Translate

середа, 26 липня 2017 р.

Столові ложки з верби / Tablespoons of willow


Ще в сиву давнину люди шанували вербу. Її оспівували в піснях і легендах, її образ — один з найулюбленіших у народі. Слов'яни вважали вербу символом родинного вогнища.
Зручні та легкі виходять з вербової деревини ложки, корисні в використаннім, тому, що речовини, які містяться в деревині, знезаражують воду.  Люблять вербу в народі за красу, за притаєну зажуру та гордий сум. Шанують і оспівують її в піснях та у віршах.


Even in ancient times, people worshiped willow. She was sung in songs and legends, her image - one of the most beloved in the people. Slavs considered the willow symbol of a family hearth.
Comfortable and lightweight leaves of willow wood are spoons useful in use, because substances contained in wood disinfect water. Love the willow among the people for beauty, for the tumultuous snag and proud sums. Honor and sing praises in songs and poems.


Різьблення ложок з верби завершено.
The thread of spoons from willow is finished.


Столові ложки з верби, різьблення по дереву, верба, тунгова олія. 2017.
Tablespoons of willow, carving on wood, willow, tung oil.


Миру та здоров'я Вам!
Peace and health to you!