Вибійки "Трипільські символи" / Fabricating a patterned fabric "Trypillya Symbols"

Трипільську культуру відносять до числа найдавніших на Землі – вона розвинулася 7500 років тому й існувала задовго до цивілізацій стародавнього Шумеру, Єгипту та Китаю. Трипілля – це розвинена культура землеробів, які зберігали тісний зв’язок з землею, чуйно відстежували цикли природи, зуміли створити перший місячний календар і дали назви багатьом з відомим нині сузір’ям. Орнаментальна система, відома завдяки останкам трипільської кераміки, була мовою символів – однак не встигла перетворитися на писемність. У декоративному мистецтві трипільців можна побачити накреслення найсильніших сакральних знаків, відомих нам – сварга (солярний символ), хрест, інь і янь.

Trypillya culture is among the oldest on Earth - it evolved 7500 years ago and existed long before the civilizations of ancient Sumer, Egypt and China. Trypillya is a well-developed culture of farmers who maintained close ties with the earth, sensitively tracked the cycles of nature, were able to create the first lunar calendar and gave names to many of the now-known constellations. The ornamental system, known for the remnants of Trypillian ceramics, was the language of characters - but it did not have time to turn into writing. In the decorative art of Trypillians one can see the drawing of the strongest sacred signs known to us - swarga (solar symbol), cross, yin and yang

Різьблення вибійок завершено.
Carving fabricating a patterned fabric completed

Вибійки "Трипільські символи", різьблення по дереву, липа. 2018.

Fabricating a patterned fabric "Trypillya Symbols", carving on wood, linden.

Результат використання вибійок.
The result of the use of fabricating a patterned fabric .

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Медальйон під трофей «Хвоя» / Medallion under the trophy «Needle»

Хвойні- найчисельніші й найрозповсюдженіші сучасні голонасінні рослини. Це підвідділ та клас відділу Streptophyta царства Зелені рослини. Це найпоширеніші представники даного відділу царства рослин, що мають найбільше економічне значення. Широко відомі хвойні породи дерев — сосна, ялина, ялиця, кипарис, кедр, тис, секвоя, модрина. У дикій природі хвойні дерева ростуть по всій нашій планеті. У деяких фітоценозах вони посідають чільні позиції, приміром, у тайзі. Група хвойних рослин є найдавнішою з тих, що існують нині. Викопні рештки вимерлих хвойних рослин належать до кам'яновугільного періоду палеозойської ери. Вік решток ближчих до нас за часом рослин оцінюють у 60–120 млн.

Coniferous - the most numerous and most common modern gymnosperms. This is a subdivision of the Department of the Streptophyta Department of Green Plants. These are the most common representatives of this department of the kingdom of plants of the highest economic value. Widely known coniferous species of trees - pine, spruce, fir, cypress, cedar, thys, succulent, larch. In the wild, coniferous trees grow throughout our planet. In some phytocoenoses, they occupy prominent positions, for example, in the taiga. The group of coniferous plants is the oldest of those that exist today. The fossil remains of extinct coniferous plants belong to the Carboniferous period of the Paleozoic era. The age of remnants of plants closer to us is estimated at 60-120 million.

Різьлення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

 Медальйон під трофей «Хвоя», різьблення по дереву, липа, лак. 2018.

Medallion under the trophy «Needle», carving on wood, linden, varnish. 300x200mm.

Миру Вам та добра!

Peace is good for you!

Янгол-Охоронець / Angel-Guardian

Ангели істоти безтілесні, а наш зримий світ є лише слабким відображенням світу невидимого, де небо це також усіяне зірками, але такими, які ми й уявити тепер собі не можемо, зірками, ніколи не спадають, повсякчас сяючими, ранковими зірками, як написано в Святому Письмі: "при загальному тріумфуванні ранкових зірок... затверджені були підстави землі і покладений наріжний камінь її". Ці ранкові зірки – ангели Господні".

Angels are disembodied beings, and our visible world is only a weak reflection of the world of the invisible, where the sky is also starved, but such as we can not imagine, we can never, stars, never fall, always glowing, morning stars, as it is written in the Holy Letter: "With the general triumph of the morning stars ... the foundations of the land were approved and the cornerstone of it was laid." These morning stars are angels of the Lord."

