Риба "Мандрівник" / Fish "Voyager"

Мандрує риба в уяві та в деревині...

Travel fish in the imagination and in wood...

Різьблення риби завершено.
Fish Carving completed.

Риба "Мандрівник", різьблення по дереву, тополя, морилка, лак. 2016.
Fish "Voyager", woodcarving, poplar, stain, lacquer. 270х270.

Мирних Вам подорожей!..

Pacific you travel!..

Іван Сірко / Ivan Sirko

Іван Сірко — козацький ватажок, легендарний кошовий отаман Запорозької Січі й усього Війська Запорозького Низового. За період перебування на посаді отамана провів безліч великих і малих битв, при цьому жодного разу не отримав поразки.

Іван Сірко – людина чудових військових обдарувань, й завжди стояв  за православну віру. «Не бійтеся, що я не православний: я є православний християнин!», говорив Іван Сірко людям, які вважали його чаклуном. Часто його згадують як козака-характерника.

Ivan Sirko - Cossack leader, the legendary ataman Zaporizhzhya Sich and the entire Zaporozhian Host. During the period of tenure Ataman spent many large and small battles, while never got defeated. Ivan Sirko - a man of great military talents, and always stood for the Orthodox faith. "Do not worry, I'm not orthodox, I am an Orthodox Christian!" Said Ivan Sirko people who considered him a sorcerer. It is often referred to as Cossack sorcerer.

Різьблення роботи завершено.

Carving work completed.

"Іван Сірко", різьблення про дереву, липа, морилка, лак. 2016.

"Ivan Sirko" carving, lime, stain, lacquer.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Янгол-Охоронець / Guardian Angel

Ангел-Охоронець відповідає за все світле і добре, що є в нашій душі. Він направляє нас, підказує той напрямок руху, який завгодно Богові і який не дасть погубити нас. Якщо, звичайно, ми будемо прислухатися до свого внутрішнього голосу, яким часто з нами і говорить наш Ангел Хоронитель, і який, незважаючи ні на що, захищає, береже нас. І от це він робить без прохань з нашого боку. Бо він даний нам зверху.

Guardian Angel is responsible for everything bright and good that is in our soul. He directs us, dictates the direction of motion, whatever God and who will not destroy us. Of course, if we will listen to your inner voice, which is often us and said our Angel Guardian, and who, despite everything, protects, saves us. And he makes no requests from our side. Because it is given to us from above.

Янгол-Охоронець, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

Guardian Angel, wood carving, lime, stain, lacquer. 350x350mm.

Миру та хай береже Вас Янгол-Охоронець!

Peace and will keep your guardian angel!

Тризуб на декоративному щиті / Trident on decorative shield

Тризуб - український національний герб, герб України у формі золотого тризубця особливої форми на синьому полі; у минулому - герб князів Рюриковичів і Київської держави.

Тризуб є одним із найстародавнішнх українських оберегів.

Тризуб, як і більшість символів виникло ще на світанку історії людства. Символ - це ідея, яка відображає найглибинніші знання наших пращурів. Саме стародавність цих знань і є найвищою цінністю для нащадків. Це є той таємничий код, який маємо прочитати, щоб відчути себе спадкоємцями великого і мудрого народу, щоб вийти на шлях правильного життя.

Trident - Ukrainian national emblem, the emblem of Ukraine in the form of a gold trident shape on a blue field; in the past - and the emblem of Rurik princes of Kievan state.

Trident is one of naystarodavnishnh Ukrainian amulets.

Trident, like most characters dates back to the dawn of human history. Symbol - an idea that reflects the deepest knowledge of our ancestors. It antiquity of this knowledge is the highest value for posterity. This is the secret code that we take to feel the heirs of the great and wise people to come to the path of right living.

Тризуб на декоративному щиті, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.
Trident on the shield decorative, wood carving, lime, stain, lacquer.

Миру та добра Вам!
Peace and good to you!

Золотистий Янгол-Охоронець / Golden Guardian Angel

Янгол-Охоронець є у кожної людини. Це - той невидимий помічник, який не раз виручав у, здавалося б, безнадійних ситуаціях. Пам'ятайте про те, що він у вас є, і не забувайте дякувати йому за чергове диво, адже подяка є найкращою з винагород для вашого Янгола-Охоронця.

Guardian Angel is in every person. It - the invisible assistant who repeatedly rescued in seemingly hopeless situations. Remember that you have one and do not forget to thank him for another miracle, because gratitude is the best of rewards for your guardian angel.

"Золотистий Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

"Golden Guardian Angel", woodcarving, lime, stain, lacquer. 350х350.

Миру та хай оберігає Вас Янгол-Охоронець!

Peace and protects let you guardian angel!