Ложки з завитками / Spoon with curls

Ложка - головний атрибут столового прибору. Ще запорожці завжди носили її при поясі. Зберігаючи характерні риси в межах окремих районів і навіть сіл, різьблена українська ложка мала значну кількість варіантів. Тип її визначався різьбою держачка, який завершувався рибкою, рукою або зберігав на собі рівнораменний хрест, формою черпачка. На цей раз вийшли ложки з такими завитками, які роблять кожну ложку індивідуально цікавою...

Spoon is the main attribute of a cutlery. Even the Cossacks always wore it at their belt. Keeping the features within individual areas and even villages, the carved Ukrainian spoon had a considerable number of options. Its type was determined by the thread of the handle, which ended with a fish, hand or kept an even cross, the shape of a ladle. This time out there are spoons with such curls that make each spoon individually interesting...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons complete.

Ложки з завитками, різьблення по дереву, верба, тополя. 2020.

Spoon with curls, woodcarving, willow, poplar.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Золота рибка / Goldfish

Навіть дітям з казок відомо, що золота рибка є символом здійснення бажань і приносить щастя та успіх. Казка про Золоту рибку, яка виконує три бажання, багатьом відома з дитинства. Золота рибка - Символ виконання будь-яких, самих нездійсненних бажань. Одночасно символ відплати по заслугах, справедливості. Риба - це символ Достатку.

Риба завжди шанували в Китаї, не тільки тому, що китайське слово "юй"  має два значення: "риба" і "достаток", а й тому, що плодючість риби зробила її символом родючості. Також в Китаї риба стала емблемою подружнього щастя і гармонії. І тому в Китаї і азіатських країнах вважається, що золоті рибки сприяють процвітанню і щастя родини, захищають від нещасних випадків. Риби в Китаї символізують багатство, а золоті рибки - щасливий союз...

Even children from fairy tales know that goldfish is a symbol of wish fulfillment and brings happiness and success. The tale of the Goldfish, which fulfills three wishes, many have known since childhood. Goldfish - A symbol of fulfillment of any, most unfulfilled desires. At the same time a symbol of retribution, justice. Fish is a symbol of Wealth.

  Fish has always been revered in China, not only because the Chinese word "yu" has two meanings: "fish" and "abundance", but also because the fertility of the fish made it a symbol of fertility. In China, too, fish have become an emblem of marital happiness and harmony. Therefore, in China and Asian countries, goldfish are believed to promote prosperity and happiness of the family, protect against accidents. Fish in China symbolize wealth, and goldfish are a happy union ...

Різьблення Золотих рибок завершено.

Carving Goldfish is complete.

Золота рибка, різьблення по дереву, тополя, тонування. 2020.

Goldfish, woodcarving, poplar, toning. 105x235mm.

Золота рибка, різьблення по дереву, тополя, тонування. 2020.

Goldfish, woodcarving, poplar, toning. 120x275mm.

Золота рибка, різьблення по дереву, тополя, тонування. 2020.

Goldfish, woodcarving, poplar, toning. 115x180mm.

Миру Вам та здійснення бажань!

Peace to you and wish fulfillment!

Ложки "Коники" / Horses spoons

Весна - все оживає й росте, відроджується життя, все роквітає. З під різців вискочили ложки з кониками, які скакають назустріч своїй долі. Кожний коник неповторний й особливий, те­плий, зі своєю історією. Все буде добре...

Spring - everything comes to life and grows, life revives, everything blooms. Out of the incisors pockets of grasshoppers jumping toward their lot. Each horse is unique and special, warm, with its history. Everything will be fine...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons complete.

Ложки "Коники", різьблення по дереву, верба. липа, клен. 2020.

Horses spoons, woodcarving, willow. linden, maple.

Миру Вам та добрих коней!

Peace be to you and good horses!

Іграшка "Миша" / Mouse Toy

Рік Миші давно вступив в свої володіння й нарешті й я добрався до іграшкових Мишей. 

