Translate

четвер, 12 листопада 2015 р.

Червона вогняна мавпа - символ 2016 року / Fiery red monkey - the symbol of 2016


Не всі знають, що згідно східного (китайського) календаря, символ Нового 2016 року є вогняна червона Мавпа. Саме ця тварина, є покровителем рухливих людей. Наступний 2016 р. буде дуже рухливий і активний, обставини будуть змінюватися з вражаючою швидкістю. З цієї причини, кожному з нас прийдеться сміливо боротися з труднощами, бути рішучими і зухвалими. Китайці пов'язують червоний колір з символом удачі, благородства і щастя. 
У рік, символ якого Мавпа, краще забути про лінь та пасивність. Саме час активно діяти, щоб потім мати можливість спочивати на лаврах. Фонтануючи фантазією, новими ідеями, задумами, Мавпа обов’язково втілить їх у життя, так як вона цінує професіоналізм. Символ Нового року симпатизує перш за все: винахідникам, конструкторам, людям творчих професій.


Not everyone knows that according eastern (Chinese) calendar symbol of the New 2016 is fiery red monkey. It is this animal is the patron of moving people. The next 2016 will be a very agile and active, circumstances will change with astonishing speed. For this reason, each of us will have to deal safely with difficulty, be decisive and daring. The Chinese associate red with the symbol of good luck, generosity and happiness. In the year Monkey symbol which better forget about the laziness and passivity. It's time to act, to then be able to rest on their laurels. Spouting imagination, new ideas, designs, monkey must implement them in practice, as it appreciates professionalism. Symbol of New Year sympathy especially, inventors, designers, people of creative professions.
  


Сувенір "Червона вогняна мавпа", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2015.
Souvenir "Red Fire Monkey", woodcarving, lime, stain, lacquer. 320x135mm


Мирного та щасливого Вам року Мавпи!
Peace and happy you, the Monkey!

неділя, 8 листопада 2015 р.

Козак-характерник / Kozak-sorcerer

    
Характерник - назва віщуна, чаклуна на Запорозькій Січі, який згідно з народними легендами вмів ворожити, лікувати поранених козаків, знав психотерапію, вправи з фізичної підготовки козаків, про що існує ряд історичних свідчень очевидців та народних переказів.

Kozak-sorcerer - the name soothsayer sorcerer at the Zaporizhzhya Sich, which according to popular legend could guess, heal the wounded Cossacks knew psychotherapy, physical training exercises with the Cossacks, as there are a number of eyewitness historical and national traditions.


Різьблення завершено.
Carving completed.


"Козак-характерник", різьблення по дереву, липа, морилка, лляна олія. 2015.
"Kozak-sorcerer", woodcarving, lime, stain, linseed oil. 420x300mm.


Картина після додаткового тонування.
Painting after extra toning.


Миру Вам та добрих чарів!
May peace and good magic!

субота, 31 жовтня 2015 р.

Ложки-обереги "Козачок-Домовичок" / Spoon-charms "Kozachok-Domovychok"



В господі обжитій людьми витає дух створений їх емоціями та переживаннями.
Міфологічний домовичок живе в паралельному вимірі і оберігає дім.
В своїй роботі добавив козацьких рис ложкам-оберегам... 


Into the house where people live spirit soars created their emotions and feelings.
Mythological domovychok lives in a parallel dimension and protects the house.
In his work, added a spoonful of rice Cossack guardian ...


Вирізьблені обереги.
Carved amulets.

  
Ложки після обробки морилкою.
Spoons stain after processing.


Різьблена ложка "Козак-Домовичок", береза, морилка, лляна олія. 2015.
Carved spoon "Kozak-Domovychok", birch, stain, linseed oil. 255x70mm.


Різьблена ложка "Козак-Домовичок", береза, морилка, лляна олія. 2015.
Carved spoon "Kozak-Domovychok", birch, stain, linseed oil. 220x40mm.


Різьблена ложка "Козак-Домовичок", клен, морилка, лляна олія. 2015.
Carved spoon "Kozak-Domovychok" maple stain, linseed oil. 245x60mm.


Різьблена ложка "Козак-Домовичок", вишня дика, морилка, лляна олія. 2015.
Carved spoon "Kozak-Domovychok" wild cherry, stain, linseed oil. 215x60mm.


