Янгол Миру / Angel of Peace

В рамках проекту "Військово-польовий арт" виконав свою творчу роботу "Янгол Миру".  Янгол своїми крилами-оберегами закрив Україну від всього лихого. В руках Янгол тримає голуба, як один з символів Миру... 

Роботу виконав взявши за основу ящик з під патронів, який привезли з однієї гарячих точок України. Декорував його різьбленими накладними елементами. За Янголом Миру лежать стріляні гільзи, з яких проростає нове життя...

As part of the "Military Field Art" project, she performed her creative work "Angel of Peace". The Angel with his wings-protectors closed Ukraine from all evil. In the hands of the Angel holds the pigeon as one of the symbols of the Peace...

The work was performed on the basis of a box from the cartridges brought from one hot spot of Ukraine. He carved his carved patches. For the Angel of the World there are firing shells from which the new life sprouts...

Різьблення Янгола Миру завершено.

Angel of Peace carving has been completed.

Янгол Миру, різьблення по дереву, липа, тополя. 2019.

Angel of Peace, carving on wood, linden, poplar.

Карта України на рушнику. / Map of Ukraine on a rushnyku.

Миру та захисту Вам й Україні!

Peace and protection for you and Ukraine!

Відзнака 34 батальйону / Honors 34 battalions

34-й окремий мотопіхотний батальйон (34 ОМПБ, в/ч А4395, пп В5509) — підрозділ у складі Збройних сил України. Створений у травні 2014 року як добровольчий 34-й батальйон територіальної оборони з мешканців Кіровоградської області, підпорядкований Міністерству оборони України. 34-й батальйон територіальної оборони  був створений у травні 2014 року у Кіровоградській області. Половина особового складу батальйону — кіровоградці; решта — зі східних областей України, Криму, Одеської та Львівської областей. Батальйон перебуває на передовій лінії військової операції на сході України, де бере активну участь у боротьбі з проросійськими бойовиками.

The 34th separate motorized infantry battalion (34 UMB, A / 394 A / 395, subheading V5509) is a unit within the Armed Forces of Ukraine. Established in May 2014 as a volunteer 34th territorial defense battalion from residents of the Kirovograd region, subordinated to the Ministry of Defense of Ukraine. The 34th Battalion of Territorial Defense was established in May 2014 in the Kirovograd region. Half the personnel of the battalion - Kirovograd; the rest - from the eastern regions of Ukraine, Crimea, Odessa and Lviv regions. The Battalion is on the forefront of the military operation in eastern Ukraine, where it actively participates in the fight against pro-Russian militants.

Різьблення відзнаки завершено.

Carving honors are completed.

Відзнака 34 батальйону, різьблення по дереву, липа, тополя, морилка, лак. 2019.

Honors 34 battalions, carving on wood, linden, poplar, toning, varnish. 300x300mm.

Мирного неба та перемоги!

Peace of the sky and victory!

Сімейний портрет / Family portrait

Виконав парний портрет невеликого розміру, розміщений на сувої паперу. 

Cut a pair of small size portraits, placed on scrolls of paper.

Різьблення портрету завершено.

Carving. the portrait is complete.

Сімейний портрет, різьблення по дереву, липа морилка, лак. 2019.

Family portrait, carving on wood, linden morilka, varnish. 350x200mm.

Миру та сімейного добробуту!

Peace and family welfare!

Ложки з фото / Spoons from the photo

 Сувенір - це дрібничка, яку приємно дарувати й отримувати на згадку чи як прикраса для інрер'єру. Чудовим сувеніром є іменні ложки з власним портретом. Фото нанесене на деревину методом декупажу. Для закріплення фото покрито матовим прозорим лаком, а частина ложки, яка контактує з їжею не оброблена, щоб запобігти попадання шкідливих речивин...