Біла Металева Миша - істота маленька, швидка, розумна, запаслива. От і нам цього року варто бути ощадливими, хитрими, обережними і не світитися занадто, бути більше в тіні, добре аналізувати, розраховувати усі чинники перед тим, як на щось зважуватись. Насамперед слід знати головне: астрологи передбачають успіх у всіх справах, стартапах і починаннях, бо Пацюк (він же Щур, він же Миша, він же Криска) – на Сході вважається символом добробуту, доброчесності, порядності, економності, працьовитості та багатства...

Year of the Mouse came into my possession long ago and I finally got to the Toy Mouse.

White Metal Mouse - a creature small, fast, smart, spare. So this year we should be thrifty, cunning, cautious and not shine too much, be more in the shadows, analyze well, calculate all the factors before we decide on something. First of all, you should know the most important thing: astrologers envisage success in all matters, start-ups and endeavors, because Rat (aka Rat, aka Mouse, aka Kriska) - in the East, is considered a symbol of prosperity, integrity, honesty, economy, hard work and wealth...

Різьблення мишей завершено.

Mouse carving is complete.

Іграшка "Миша", різьблення по дереву, липа. 2020

Mouse Toy, woodcarving, linden. x mm, x mm

Мирного та щедрого Вам року з Мишкою!

Peaceful and generous year to you from Mouse!

Медальйон під трофей "Темний дуб" / Medallion for the trophy "Dark Oak"

ДУБ – символ могутності та довговічності, цілісності й здоров’я. Він – дерево життя, символізує наймогутніших богів: Зевса, Юпітера, Перуна. З дуба, вважається, був зроблений Хрест Господній… Як знак вічності, лягає в основу будівель, мостів, інших споруд, де є дерев’яні елементи. І він виправдовує славу довгожителя – Хортицькому козацькому дубу аж дві тисячі років!
Дуб – символ повноти життя, могутньої сили й величної краси. В ньому немає нічого тендітного, а що красиве – те й величне! І викликає подив, захоплення та повагу. Дуб – живе втілення сильного здоров’я і здорової сили, а тому не вміє хворіти і не вміє бути слабким. За своїм характером ніколи не гнеться – його можна тільки зламати!..

The oak is a symbol of strength and durability, integrity and health. He is the tree of life, symbolizing the most powerful gods: Zeus, Jupiter, Perun. It is believed that the Cross of the Lord was made of oak ... As a sign of eternity, it forms the basis of buildings, bridges and other structures where there are wooden elements. And it justifies the glory of the long-lived - Khortytsia Cossack oak for two thousand years!
The oak is a symbol of the fullness of life, mighty power and majestic beauty. There is nothing fragile in it, and what is beautiful is majestic! And it is astonishing, admiring and respectful. Oak is a living embodiment of strong health and healthy strength, and therefore can not hurt and can not be weak. By its nature, it never bends - it can only be broken!

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions complete.

Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа тонування, лак. 2020.

Medallion for the trophy. "Dark Oak", woodcarving, linden toning, lacquer. 

300x200mm, 300x200mm.

Миру Вам та добра!

Peace be to you!

Медальйон під трофей "Весняний дуб" / Medallion for the trophy "Spring oak"

З початком весни прокидається не тільки природа. Весна стрімко відвойовує права на природу у зими, і кожна жива істота ніби прокидається від зимової сплячки. Весна – це пробудження природи. Приємно помічати ці радісні зміни навколо. Весна - це народження нових робіт, нових творчих звершень, нових ідей...

With the beginning of spring, not only nature wakes up. Spring is rapidly gaining the right to nature in winter, and every living creature seems to wake up from hibernation. Spring is the awakening of nature. It's nice to notice these joyful changes around. Spring is the birth of new works, new creative achievements, new ideas...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions complete.

Медальйон під трофей "Весняний дуб", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2020.

Medallion for the trophy "Spring oak", woodcarving, linden, toning, lacquer. 300x200mm

Мирної весни Вам!

Peaceful spring to you!

