Translate

четвер, 27 вересня 2018 р.

Мисливські собаки / Hunting dogs


Для багатьох чоловіків улюблене хобі – полювання. А найкращий друг, який може розділити всі радощі цього заняття – справжній мисливський пес. Сьогодні в світі кілька десятків порід, чиїм призначенням є допомога людині в затриманні дичини. Одними з найбільш затребуваними є собаки породи курцхаар – це лягава, яка може виконувати функції охоронця. Курцхаар досить розумний, але володіє упертістю, тому дресирування обов’язкове. Собака середнього розміру, витончена, але сильна; окрас кавовий або кавовий з плямами, підпалинами. Курцхаари надзвичайно віддані своєму господареві і надійні в полюванні. Його завзяття і пристрасності не завадить ніяка негода. Курцхаари настільки азартні, що можуть полювати по кілька днів поспіль.


For many men, a favorite hobby is hunting. And the best friend who can share all the joys of this lesson is a real hunting dog. Today in the world dozens of breeds, whose purpose is to help a person in the capture of the game. One of the most popular are dogs of the breed of smoker - this is a lag that can serve as a guardian. Kurtzahar is smart enough, but has stubbornness, so training is mandatory. The dog is medium-sized, sophisticated, but strong; color coffee or coffee with spots, burns. Kurzkhari are extremely committed to their owner and are reliable in hunting. His zeal and passion did not die any bad weather. Kurtsahari are so gambling that they can hunt for several days in a row.


Різьблення картини завершено. / Carving the picture is complete.


Мисливські собаки, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.
Hunting dogs, carving on wood, linden, toning, varnish. 310х350mm.


Вдалого Вам полювання з вірними друзями.
Good luck to hunting with loyal friends.

пʼятниця, 14 вересня 2018 р.

Декоративна панель / Decorative panel


Декоративне наповнення внутрішнього простору інтер'єру і його виразності, не залежно від стилістичної спрямованості є натуральний масив дерева. Майстерно виконана різьба по дереву у формі неординарних, різноманітних візерунків і орнаментів, ніби оживляє простір і наділяє його дивним шармом і чарівністю, підкреслює витонченість і вишуканість смаку його власника, змушує насолоджуватися фактом володіння розкішною річчю.


Самим дивовижним по красі, і в теж час дуже популярним видом ручної обробки натуральної деревини вважається різьблення по дереву. Отримавши сьогодні новий виток розвитку, високохудожні різьблені деталі відображають багаті національні традиції різьбленоЇ справи, характеризуються неперевершеною різноманітнітністю, визначає їх справжню цінність, і завдяки цьому, підкоряють своїм чудовим зовнішнім виглядом і екстравагантністю.


The decorative filling of the interior space of the interior and its expressiveness, regardless of stylistic orientation, is a natural array of wood. Masterfully carved wood in the form of extraordinary, diverse patterns and ornaments, as if it enlivens the space and gives it a strange charm and charm, emphasizes the refinement and refinement of the taste of its owner, makes you enjoy the fact of possession of a magnificent thing.


The most amazing in beauty, and at the same time, a very popular kind of hand-made natural wood is wood carvings. Having received a new stage of development today, the high-quality carved details reflect the rich national traditions of the carved business, characterized by unsurpassed diversity, their genuine value, and due to this, they submit to their remarkable appearance and extravagance.


Декоративна панель, різьблення по дереву, липа морилка, лляна олія. 2018.
Decorative panel, carving on wood, linden, tinting, linseed oil.


Миру Вам та добрих здобутків!
Peace to you and good achievements!