Translate

четвер, 31 березня 2016 р.

Декоративний Янгол-охоронець / Decorative Guardian Angel


Вважається, що після появи людини на світ янгол-охоронець намагається всіма силами допомогти йому, щоб він успішно впорався з програмою свого навчання в цьому житті. Коли янголи хочуть нагородити людину , вони дають йому не гроші і не владу, а любов, надію і віру.  Вони завжди поруч - прекрасні крилаті істоти, які щиро люблять вас і завжди готові прийти на допомогу.


It is believed that after the appearance of man on the world guardian angel trying to help him in every way that it has successfully coped with their training program in this life. When the angels want to reward a person, they give him no money and no power, love, hope and faith. They are always there - beautiful winged beings who truly love you and always ready to help.


Різьблення янгола завершено.
Carving angel completed.


Декоративний Янгол-охоронець, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.
Decorative Guardian Angel, wood carving, lime, stain, lacquer. 350х350mm.


Миру та надійного Вам Янгола!
Peace and secure you Angel!

пʼятниця, 18 березня 2016 р.

Різьблена риба / Carved fish


З цілого шматка деревини тополі виконав рибину. За типажем вийшла схожа на річкову.

With a piece of poplar wood complied fish. For copies out like a river.


Різьблення завершено.
Carving completed.


"Різьблена риба", різьблення по дереву, тополя, лак. 2016.
"Carved fish", woodcarving, poplar, lacquer.


Миру та добра!
Peace and good!

вівторок, 15 березня 2016 р.

Різьблена ікона "Спас Вседержитель" / Carved icon "Christ Pantocrator"


«Спас Вседержитель» часто просто «Спаситель» або «Спас» - це центральний образ в іконографії Христа, який представляє Його як Небесного Царя.
    «Аз есмь Альфа і Омега, початок і кінець, - каже Господь, - Хто є, і був і гряде, Вседержитель». Головний Лікар душ і тіл, який відає про все, і до кого в першу чергу повинна бути спрямована наше молитовне звернення.

"Christ Pantocrator" often just a "savior" or "Savior" - a central image in the iconography of Christ presenting Him as the King of Heaven.
    "I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end, - says the Lord - who is and was and is to come, the Almighty." Chief physician of souls and bodies, who knows everything, and to whom in the first place should be directed to our prayerful appeal.


Вирізьблена ікона Спасителя.
Carved icon of the Savior.


Різьблена ікона "Спас Вседержитель", липа, морилка, лак. 2016.
Сarved icon "Christ the Almighty", linden, stain, lacquer.


Миру та добра Вам!
Peace and good to you!