З того самого часу, як люди почали виготовляти тканину, вони намагалися тим чи іншим способом її прикрасити. Різні техніки вишивки, ткані орнаменти, аплікація – все це широко використовували українські жінки для створення неповторного колориту народного одягу, рушників, скатертин, наволочок, фіранок, тощо.
Одним з видів оздоблення тканини також є вибійка. Вибійка (вибивання, набійка, пейстра, пейстря, друкування, мальованка, димка, синильниця)– це декорування тканини шляхом друку на полотні різноманітних візерунків і орнаментів за допомогою спеціальних різьблених дощок, форм, дерев’яних кліше, верстатів, тощо. Ця техніка була популярна серед бідного сільського населення України, вона дозволяла зробити тканину, схожу на фабричну, нанести будь-який малюнок, менш трудомістким способом ніж, наприклад, вишивка, що значно полегшувало працю жінок. Речі з використанням вибійчаної тканини можуть стати окрасою будь-якого інтер’єру, привнести в нього цікавий акцент, родзинку, зробити його неповторним.
Ever since people started making fabric, they have been trying to decorate it in one way or another. Various embroidery techniques, woven ornaments, applique - all this was widely used by Ukrainian women to create a unique color of folk clothing, towels, tablecloths, pillowcases, curtains, and more.
One of the types of fabric decoration is also a Vybiyka. Vybiyka (embossing, embossing, peistra, peistra, printing, drawing, haze, sinilnitsa) is a decoration of fabric by printing on canvas of various patterns and ornaments with the help of special carved boards, forms, wooden cliches, machines, etc. This technique was popular among the poor rural population of Ukraine, it allowed to make a fabric similar to the factory, to apply any pattern, in a less labor-intensive way than, for example, embroidery, which greatly facilitated the work of women. Things with the use of beaten fabric can become a decoration of any interior, bring it an interesting accent, zest, make it unique.
Різьблення вибійки завершено.
Carving Vybiyka is complete.
Вибійка на тканині, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.
Vybiyka on the fabric, wood carving, linden, linseed oil.
Миру Вам та творчих ідей!
Peace to you and creative ideas!