The souvenir is a trinket that is nice to give and receive in memory or as an ornament for an inerior. A magnificent souvenir is the name spoon with its own portrait. Photo posted on wood using the decoupage method. To fix the photo is covered with matt clear varnish, and part of the spoon that comes in contact with the food is not processed to prevent the ingress of harmful speech...

Різьблення заготовок під декупаж завершено.

Carving finished goods for decoupage is completed.

Ложки з фото, різьблення по дереву, верба, декупаж, лак. 2019.

Spoons from the photo, carving on wood, willow, decoupage, varnish.

Мирного неба Вам та достатку!

Peace to you and abundance!

Панно "Козак Мамай" / Panel "Cossack Mamay"

Образ «Козака-Мамая», загадковий та тривалий, став уособленням звитяжницьких ідеалів українців, світогляду та знаком формування нації. Це свого роду духовний символ, що особливо поширився в Україні XVIII-XIX століть. Мало не в кожній хаті ця картина ставала поруч з іконами, доповнюючи їх сакральний ряд. Українське малярство не створило більш живого та характерного образа за цю картину, повторюючи її знову і знову в безлічі варіацій.

The image of "Kozak-Mamaia", mysterious and long, became the embodiment of the victorious ideals of Ukrainians, a world outlook and a sign of the formation of a nation. It is a kind of spiritual symbol that especially spread in Ukraine in the XVIII-XIX centuries. Not in every house, this picture became next to the icons, completing their sacred series. Ukrainian painting did not create a more lively and characteristic image for this picture, repeating it again and again in many variations.

Різьблення Мамая завершено.
Carving Mamaia is finished.

Панно "Козак Мамай", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.

Panel "Cossack Mamay", carving on wood, linden, morilka, varnish. 300x300mm.

Мирного неба та козацького здоров'я Вам!

Peaceful sky and Cossack health to you!

Ложки з листочками / Spoons with leaves

Весна чудова пора року - все оживає, прокидається з зимової спляки, проростає й надихає на нові творчі пошуки. В моїй ложковій творчості проросли нові ложки з весняними листочками. Виготовив їх з декількох порід деревини: м'яких верби й каштану та більш міцного айланту найвищого.  Тож весна продовжує свою роботу - все зростає та квітне, надає наснаги на нові звершення й роботи...

Spring is a wonderful time of year - everything comes to life, wakes up from the winter hibernation, sprouts and inspires new creative quest. In my spoil creativity sprouted new spoons with spring leaves. They made them from several species of wood: soft willow and chestnut and the more durable aylant of the highest. So spring continues its work - it is growing and blossoming, giving inspiration to new accomplishments and work...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки з листочками, різьблення по дереву, айлант, верба, каштан, верба, каштан. 2019.

Spoons with leaves, carving on wood, ailant, willow, chestnut, willow, chestnut.

Миру Вам та весняного настрою!

Peace to you in the spring mood!

Янгол-Охоронець / Angel-Guardian

Янгол-Охоронець – головний оборонець християнина після Небесної Цариці, духовний наставник та захисник людини. Він ні на хвилину не покидає свого підопічного, радіючи його доброчесній поведінці та засмучуючись, коли вірянин порушує дані Богом заповіді. Це дозволяє постійно відчувати особистісну відповідальність перед Господом, насолоджуватись дарованими Ним втіхою, підтримкою та розрадою, прислухатись до Його порад і підказок.

Angolan-Guardian is the main defender of a Christian after the Heavenly Queen, spiritual mentor and defender of man. He does not leave his ward for a moment, rejoicing in his virtuous behavior and grieving when the believer breaks the commandments with God. This allows you to constantly feel personal responsibility before the Lord, enjoy His comfort, support and comfort, and listen to His advice and hints.

Різьблення Янгола-Охоронця завершено.

Carving Angel-Guardian is completed.

Янгол-Охоронець, різьблення по дереву, липа, лак. 2019.

Angel-Guardian, carving on wood, linden, varnish.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!