Різьблення Янголів завершено.

Carving Angels are over.

Янгол-Охоронець, різьблення по дереву, липа. 2018.

Angel-Guardian, carving wood, linden. 280x280mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Медальйон під трофей «Дубок» / Medallion under the trophy «Oak»

Дуб - це потужне велике дерево здавна шановане людьми. Знахарі використовували його листя, кору та плоди для лікування, шамани і ясновидці відчували сильну енергетику дерева і заряджалися нею. Сучасне суспільство також використовує частини дерева в медицині, декоративному садівництві і в якості будматеріалів. Дуб звичайний застосовується для будівництва кораблів і будинків, його сировина використовується в медицині і косметології, величезні крони щодня насичують повітря киснем. Його користь неоціненна. Головне для людства - раціонально розпоряджатися таким ресурсом і берегти дубове надбання.

Oak is a powerful large tree that has long been revered by people. Witchcraft used his leaves, bark and fruits for treatment, shamans and clairvoyants felt the energy of the tree and recharged it. Modern society also uses parts of the tree in medicine, ornamental horticulture and as building materials. Ordinary oak is used for the construction of ships and buildings, its raw materials are used in medicine and cosmetology, huge crowns daily saturating oxygen with oxygen. His benefits are invaluable. The main thing for humanity is to manage this resource rationally and protect the oak property.

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей «Дубок», різьблення по дереву, липа, лак. 2018.

Medallion under the trophy «Oak», carving on wood, linden, varnish. 300x200mm.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Вибійки тканини / Fabricating a patterned fabric

Техніка виготовлення вибійки (тканини з нанесеним візерунком) - була винайдена, можливо, у перших століттях нашої ери. Для цього використовували дерев'яну дошку, на гладкій поверхні якої вирізьблювали декоративні візерунки. Дерев'яну форму вкривали рідкою фарбою і притискали до тканини - на тканині залишався відбиток візерунків.

Вибійка, вибиванка, мальованка, друкованиця, димка — так називали в Україні тканини з візерунком, який наносили на них узорно різьбленою і змащеною фарбою дошкою. Вибійка існувала на Україні з давніх-давен. У Райковецькому городищі на Житомирщині археологи знайшли кам’яний штамп- печатку з ХІ-ХІІ ст., яким вибивали орнамент. Фарбу для вибійок виготовляли переважно з природних барвників: чорну — із сажі шпилькових дерев, червону — з комашок червцю й ін. А полотно використовували льняне і конопляне домашнього ткання, рідше — бавовняні або шовкові тканини фабричного виготовлення.Оригінальність українських вибійок загально визнана. Дослідники часто називають їх „народною графікою”. Вибійчані тканини були популярні в Україні; з них шили жіночий, дитячий і чоловічий одяг; плечевий — жіночі кабати, свити, поясний — спідниці, фартушки; для чоловіків штани; головні убори — хустини, плати, намітки та ін. Можемо ствердити, що ручна народна вибійка — унікальне явище в українському народному мистецтві.

The technique of fabricating a patterned fabric was invented, perhaps in the first centuries of our era. For this purpose, a wooden board was used, on the smooth surface of which were decorated with decorative patterns. The wooden shape was covered with liquid paint and pressed to the fabric - the fabric remained imprint of the patterns. 

Vybiyka, vybyvanka, malʹovanka, drukovanytsya, dymka - the so-called in Ukraine fabrics with a pattern, which they applied on them a patterned carved and painted paint board. Patterns have existed in Ukraine since ancient times. Archaeologists have found a stone stamp in the Raikovetsky settlement in the Zhytomyr region from the XI-XIII centuries, which was knocked out by an ornament. Paints for beatings were made mainly of natural dyes: black - from black soot spiny trees, red - from insects of a worm, and others. A canvas used linen and hemp household weaving, less often - cotton or silk fabrics of factory production. The originality of Ukrainian patterns is generally recognized. Researchers often call them "folk graphic". Patterned fabrics were popular in Ukraine; women's, children's and men's clothing was sewed from them; shoulder - female booties, suites, waist - skirts, aprons; for men's pants; headwear - handkerchiefs, boards, notes and so on. We can argue that the hand-made folk ananed pattern is a unique phenomenon in the Ukrainian folk art.

