Translate

середа, 14 вересня 2016 р.

«В центрі України» / In the centre of Ukraine


Кіровоградська область розташована в самому серці України. Її родючі чорноземи та багата мінерально-сировинна база стали основою для потужного розвитку сільського господарства та харчової переробки, машинобудування та гірничозбагачувальної промисловості.
Кіровоградщина – унікальний феномен в історії української культури. Вона стала колискою першого українського професійного театру, а сьогодні по праву носить почесний титул «Танцювальної столиці України».
Помірно теплий клімат, наявність радонових родовищ і мінеральних вод, лісових масивів створюють сприятливі умови для розвитку лікувального, рекреаційного та «зеленого» туризму. Ми відкриті для співробітництва і сподіваємось на плідні, взаємовигідні відносини з нашими партнерами та інвесторами.


The Kirovohrad Region is situated in the very heart of Ukraine. Its fertile black soils and rich mineral resources have become the basis for impressive development of agriculture and food-processing, mechanical engineering and mining processing industry. The Kirovohrad Region is a unique phenomenon in the history of Ukrainian culture. Ukraine's first professional theatre was born here, and now the region deservedly holds the honorary title of the Dancing Capital of Ukraine.
The region's temperate climate, its radon deposits, mineral water resources and forests create favourable conditions for the development of medical, recreational and green tourism. We are open for cooperation and we hope to develop fruitful and mutually beneficial relations with our partners and investors.









Миру та добра Вам!
Peace and good to you!