2021 рік Білого металевого Бика / 2021 White Metal Bull

2021 рік буде роком Білого Металевого Бика. Китайці вірять, що тварина передає свої відмітні ознаки року, в який вона править. Знак гороскопу Бик володіє такими якостями, як рішучість, твердість, традиційність і працьовитість. Стихія Металу наділяє його залізною волею, а білий колір - упевненістю в собі. Наступний рік обіцяє бути спокійним, він пройде в роботі над собою. Бик любить чесних, відповідальність і працьовитих людей. Це впевнений в собі і спокійний знак, він не любить активність і зміни...

2021 will be the year of the White Metal Bull. The Chinese believe that the animal transmits its distinctive features of the year in which it rules. Taurus horoscope has such qualities as determination, firmness, tradition and diligence. The element of Metal gives it an iron will, and white color - self-confidence. Next year promises to be calm, he will work on himself. Taurus loves honest, responsible and hardworking people. This is a confident and calm sign, he does not like activity and change ...

Різьблення символу року завершено.

Carving the symbol of the year is complete.

2021 рік Білого металевого Бика, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

2021 White Metal Bull, wood carving, linden, toning, varnish. x mm.

Мирного року Білого Металевого Бика!

Peaceful year of the White Metal Bull!

Оберіг "Древо Життя" / Amulet "Tree of Life"

Древо Життя – це оберіг. Воно не просто символізувало гармонію життя, а також безперервне зростання і перетворення старого в нове, перехід на вищий щабель розвитку. З давніх давен багато народів використовують у своїй культурі символ Древо Життя. Воно є символом та оберегом. Згадки про символ зустрічаються ще у наших пращурів слов’ян, скандинавських народів, індусів, китайців та єгиптян.

Древо Життя має вигляд стовбура з міцною кроною та розлогим гіллям, яке сягає свого коріння. Коло, у якому знаходиться древо, символізує фундамент, основу всього живого. Символічна єдність світу минуле – коріння, майбутнє – гілля дерева дозволить власнику талісмана набути мудрості, стати розсудливим, отримати захист від негативного впливу і відчувати себе більш впевнено по життю.

The Tree of Life is a talisman. It not only symbolized the harmony of life, but also the continuous growth and transformation of the old into the new, the transition to a higher stage of development. From time immemorial, many peoples have used the Tree of Life symbol in their culture. It is a symbol and a talisman. Mention of the symbol is found in our ancestors, the Slavs, Scandinavians, Hindus, Chinese and Egyptians.

The Tree of Life has the appearance of a trunk with a strong crown and spreading branches that reach its roots. The circle in which the tree is located symbolizes the foundation, the basis of all living things. The symbolic unity of the world past - roots, future - the branches of the tree will allow the owner of the mascot to gain wisdom, become prudent, get protection from negative influences and feel more confident in life.

Різьблення оберегу завершено.

Carving the amulet is complete.

Оберіг "Древо Життя", різьблення по дереву, липа, лак з тонуванням. 2020.

Amulet "Tree of Life", wood carving, linden, varnish with toning. 300x300mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Вибійки для тканини "Символ Алатир" / Fabricating a patterned fabric "Alatir symbol"

Алатир – найпоширеніший символ у слов’янській орнаментальній графіці, зустрічається на виробах декоративно-прикладного призначення багатьох народів північної півкулі, які в тій чи іншій мірі успадкували давні ведичні знання. Значення символу розкриває його назва за умов вивчення і сприйняття слов´янської мови у всій різноманітності існуючих нині говорів і діалектів як системи кодованих багатьма засобами відомостей про устрій Всесвіту, фізичні та енергетичні процеси, що в ньому відбуваються. У багатьох давніх мовах світу літера і звук „А” мають сакральне значення як образ і звукова вібрація Бога. У слов´янській орнаментальній традиції форма Алатиря покладена в основу кількох своєрідних символів, кожен з яких повя´заний5 з найвищими іпостасями Богів. Перший з них Хрест Сварога – Творця Всесвіту...

Alatyr is the most common symbol in Slavic ornamental graphics, found on decorative and applied products of many peoples of the northern hemisphere, who to some extent inherited the ancient Vedic knowledge. The meaning of the symbol reveals its name in terms of the study and perception of the Slavic language in all the diversity of existing dialects and dialects as a system of information encoded by many means about the structure of the universe, physical and energy processes occurring in it. In many ancient languages ​​of the world, the letter and sound "A" have a sacred meaning as the image and sound vibration of God. In the Slavic ornamental tradition, the form of Alatyr is the basis of several unique symbols, each of which is associated5 with the highest incarnations of the Gods. The first of them is the Cross of Svarog - the Creator of the Universe.

Різьблення вибійок завершено.

Carving patterned fabric is complete.

Вибійки для тканини "Символ Алатир", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Fabricating a patterned fabric "Alatir symbol", wood carving, linden, linseed oil.

Вибійки для тканини "Листочки", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Fabricating a patterned fabric "Leaflets", wood carving, linden, linseed oil.

Миру та творчих успіхів Вам!

Peace and creative success to you!

