Хата з соняхом / Home of Sunflowers

Хато моя, рідна хато!.. Вона випливає із далечі минулих літ і стоїть переді мною білим видивом , немов хмарина серед буйного цвітіння вишень. Яким теплом і лагідним родинним затишком, якою добротою та материнською ласкою віє від рідної хати. 

А навколо повно квітів...

Home my native Home!.. It follows from the distance past years and stands in front of me vydyvom white, like a cloud of violent flowering cherries. How gentle warmth and family comfort, and kindness that emanates from mothering the mother house.

And around full of flowers...

Хата з соняхом, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

Home of sunflower, wood carving, lime, stain, lacquer. 220х350mm.

Миру Вам в рідну домівку!

Peace to you to the fold!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Talismans "Guardian Angel"

Янгол-Охоронець оберігає нас на перетині боротьби темних та світлих сил, відводячи нас від всих перепетій та негераздів. Віра в нього береже нас та наш світ...

Guardian angel protecting us fighting at the intersection of dark and light forces, diverting us from all ills and diseases. Faith in him keeps us and our world ...

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

Talismans "Guardian Angel", woodcarving, lime, stain, lacquer. 280х280mm

Миру та нехай береже  Вас Янгол-Охоронець!

Peace and let you keep guardian angel!

"Україна - Багата земля" / "Ukraine - Rich Land"

Україна багата, Україна прекрасна, Україна рідна.

Рідна земля є не тільки годувальницею, але й головним натхненником у житті. 

Навчившись любити свою країну ти зробиш крок до процвітання і розвитку власного народу, краплиною якого і ти є сам. Україна, рідна ненька, вражаюча розмаїттям кожного дня. 

Доля її, як теє широке поле, у якому полита кров'ю пшениця проростає з насіння уверх своїм жовтим пагоном до блакитного неба. Не можливо не любити твої ріки, гори, поля, степи, полонини, моря, міста і села. Україна багата, Україна прекрасна, Україна рідна, а українці то щасливий народ, якому Бог подарував найбільший скарб у світі землю, а взамін дав важку долю із безліччю випробувань.

Ukraine is rich, Ukraine beautiful native Ukraine.

Mother earth is not only a nurse, but the main inspiration in life.

Learning to love your country you will step to the prosperity and development of their own people, a drop of which you are alone. Ukraine, dear mother, an impressive variety every day.

Its fate, like findeth a wide field in which blood poured wheat germinates from seed shoots up their yellow to blue sky. It is impossible not to love thy rivers, mountains, fields, steppes, meadows, seas, towns and villages. Ukraine is rich, Ukraine beautiful native Ukraine and Ukrainian people is happy, which God gave the greatest treasure in the world of land, and in return gave the plight of many tests.

"Україна - Багата земля", різьблення по дереву, липа, лак. 2016.

"Ukraine - rich land", woodcarving, lime, paint.

Миру Вам та Слава Україні!

Peace to you and Glory to Ukraine!

Медальйон під мисливський трофей / Medallion during a hunting trophy

Будь-мисливець прагне увічнити свої мисливські подвиги, зберегти і показати іншим свої трофеї, як докази слави, мисливського майстерності і доблесті на полюванні. Під мисливські трофеї створюються дерев'яні медальйони. Для трофеїв високої гідності обов'язковий індивідуальний медальйон, прикрашений художньою різьбою.

Any hunter seeks to perpetuate their hunting exploits, preserve and show others their trophies as proof glory hunting skills and hunting prowess. During trophies created wooden medallions. For the trophies high esteem mandatory individual medallion decorated with artistic carvings.

Вирізьблений медальон.

Carved medallion.

Медальон під трофей, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016

Medallion at the trophy, wood carving, lime, stain, lacquer. 270х195mm.

Миру Вам та добрих трофеїв!

May peace and good trophies!

Ложки з геометричними візерунками / Spoon with geometric patterns

Дерев’яний посуд, зокрема ложки, зважаючи на свою екологічну чистоту, починає знову з’являтися у побуті. Головною перевагою дерев’яного посуду є безпечність та чистота, адже дерево – це природній матеріал без будь-яких хімічних додатків.

Wooden dishes, including spoons, because of its environmental cleanliness, is beginning to appear again at home. The main advantage of wooden utensils are safe and clean, because the tree - a natural material without any chemical applications.

Ложка середня, різьблення по дереву, клен, лляна олія. 2016.

Spoon average, woodcarving, maple, linseed oil.

Ложка мала, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2016.

Spoon small, wood carving, lime, linseed oil.

Ложка велика, різьблення по дереву, тополя, лляна олія. 2016.

Spoon large, wood carving, poplar, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Панно "Козак Мамай" / Panels "Cossack Mamay"

Козак Мамай своєрідно втілює риси українського характеру — волелюбність і мужність, сумління і звитяжництво, мудру народну філософію миролюбства і надії на краще майбуття

Cossack Mamay Ukrainian embodies features peculiar nature - freedom and courage, conscience and zvytyazhnytstvo, wise folk philosophy of peacefulness and hope for a better future

Панно "Козак Мамай", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.
Panels "Cossack Mamay ', wood carving, lime, stain, lacquer.

Мирного Вам неба!

Peace to you heaven!