Слово «янгол» означає посланець, «той, хто приносить вісті». Ось й наш Янгол несе звісту про свято Великодня. Великдень, або Світле Христове Воскресіння – найбільш очікуване свято для багатьох християн. Воно символізує воскресіння з мертвих Ісуса Христа, який прийняв смерть за гріхи людей та їх спасіння від страшних бід.
Янголи — символи передвісників священного, котрі супроводжують нас і допомагають, коли це необхідно. Згідно з усіма традиціями, кожна людина має янгола-охоронця, який стежить за тим, щоб людина рухалася вперед шляхом своєї власної духовної реалізації. Усі релігії стверджують, що Бог ніколи не полишає людство напризволяще та наділяє кожну людину янголом-охоронцем, щоб ми могли чути Його голос — як потаємний шепіт, так і владні накази, що здатні спонукати нас до пробудження свідомості.
The word "angel" means messenger, "one who brings news." Here is our Angel carrying the news of Easter. Easter, or the Bright Resurrection of Christ, is the most anticipated holiday for many Christians. It symbolizes the resurrection of Jesus Christ, who took death for the sins of men and their salvation from terrible afflictions.
Angels are symbols of the harbingers of the sacred, who accompany us and help when needed. According to all traditions, each person has a guardian angel who makes sure that the person moves forward through his own spiritual realization. All religions claim that God never leaves humanity to its own devices and endows each person with a guardian angel so that we can hear His voice - both secret whispers and authoritative commands that can motivate us to awaken consciousness.
Різьблення Янголів завершено.
Carving Angels completed.
Великодній Янгол, різьблення по дереву, липа. 2021.
Easter Angel, wood carving, linden. 150x125mm.
Миру та радісного й світлого Великодня Вам!
Peace and joyful and bright Easter to you!
