Translate

четвер, 29 квітня 2021 р.

Вибійка: "Орнаменти старої скрині" / Vybiyka: "Ornaments of an old chest"


Скриня впродовж віків відігравала важливу роль в житті і побуті української родини. Вона займала почесне місце в інтер’єрі житла, була його окрасою, показником доброту сім’ї, незмінним атрибутом весільного обряду. З давніх часів скрині виконували утилітарну функцію – в них зберігали сувої полотна, вишиті і ткані рушники, предмети святкового одягу, прикраси, гроші, інші цінні речі. Скриня передавалась у спадок від покоління до покоління, зберігаючи пам'ять роду, традиції, родинне тепло.



Серед меблів селянського житла почесне місце займала скриня, яку ставили навпроти дверей, перед лавою, інколи «на покуті», під образами. Покривали вишиваним рушником або тканим рядном. Скриня була показником добробуту селянської родини, окрасою житла. Важливе значення мав і зовнішній вигляд скрині. Скриня – це унікальний подарунок від батьків молодій сім’ї. Адже у скрині не лише зберігають родинні цінності, у ній через передачу у спадок від покоління до покоління зберігається пам’ять роду, традиції, родинне тепло.
Зроблено за замовленням бренду ЗЕРНО:)...


The chest has played an important role in the life and way of life of the Ukrainian family for centuries. It occupied an honorable place in the interior of the house, was its decoration, an indicator of the kindness of the family, an invariable attribute of the wedding ceremony. From ancient times, chests performed a utilitarian function - they stored scrolls of cloth, embroidered and woven towels, festive clothing, jewelry, money and other valuables. The chest was inherited from generation to generation, preserving the memory of the family, traditions, family warmth.
Among the furniture of the peasant house, a chest of honor was occupied by a chest, which was placed in front of the door, in front of the bench, sometimes "on penance", under the images. Covered with an embroidered towel or woven row. The chest was an indicator of the well-being of a peasant family, the decoration of housing. The appearance of the chest was also important. The chest is a unique gift from the parents of a young family. After all, the chest not only preserves family values, it preserves the memory of the family, traditions, family warmth through inheritance from generation to generation.
Made to order of the ZERNO brand :)...


Різьблення комплекту вибійок завершено.
Carving set of Woodblock completed.


Вибійка: "Орнаменти старої скрині", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Vybiyka: "Ornaments of an old chest", wood carving, linden, linseed oil.


Миру Вам та добрих спогадів!
Peace to you and good memories!