Яблуко – символ пізнання / Apple - the symbol knowledge

Яблуко – символ пізнання, спокуси і розвитку.
Яблуня символізує життєдайний потік, який через нові джерела – парості й гілки, вказує шлях до постійного розвитку.

***

Apple – a symbol of knowledge, temptation and development.
Apple symbolizes the life-giving stream that through a new source – the branch and branch points the way to continuous development.

Яблучна творчість в дереві.

Apple Creativity in the tree, woodcarving.

Ложка "Яблуко", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2014.

Spoon "Apple", woodcarving, lime, stain, varnish.

Початок роботи.
Getting Started. Woodcarving.

Майже завершено.

Almost completed. Woodcarving.

"Яблуко – символ пізнання", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2014.

"Apple - a symbol of knowledge", woodcarving,  lime, stain, varnish. 340x125mm.

Дай Боже Вам щедрого урожаю!

God grant you abundant harvest!

Домашній ложковий вернісаж / Home drills Opening Day

 Деревина з давніх часів була улюбленим і цінним матеріалом. Вона міцна й пружна, має невелику питому вагу. Барвники, оліфа й лаки надійно захищають дерев'яні вироби від води і водночас посилюють декоративне звучання текстури. Глибоке розуміння й знання властивостей деревини та інших матеріалів в усі часи залишалися незмінною основою народного мистецтва.

***

Wood from ancient times has been a favorite and valuable material. She is strong and resilient and has a small share. Dyes, linseed oil and varnishes effectively protect wood products from the water and at the same time enhance the decorative sound textures. A thorough understanding and knowledge of the properties of wood and other materials at all times remain unchanged based on folk art. 

Зібрав на рамі ложки обереги та весняні. Різьблення по дереву. 2014.
Gathered on the frame spoon charms and spring. Woodcarving.

Ложки в рамах. Різьблення по дереву.

Spoon into frames. Woodcarving. 

Герб завершує загальну композицію.
The emblem completes the overall composition. Woodcarving.

Домашній ложковий вернісаж.
Home Opening Day. Woodcarving.

Творчої наснаги та здоров'я.

Creativity and health.

Свята Трійця / Holy Trinity

   Свята Трійця - важливе поняття у більшості християнських вчень.
Бог має три особи: Бог-Отець, Бог-Син і Бог Дух Святий (іноді кажуть: Перша особа Трійці (Отець), Друга Особа Трійці (Син), Третя особа Трійці (Дух Святий)), всі ці особи є, однак єдиним Богом (різними його проявами) і кожна з них є повністю всемогутнім і єдиним Богом (а не частиною Бога), і серед цих осіб нема більшої або меншої. День Святої Трійці - одне з головних християнських свят.

***

   Holy Trinity - an important concept in most Christian doctrines. God is three persons: God the Father, God the Son and God the Holy Spirit (sometimes they say: The first person of the Trinity (the Father), the Second Person of the Trinity (the Son), the third person of the Trinity (the Holy Spirit)), these persons are, however, only God (its various forms) and each one is completely unique and all-powerful God (not part of God), and among these people no more or less. Pentecost - one of the major Christian holidays. 

"Свята Трійця", різьблення по дереву, липа. 2014.

"Holy Trinity", woodcarving, lime.

"Свята Трійця", різьблення по дереву, липа. 2014.

"Holy Trinity", woodcarving, lime.

Зі святом Святої Троїці!

Happy Holy Trinity!

Українська хата / Ukrainian hut

Українська хата — це символ України. Почувши такі слова ви зразу собі уявляєте білу невисоку хатинку під солом’яним дахом, в якій жили наші прадіди. У давнину наші предки називали Берегинею своє житло, бо воно оберігало не лише від холоду, від зла, але й берегло чистоту людської душі. Кожна частина житла мала своє символічне значення. Піч символізує собою родинне вогнище і була священна, як мати. Вона обігрівала, годувала всіх.

***

Ukrainian house - a symbol of Ukraine. Hearing the words you immediately imagine a low white hut under a thatched roof in which our ancestors lived. In ancient times, our ancestors called Bereginya your home, because it preserves not only from the cold, from the evil, but keep the purity of the human soul. Each of the homes had its symbolic meaning. Oven symbolizes the family hearth was sacred and as a mother. It obihrivala, feed everyone.

Картина "Українська хата", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2014.

Painting "Ukrainska hut", woodcarving, basswood, tonuvannya, lacquer.

Початок роботи на склеєному щиту.

Getting Started on the glued shield, woodcarving.

Наступний етап роботи.

The next phase of work. Woodcarving.

Доопрацьована загальна форма.

Revised general form, woodcarving.

Після тонування.

After toning, woodcarving.

Добра та здоров'я вашому дому!

Good health and your home!