Translate

неділя, 22 березня 2020 р.

Медальйон під трофей "Темний дуб" / Medallion for the trophy "Dark Oak"


ДУБ – символ могутності та довговічності, цілісності й здоров’я. Він – дерево життя, символізує наймогутніших богів: Зевса, Юпітера, Перуна. З дуба, вважається, був зроблений Хрест Господній… Як знак вічності, лягає в основу будівель, мостів, інших споруд, де є дерев’яні елементи. І він виправдовує славу довгожителя – Хортицькому козацькому дубу аж дві тисячі років!
Дуб – символ повноти життя, могутньої сили й величної краси. В ньому немає нічого тендітного, а що красиве – те й величне! І викликає подив, захоплення та повагу. Дуб – живе втілення сильного здоров’я і здорової сили, а тому не вміє хворіти і не вміє бути слабким. За своїм характером ніколи не гнеться – його можна тільки зламати!..


The oak is a symbol of strength and durability, integrity and health. He is the tree of life, symbolizing the most powerful gods: Zeus, Jupiter, Perun. It is believed that the Cross of the Lord was made of oak ... As a sign of eternity, it forms the basis of buildings, bridges and other structures where there are wooden elements. And it justifies the glory of the long-lived - Khortytsia Cossack oak for two thousand years!
The oak is a symbol of the fullness of life, mighty power and majestic beauty. There is nothing fragile in it, and what is beautiful is majestic! And it is astonishing, admiring and respectful. Oak is a living embodiment of strong health and healthy strength, and therefore can not hurt and can not be weak. By its nature, it never bends - it can only be broken!


Різьблення медальйонів завершено.
Carving medallions complete.


Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа тонування, лак. 2020.
Medallion for the trophy. "Dark Oak", woodcarving, linden toning, lacquer. 
300x200mm, 300x200mm.


Миру Вам та добра!
Peace be to you!