, буде Білий Металевий Щур.

Саме 25 січня 2020 р. вона змінить Жовту Земляну Свиню – і почнеться новий цикл, адже саме Щур стоїть на чолі решти 12 символів! Початок чергового періоду – відмінний час для побудови довгострокових планів. Вони можуть стосуватися будь-якої сфери: від особистого життя до комерційних проектів. Але Білий Пацюк – не надто приязна тварина. Не чекайте, що удача сама піде вам в руки! Для втілення своїх ідей доведеться добре все спланувати і прикласти чимало зусиль.

Білий Щур являє собою рішучість і завзятість. Йому притаманні раціоналізм і тверезість мислення — цей знак не стане ховати від себе реальність за рожевими окулярами, якою би гнітючої та не була. Тому часто Щур дуже прямолінійний і чесний, але завжди – по-своєму справедливий. 

The symbol of 2020, according to the Eastern calendar, will be the White Metal Rat.

It is on January 25, 2020 that she will change the Yellow Earth Pig - and a new cycle will begin, as the Rat is at the forefront of the remaining 12 characters! Starting the next period is a great time to build long-term plans. They can relate to anything from personal life to commercial projects. But White Rat is not a very friendly animal. Don't expect luck to get in your hands! Everything will have to be well planned and implemented with great effort to translate your ideas.

White Rat represents determination and perseverance. He is characterized by rationalism and sobriety - this sign will not hide the reality behind the pink glasses, no matter how depressing it may be. Therefore, the Rat is often very straightforward and honest, but always fair in his own way.

Різьблення символу Нового року завершено.

Carving. New Year symbol is complete.

Символ 2020 року, різьблення по дререву, липа, морилка, лак. 2019.

Symbol of 2020, woodcarving, linden, toning, lacquer. 340x200mm.

Мирного та щасливого Вам Нового року!

Peaceful and happy New Year to you!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet Guardian Angel

Янгол-охоронець дається кожній людині при народжені і похрещенні. Він береже та захищає протягом життя, у складні моменти надає сил та надихає. Оберіг янгола-охоронця – це справжній небесний захист, який повсякденно буде з вами, захищає від наврочення, привертає удачу та успіх.

The guardian angel is given to each person at birth and is baptized. It protects and protects throughout life, in difficult moments it gives strength and inspiration. The guardian of the guardian angel is the true heavenly protection that will be with you every day, protects you from misery, leads you to success and luck.

Різьблення Янголів завершено.

Angels carving is complete.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа. 2019.

Amulet Guardian Angel, woodcarving, linden. 200x200mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!