Вибійки тканини, різьблення по дереву, липа. 2018.

Fabricating a patterned fabric, carving wood, linden.

Миру Вам та чудових візерунків!

Peace to you and wonderful patterns!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet "Angel Guard"

Янгол - символ світла, доброго, духовного, того, що підноситься: символ вісника долі, Божої волі. За давніми уявленнями, кожна людина від народження одержує від Бога свого 

Ангела-Хранителя...

Ангели-охоронці справді існують. Вони допомагають нам у повсякденному житті, підштовхують на правильні кроки, і врешті-решт оберігають тих хто вірить в свого Охоронця.

The angel is a symbol of light, good, spiritual, of that which is raised: a symbol of the messenger of fate, of God's will. According to ancient notions, every person from birth receives from his God Angel Guardian. Guardian angels really exist. They help us in everyday life, pushing for the right steps, and eventually protect those who believe in their Guardian.

Різьблення деталей Янголів завершено.

Carving details of the Angels completed.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа. 2018.

Amulet "Angel Guard", carving on wood, linden. 280х280mm.

Миру й хай береже Вас Янгол-Охоронець!

Peace Protecting you Angel Guardian!

Творчі ложечки з каштану / Creative spoons of chestnut

 Кінський каштан - листопадне дерево заввишки до 25 м, деякі форми зустрічаються у вигляді чагарників, досягають 1.5-2м. Листок каштана великий, складний, п'яти-семи пальчастий, з довгим черешком. Листя каштана утворюють щільну крону. Квітки дзвонові, двостатеві, асиметричні, неправильні, ароматні. Середня тривалість життя дерева: 300 років. Вперше це незвичайне, красиве дерево було привезено в Європу в 15 столітті ботаніком Шарлем де Люклюзом зі Стамбула. Спочатку його вирощували у Відні з насіння. Через деякий час дерево стало популярно у всіх європейських державах. Використовувалося для озеленення вулиць і оформлення садів. Плоди служили кормом для худоби. Лікувальні властивості цієї рослини були виявлені в 20 столітті. Деревина цього дерева дуже міцна, тому часто використовується в столярній справі як масив і у вигляді шпону. Будова каштана косими шарами, сама деревина сірувата. Будовою нагадує каштан дуб, але в розрізі на відміну від цього масивного дерева, не має характерного блиску. Каштан їстівний застосовується при виробництві меблів, добре точиться і ріжеться, легко піддається будь-якій обробці. Його м'яка деревина володіє рівномірною щільністю, добре полірується, лакується і тонується. Відрізняються вироби, виконані з дуба та каштана тільки по вазі, зовні при відповідному тонування і підборі структури їх важко відрізнити.

Horse chestnut - deciduous tree up to 25 m, some forms are found in the form of shrubs, reaching 1.5-2m. A sheet of chestnut is large, folding, five to seven fingers, with a long petiole. Chestnut leaves form a dense crown. Flowers are bell, bisexual, asymmetric, irregular, fragrant. Average life expectancy of a tree: 300 years. For the first time, this unusual, beautiful tree was brought to Europe in the 15th century by the botanist Charles de Luklias from Istanbul. At first it was grown in Vienna from seeds. After some time the tree has become popular in all European countries. Used for gardening and decorating gardens. The fruits served as a feed for livestock. The medicinal properties of this plant were discovered in the 20th century. The wood of this tree is very strong, therefore, it is often used in carpentry as an array and in the form of a veneer. Structure of chestnut obliquely balls, the wood itself is grayish. The structure resembles a chestnut oak, but in the cut, unlike this massive tree, has no characteristic shine. Chestnut edible is used in the manufacture of furniture, well sharp and cut, easily subjected to any treatment. Its soft wood has an even density, is well polished, varnished and drowned. Different products made of oak and chestnut only by weight, on the outside, with appropriate tinting and selection of their structure is difficult to distinguish.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Творчі ложечки з каштану, різьблення по дереву, каштан, лляна олія. 2018.

Creative spoons of chestnut, carving on wood, chestnut, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!