Медальйон під трофей "Хвоя" / Medallion for the trophy "Pine Needle"

Хвойні рослини - це вічнозелені рослини, листочки яких мають вигляд голок чи лусочок. Отже, ліс – джерело відновних рослинних ресурсів і унікальний глобальний фактор, що підтримує і дозволяє успішно розвиватися всьому живому на Землі. Коли настає пізня осінь, листя обсипаються і у всій красі відкриваються хвойні рослини. Влітку їх просто не помічали, адже все було зеленим! Взимку ж, коли так бракує заспокійливого зеленого кольору, хвойні буквально притягують погляд. Хвойні породи дерев по праву вважаються кращими і універсальними породами в озелененні...

Coniferous plants are evergreen plants whose leaves look like needles or scales. Therefore, the forest is a source of renewable plant resources and a unique global factor that supports and enables the successful development of all life on Earth. When late autumn comes, the leaves crumble and in all glory coniferous plants open. In the summer, they just didn't notice, because everything was green! In winter, though, when soothing green is lacking, conifers literally attract the eye. Coniferous trees are rightly considered the best and most versatile species in landscaping...

Різьблення трофеїв завершено.

Carving medallions complete.

Медальйон під трофей "Хвоя",  різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2020.

Medallion for the trophy "Pine Needle", woodcarving, linden, toning, lacquer. 300x200mm.

Миру Вам та добрих трофеїв!

Peace and good trophies!

Вибійка "Соловей співає" / Vybiyka "Nightingale sings"

Вибійка "Слововей співає" - для нанесення малюнка на тканину. Це логотип однойменного документального фільму про про українську мову, проте не через призму політики, а історії та лінгвістики. Автори стрічки Леся Воронюк та Сергій Кримський намагаються знайти відповідь на запитання: “чому спілкуватися в Україні ХХІ століття українською мовою для багатьох громадян є нонсенсом, чому ці громадяни відчувають відторгнення та спротив?”.  Їхній фільм є справжнім дослідженням мовного питання в Україні...

Соловей співає. Доки голос має. Офіційний трейлер:

https://www.youtube.com/watch?v=Y9cuoFJR-OA&feature=emb_logo

Vybiyka "Nightingale sings" - for drawing on a fabric. It is the logo of the eponymous documentary about the Ukrainian language, but not through the lens of politics, but by history and linguistics. The authors of the tape, Lesya Voronyuk and Serhiy Krymsky, are trying to find the answer to the question: "Why speak Ukrainian in the 21st century in Ukrainian for many citizens is nonsense, why do these citizens feel rejected and opposed?" Their film is a true exploration of the language issue in Ukraine...

Різьблення вибійки завершено.

Carving Vybiyka are complete.

Вибійка "Соловей співає", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Vybiyka "Nightingale sings", woodcarving, linden, linseed oil. 200x160mm.

Вибійка в роботі. / Vybiyka at work.

Мирного неба Вам та хороших пісень!

Peaceful Sky to you and good songs!

Тарілка "Весняний слоник" / Spring Elephant Plate

Весна надихає на відродження та створення нового. З приходом весни все навколо змінюється на краще. Кожен день сповнений чудових перетворень, що відбуваються на наших очах. Весни — це завжди свято, адже вона приносить радість і тепло. Ось народився весняний слоник - радує своїм веселим, кумедним норовом, бігти й ловити весняні емоції...

Spring inspires revival and the creation of a new one. With the advent of spring, everything around is changing for the better. Every day is full of wonderful transformations that are happening before our eyes. Spring is always a holiday, because it brings joy and warmth. Here is a spring elephant - happy with its cheerful, funny disposition, to run and catch spring emotions...

Різьблення тарілки завершено.

Carving plates are complete.

Тарілка "Весняний слоник", різьблення по дереву, точіння, тополя, тонування. 2020.

Spring Elephant Plate, woodcarving, turning, poplar, toning. 185x185mm.

Мирної Вам весни!

Peace be to you in the spring!