Медальйон під трофей "Хвоя" / Medallion under the Needle trophy

Хвойні ліси – вічнозелене царство. Хвойні дерева ростуть там, де літо коротке і прохолодне, а зима довга та сувора, з сильним снігопадом, який може тривати до 6 місяців. Голкоподібні листки мають воскоподібне зовнішнє покриття, яке запобігає втраті води в морозну погоду. Гілки, в свою чергу, м’які та гнучкі, зазвичай спрямовані вниз, так що сніг легко скочується з них. Модрини були знайдені у деяких з найхолодніших регіонів нашої планети.Хвойні та хвойно-букові ліси Карпат – це справжній скарб, який насичує повітря в регіоні фітонцидами. Ці речовини мають антисептичну та очисну дію...

Coniferous forests are an evergreen kingdom. Conifers grow where summers are short and cool and winters are long and severe, with heavy snowfall that can last up to 6 months. Needle-shaped leaves have a waxy outer coating, which prevents water loss in frosty weather. The branches, in turn, are soft and flexible, usually pointing down so that the snow can easily roll off. Larch has been found in some of the coldest regions of our planet. The coniferous and coniferous-beech forests of the Carpathians are a real treasure that saturates the air in the region with phytoncides. These substances have antiseptic and cleansing action...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the Needle trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the Needle trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the Needle trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру та вагомих трофеїв Вам!

Peace and important trophies to you!

Вибійки для тканини "Квіти" / Fabricating a patterned fabric "Flowers"

Споконвіку шанують в Україні квіти. Нема жодної української хати, біля якої дбайливі руки господині не влаштували б яскравих квіткових острівців. Вони милують око, ніжно хвилюють душу, міцно прив’язують наші серця до рідної домівки. 

Наші предки обожнювали квіти, вважаючи, що цей витвір природи даровано людям від Бога. Квіти — постійні супутники нашого життя. Вони - на клумбах, у кімнаті, на газонах. Вони на вишиваних рушниках, скатерках. Ними розмальовують печі, стіни осель. А ще квіти є на нашому національному одязі. Квіти на плахті й корсетці символізують доброту, щирість душі. Квіти на рукавах сорочки оберігають від хвороби, злого ока...

Flowers have been revered in Ukraine since ancient times. There is not a single Ukrainian house near which the caring hands of the hostess would not arrange bright flower islands. They are pleasing to the eye, tenderly touch the soul, firmly bind our hearts to our home.

Our ancestors adored flowers, believing that this work of nature was given to people by God. Flowers are constant companions of our lives. They are in flower beds, in a room, on lawns. They are on embroidered towels, tablecloths. They paint furnaces, walls of houses. And there are flowers on our national clothes. Flowers on a sheet and a corset symbolize kindness, sincerity of soul. Flowers on the sleeves of the shirt protect against disease, the evil eye...

Різьблення вибійок завершено.

Carving. beating is complete.

Вибійки для тканини "Квіти", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Fabricating a patterned fabric "Flowers", wood carving, linden, linseed oil.

Миру та добра Вам! 

Peace and good to you!

Медальйон під трофей "Дуб" / Medallion under the "Oak" trophy

Дуб у багатьох народів у давнину мав важливе символічне значення, уособлюючи силу і міць. Всього дубів налічується близько шестисот видів. З усього різноманіття дубів лише кілька їх видів ростуть у Південній півкулі. Всі інші виростають виключно в Північній. Дубові жолуді — це горіхи. Так стверджують ботаніки. 

Деревина дуба високо цінується завдяки своїй міцності і довговічності...

Oak in many nations in ancient times had an important symbolic meaning, embodying strength and power. There are about six hundred species of oaks. Of all the variety of oaks, only a few of their species grow in the Southern Hemisphere. All others grow exclusively in the North. Oak acorns are nuts. So say botanists. Oak wood is highly valued for its strength and durability ...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the "Oak" trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the "Oak" trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the "Oak" trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Медальйон під трофей "Осінній дуб" / Medallion for the "Autumn Oak" trophy

Краса осіннього лісу вражає. Дерева стоять в золоті та іржавому багрянці, листя на кущах мало, але воно ще тримається. Мох місцями пожовтів, місцями зіщулився. Нещодавно в лісі було повно павутини, але поривчастий вітер обірвав майже всі тонкі нитки. Осінній вітер особливий. Він нібито грає, а насправді квапить зиму. Дуб одягнувся в різнобарвним листям й стиглими жолудями, які починають розлітатися лісом накриваючи землю строкатою ковдрою. Звичайно ж, така краса не може залишити байдужими ані художників, ані поетів...

The beauty of the autumn forest is impressive. The trees are golden and rusty crimson, the leaves on the bushes are few, but it still holds. The moss turned yellow in places and shrank in places. Recently, the forest was full of cobwebs, but the gusty wind tore off almost all the thin threads. Autumn wind is special. He allegedly plays, but in fact is in a hurry for winter. The oak is dressed in multicolored leaves and ripe acorns, which begin to fly through the forest, covering the ground with a colorful blanket. Of course, such beauty can not leave indifferent neither artists nor poets...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Осінній дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion for the "Autumn Oak" trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Медальйон під трофей "Осінній дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion for the "Autumn Oak" trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Медальйон під трофей "Осінній дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion for the "Autumn Oak" trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Мирної та творчої осені Вам!

Peaceful and creative autumn to you!