Різьблена ложка "Козак-Домовичок", вяз, морилка, лляна олія. 2015.
Carved spoon "Kozak-Domovychok", elm, stain, linseed oil. 235x55mm.


Миру та спокою Вам у Вашому домі.
Peace and tranquility you in your home.

вівторок, 27 жовтня 2015 р.

Різьблені ложки "Плоди осені" / Carved spoons "The fruits of autumn"


Осінь - багата пора року, з безліччю кольорів, відтінків та подихом зими.
Осінь дарує нам свої врожаї та плоди.
Осінь пора натхнення та душевного спокою...


Autumn - a rich season, with lots of colors, shades and breath of winter.
Fall presents us with harvests and fruit.
Autumn is time inspiration and peace of mind ...


Вирізьблені плодовиті ложки.
Carved fruit spoon.


Ложки після обробки морилкою.
Spoons stain after processing.


Різьблена ложка "Осінь", береза, морилка, лляна олія. 2015
Carved spoon "Autumn", birch, stain, linseed oil. 240x65mm


Різьблена ложка "Калина", морилка, лляна олія. 2015
Carved spoon "Kalina" stain, linseed oil. 210x35mm


Різьблена ложка "Гарбуз", клен, морилка, лляна олія. 2015
Carved spoon "Pumpkin". maple, stain, linseed oil. 200x60mm


Різьблена ложка "Жолуді", ясень, морилка, лляна олія. 2015
Carved spoon "Acorns", ash, stain, linseed oil. 250x50mm


Різьблена ложка "Виноград", клен, морилка, лляна олія. 2015
Carved spoon "Grapes", maple, stain, linseed oil. 230x55mm


Мирної та плідної Вам осені!
Peace and fruitful autumn you!

вівторок, 20 жовтня 2015 р.

Осіння скалярія / Autumn skalyariya


Заготовка скалярії довго лежала й чекала на творчу подорож. 
І ось осінь підштовхнула до роботи, й натхненно дала життя виробу. 
За за рахунок жовто-охристої морилки скалярія отримала присмак осені.

Preparation skalyariyi long lay in waiting for the creative journey.
And now autumn has pushed to work enthusiastically and gave birth to the product.
For by yellow ocher stains skalyariya got a taste of autumn.


Різьблення завершено, в плавання!
Carving completed. in swimming!


"Осіння скалярія", різьблення по дереву, тополя, морилка, лак. 2015.
"Autumn skalyariya", woodcarving, poplar, stain, lacquer. 270х270.


Мирної та творчої Вам осені!
Peace and creative you autumn!

пʼятниця, 16 жовтня 2015 р.

Різьблена ложка "Дерево" / Carved spoon "Tree"


Дерево - як символ Всесвіту, його зародження, символ росту, гармонії та безсмертя.
Дерево в творчості символ наснаги, творіння та різнобарвної енергіїї.
Дерево - це тепло, спокій та затишок, це символ безкінечності буття.

The tree - a symbol of the universe, its origin, the symbol of growth, harmony and immortality.
Tree symbol in the work of inspiration, creation and diverse enerhiyiyi.
Tree - a warm, calm and comfort, a symbol of infinity being.


Вирізьблена декоративна ложка.
Carved decorative spoon.


Різьблена ложка "Дерево", тополя, морилка, лляна олія. 2015.
Carved spoon "tree", poplar, stain, linseed oil.



Спокою та миру Вам!
Tranquility and peace to you!

четвер, 8 жовтня 2015 р.

Козак Мамай - барельєф / Cossack Mamay - relief

  
Виконав барельєфну фігуру козака Мамая, з цільного шматка тополі. 
Щоб  підтримати його необхідною символікою, конем, зброєю, пляшкою та совою, гротескно зобразив на липовій дошці на якій і закріпив Мамая.

Completed relief figure of Cossack Mamai, from a single piece of poplar.
To maintain its essential symbolism, horses, weapons, bottle and owl, grotesquely painted on lime board on which secured Mamaia.


Різьблений барельєф Мамая.
Carved relief Mamaia.


"Козак Мамай - барельєф", різьблення по дереву, тополя, липа (фон), лак. 2015
"Cossack Mamay - relief", woodcarving, poplar, linden (background), lacquer.


Добрих Вам подорожей та миру!
Good and you travel the world!