Янгол-Охоронець в вишиванці / Guardian Angel in an embroidered shirt

Ангел-охоронець дається нам у таїнстві Хрещення і є нашим головним захисником.

Ангели – духи невидимі і безтілесні, безсмертні, як наші душі. 

Але Бог обдарував їх більш високими силами і здібностями, ніж людей. 

Розум їх досконаліше нашого. Вони завжди виконують волю Божу. 

Їхні крила означають, що вони швидко виконують волю Божу.

Guardian Angel gives us in the sacrament of Baptism and is our protector.

Angels - spirits are invisible and incorporeal, immortal as our soul.

But God has given their higher powers and abilities than people.

The mind of our more perfect. They always do the will of God.

Their wings indicate they quickly fulfill the will of God.

Різьблення деталей завершено.

Carving details completed.

"Янгол-Охоронець в вишиванці", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

"Guardian angel in embroidered shirt", woodcarving, lime, stain, lacquer. 350x350mm.

Хай Вас береже Янгол-Охоронець!

Let you keep guardian angel!

Рамка для фото / Frame Photo

З липових дощечок виготовив декоративну раму для фото.

Поєднав геомертичне та орнаментальне різьблення.

Довершив композицію голуб, як Янгол-охоронець.

With fake plates produced decorative frame for a photo.

Combined heomertychne and ornamental carving.

Dove finished the song like Guardian Angel.

Різьблення рами завершено.

Carving framework is completed.

Після тонування морилкою.

After toning stains.

Декоративна рама для фото, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

Decorative frame for photo, carving, lime, stain, lacquer.

Мирних Вам картин!

Pacific you pictures!

Борітеся - поборете! / Fight - you will overcome!

Слова Тараса Шевченка, Великого Кобзаря та сподвижника боротьби за свободу України, актуальні й сьогодні в протистоянні з агресором. На створення моєї роботи надихнув патріотичний плакат з воїном-Шевченком.
Борітеся - поборете!
Вам Бог помогає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!

According to Taras Shevchenko, the Great Kobzar and associate the struggle for freedom of Ukraine, relevant today in the confrontation with the aggressor. The creation of my work has inspired patriotic poster with soldier-Shevchenko.
Fight - you will overcome!
God helps you!
For you the truth, for you glory
And holy will!

Різьблення роботи завершено.
Carving work completed.

"Шевченко-воїн", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.
"Shevchenko Warrior", woodcarving, lime, stain, lacquer. 2016.

Миру Вам і пророчі слова збудуться!
Peace to you and prophetic words come true!

Риба в вишиванці / Fish in embroidery

Попливла чергова риба з декоративним орнаментом, ніби в вишиванці.

Вишиванка здавна відігравала роль оберега від темних сил, додава сил і захищала від ворогів. Оздоблена орнаментом риба слугує своєрідним оберегом.

Another fish swam with decorative ornaments, though in embroidery.
Embroidery has long played a role in protection against dark forces, added strength and protect from enemies. Decorated with ornaments fish serves as a talisman.

Вирізьблена риба.
Carved fish.

"Риба в вишиванці", різьблення по дереву, тополя, лак. 2016.

"Fish in an embroidered shirt", woodcarving, poplar, lacquer. 270х270mm.

Миру Вам та добра!

Peace and good to you!