Техніка виготовлення вибійки (тканини з нанесеним візерунком) - була винайдена, можливо, у перших століттях нашої ери. Для цього використовували дерев'яну дошку, на гладкій поверхні якої вирізьблювали декоративні візерунки. Дерев'яну форму вкривали рідкою фарбою і притискали до тканини - на тканині залишався відбиток візерунків.
Вибійка, вибиванка, мальованка, друкованиця, димка — так називали в Україні тканини з візерунком, який наносили на них узорно різьбленою і змащеною фарбою дошкою. Вибійка існувала на Україні з давніх-давен. У Райковецькому городищі на Житомирщині археологи знайшли кам’яний штамп- печатку з ХІ-ХІІ ст., яким вибивали орнамент. Фарбу для вибійок виготовляли переважно з природних барвників: чорну — із сажі шпилькових дерев, червону — з комашок червцю й ін. А полотно використовували льняне і конопляне домашнього ткання, рідше — бавовняні або шовкові тканини фабричного виготовлення.Оригінальність українських вибійок загально визнана. Дослідники часто називають їх „народною графікою”. Вибійчані тканини були популярні в Україні; з них шили жіночий, дитячий і чоловічий одяг; плечевий — жіночі кабати, свити, поясний — спідниці, фартушки; для чоловіків штани; головні убори — хустини, плати, намітки та ін. Можемо ствердити, що ручна народна вибійка — унікальне явище в українському народному мистецтві.
The technique of fabricating a patterned fabric was invented, perhaps in the first centuries of our era. For this purpose, a wooden board was used, on the smooth surface of which were decorated with decorative patterns. The wooden shape was covered with liquid paint and pressed to the fabric - the fabric remained imprint of the patterns.
Vybiyka, vybyvanka, malʹovanka, drukovanytsya, dymka - the so-called in Ukraine fabrics with a pattern, which they applied on them a patterned carved and painted paint board. Patterns have existed in Ukraine since ancient times. Archaeologists have found a stone stamp in the Raikovetsky settlement in the Zhytomyr region from the XI-XIII centuries, which was knocked out by an ornament. Paints for beatings were made mainly of natural dyes: black - from black soot spiny trees, red - from insects of a worm, and others. A canvas used linen and hemp household weaving, less often - cotton or silk fabrics of factory production. The originality of Ukrainian patterns is generally recognized. Researchers often call them "folk graphic". Patterned fabrics were popular in Ukraine; women's, children's and men's clothing was sewed from them; shoulder - female booties, suites, waist - skirts, aprons; for men's pants; headwear - handkerchiefs, boards, notes and so on. We can argue that the hand-made folk ananed pattern is a unique phenomenon in the Ukrainian folk art.
Вибійки тканини, різьблення по дереву, липа. 2018.
Fabricating a patterned fabric, carving wood, linden.
Миру Вам та чудових візерунків!
Peace to you and wonderful patterns!
