Свічник-трійця «Квітка життя» / Candlestick-Trinity «Flower of life»

Квітка Життя містить всі аспекти життя: всі математичні формули і співвідношення, закони фізики, музичні гармонії, біологічні форми життя і принципи творіння. Квітка Життя - це схема Творіння, геометричний план. Це малюнок творення і він породжує абсолютно гармонійне поле. Схема побудована так, як побудовано все у всесвіті. Квітка Життя - це символ нескінченності і всієї проходячої енергії в її первісній формі. Вона символізує абсолютний порядок. Кожна клітина це усвідомлює і тому намагається орієнтуватися на своє походження. На основі своєї точної символіки Квітка Життя відповідає золотому перетину, за допомогою якого утворено сильне поле вібрацій.

Квітка Життя здавна є найважливішим символом захисту і активізації життєвої енергії. Вона присутня всюди на землі в символіці архетипів. Найстаріше і відоме її зображення (4500 років) можна побачити на стовпах в Середньому Єгипті.

Flower of Life contains all aspects of life: all mathematical formulas and relationships, laws of physics, musical harmony, biological forms of life and principles of creation. Flower of Life is a scheme of Creation, a geometric plan. This is a drawing of creation and it creates a completely harmonious field. The scheme is constructed in the same way as everything in the universe is constructed. The Flower of Life is a symbol of infinity and of all passing energy in its original form. It symbolizes the absolute order. Each cell is aware of it and therefore tries to focus on its origin. Based on its exact symbolism, Flower of Life corresponds to the golden section, through which a strong field of vibrations is formed.

Flower Life has long been the most important symbol of protection and revitalization of vital energy. It is present everywhere on earth in the symbolism of archetypes. The oldest and well-known her image (4500 years old) can be seen on the pillars of Middle Egypt.

Різьблення підсвічника завершено.

Carving the candlestick is complete.

Свічник-трійця «Квітка життя», різьбллення по дереву, липа, лляна олія. 2019.

Candlestick-Trinity «Flower of life», carving on wood, linden, linseed oil.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Риба з дерева / Fish from the wood

Риба, як відомо, живе у воді. А вода — це праматір світу. Саме з води, за міфами й легендами різних народів, виникло все живе. Отож риба, як і вода, символізує життя, очищення, здоров’я і плодючість. У багатьох народів є легенди про велетенських рибин — двох чи трьох, які тримають на собі землю. Україні шанують міфічну рибу, яка була “спервовіку”: вона все бачила, все знає, що є і що буде, ще й має стати свідком кінця світу...

Fish is known to live in water. And water is the mother of the world. It was from the water, according to the myths and legends of different peoples, that everything was alive. Fish, like water, symbolizes life, purification, health and fertility. Many nations have legends of gigantic fish - two or three who hold the ground. Ukraine is honored with the mythical fish, which was "the first time": she saw everything, everyone knows what is and what will happen, and must become a witness to the end of the world ...

Різьблення риби завершено.

Carving the fish is over.

Риба з дерева, різьблення по дереву, тополя, лак. 2019.

Fish from the wood, carving on wood, poplar, varnish. 270x270mm.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Ложки з рибами / Spoons with fish

Символіка риби містить багато різноманітних, іноді полярно протилежних значень. З часів глибокої давнини риба асоціювалась із Вчителями, світовими Спасителями, праотцями, мудрістю. Символізм риби тісно пов'язаний із символізмом води, водної стихії. У найрізноманітніших міфологіях вода — першопочаток, вихідний стан усього сущого, джерело життя. Тому риби, які вільно живуть у воді, у першоствореному океані, наділяються деміургічною силою, а також у низці міфів виявляються предками людей. Вода також асоціюється із несвідомим, у глибині вод приховане знання, яке важко (або неможливо) знайти людині, але яке доступне рибі. Вода очищує, ритуальне омовіння символізує друге народження, повернення до першопочатку, тому риба, що живе в воді, уособлює надію на нове народження. 

The symbolism of the fish contains many varied, sometimes polarly opposite values. Since ancient times, the fish has been associated with Teachers, World Savior, Parents, and Wisdom. The symbolism of fish is closely linked to the symbolism of water, water element. In the most diverse mythologies water - the first, the initial state of all things, the source of life. Therefore, fish that live freely in the water in the first ocean, are endowed with demiurgeon, and also in a number of myths, are the ancestors of people. Water is also associated with the unconscious, in the depths of the water hidden knowledge that is difficult (or impossible) to find a person, but which is accessible to the fish. Water purifies, ritual washing symbolizes the second birth, return to the firstborn, so the fish living in water, represents hope for a new birth.

Різьблення рибних ложок завершено.

Carving fish spoons completed.

