Translate

субота, 1 травня 2021 р.

Великодній кролик / Easter Bunny


Великодній кролик – улюблений символ Великодня у всій Європі та Америці. Шоколадний або марципановий вухань – неодмінний атрибут свята, якого люблять і дорослі, і діти. Кролик, як символ Пасхи, має язичницьке коріння. Родом великодній кролик з язичницьких весняних свят, присвячених родючості й весні. За європейською традицією, великодній заєць на Великдень залишає в подарунок дітям гніздо з різнобарвними яйцями. Діти самі роблять гніздечка в таємних місцях і чекають великодніх подарунків від кролика. Спочатку великодні яйця несли лисиця, півень, лелека і навіть зозуля. Але заєць поступово витіснив усіх своїх "конкурентів"...


The Easter Bunny is a favorite symbol of Easter throughout Europe and America. Chocolate or marzipan ears are an indispensable attribute of the holiday, which is loved by both adults and children. The rabbit, as a symbol of Easter, has pagan roots. The Easter Bunny comes from pagan spring holidays dedicated to fertility and spring. According to European tradition, the Easter bunny leaves a nest with colorful eggs as a gift for children at Easter. Children themselves make nests in secret places and wait for Easter gifts from the rabbit. Initially, Easter eggs were laid by foxes, roosters, storks and even cuckoos. But the hare gradually supplanted all its "competitors"...


Різьблення кроликів завершено.
Carving. rabbits completed.


Великодній кролик, різьблення по дереву, липа. 2021.
Easter Bunny, wood carving, linden. 150x100x60mm.


Мирного неба Вам та щасливого Великодня!
Peace be upon you and happy Easter!