Ложки з рибами, різьблення по дереву, верба. 2019.

Spoons with fish, carving on wood, willow.

Миру та ганої риболовлі Вам!

Peace and good fishing for you!

Свічник-трійця «Хрест» / Candlestick-Trinity «Cross»

Початково хрест був символом поєднання божественного і людського: горизонталь (зліва направо) констатує розділення на «небесне і земне», а вертикаль (згори донизу) – їх поєднання. Тому хрест був символом релігії, адже її сенс якраз і полягає у відновленні зв’язку між божественним і людським (слово «ре – лига» буквально означає «відновлення зв’язку»). Як найдавніший релігійний символ хрест виконував роль захисного оберегу. Він під’єднував людину до позитивного егрегора, а відтак притягував до неї позитивні події. Натільні хрестики та їхні зображення зустрічаємо ще в часи Трипілля. 

Про те, що хрест – це оберіг, свідчить сама його назва. Це слово складається з двох коренів: *хр–*кр – хороший, красивий, і *ст – постійний, стабільний, міцний. Відтак «хрест» означає  «постійно красивий, хороший», «постійна краса й благо», «твердиня краси й добра». Додатковим підтвердженням є гелленське слово «хрестос», яке означає «благий, добрий, шляхетний».

Initially, the cross was a symbol of the combination of divine and human: the horizontal (from left to right) states the division into "heavenly and earthly", and the vertical (from top to bottom) - their combination. Therefore, the cross was a symbol of religion, because its meaning is precisely the restoration of the connection between the divine and the human (the word "re league" literally means "renewal of communication"). As the oldest religious symbol, the cross served as a protective guard. He connected man to a positive egregor, and therefore attracted positive events to her. The mattress crosses and their images are found even in the days of Trypillia.

The fact that the cross is a vault is evidenced by its very name. This word consists of two roots: * хр- * кр - good, beautiful, and * ст - constant, stable, durable. Therefore, "cross" means "always beautiful, good", "permanent beauty and good," "the fortress of beauty and goodness." An additional confirmation is the Gaelic word "cross", which means "good, kind, noble".

Різьблення підсвічника завершено.

Carving. the candlestick is complete.

Свічник-трійця «Хрест», різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2019.

Candlestick-Trinity «Cross», carving on wood, linden, linseed oil.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Різьблена ікона "Св. Миколай Чудотворець" / Carved icon "St. Nicholas the Wonderworker"

З поміж великих святих угодників Божих святитель Миколай Чудотворець користується особливою любов`ю нашого народу. Чудотворця знають і шанують Схід і Захід, усі християни і навіть магометани. Усе життя св. Миколая - це нескінченні благодіяння і чудеса, подані стражденному людству. Свята Церква прославляє Миколая Чудотворця як мудрого правителя, вгамівника спраглих, швидкого помічника усім, хто опинився в біді та скорботах. Він рятував потопаючих, визволяв полонених, відводив смертну кару від невинних, зціляв багатьох людей: повернув зір, виправив кульгавість, дав мову німим. Вивів багатьох з убозтва й злиднів, подав їжу голодним, був помічником нужденним і теплим заступником. Він швидко з`являється скрізь, де потрібна його допомога. І нині він приходить до тих, хто кличе його допомогти і заступити від біди. Чудес його не злічити. Усе життя Чудотворця було позначено любов`ю до ближнього. Навіть смерть не перервала його благодатних справ, його чудеса звершаються повсякчас.

Among the great saints, the saint of God, Nicholas the Wonderworker, enjoys the special love of our people. Miracles are known and honored East and West, all Christians and even Mohammedans. The whole life of St. Nicholas is endless charity and miracles given to the suffering humanity. The Holy Church glorifies Nicholas the Wonderworker as a wise ruler, a thief in the thirsty, a quick helper to all who are in trouble and sorrows. He saved the drowning, liberated the prisoners, sentenced the death penalty to the innocent, healed many people: turned his vision, corrected lameness, gave the language dumb. He brought many out of poverty and poverty, fed the hungry food, was a helper of needy and warm deputy. It quickly appears everywhere where its help is needed. And now he comes to those who call him to help and get away from the trouble. Miracles do not count him. The whole life of the Wonderworker was marked by love for his neighbor. Even death did not interrupt his gracious affairs, his miracles are fulfilled at all times.

Різьблення ікони завершено.

Carving icons completed.

Різьблена ікона "Св. Миколай Чудотворець", різьблення по дереву, липа, морилка. лляна олія з воском. 2019. / Carved icon "St. Nicholas the Wonderworker", carving on wood, linden, toning. linseed oil with wax. 420x310mm.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Ложки "Абстрактні риби" / Spoon "Abstract Fish"

Експерементуючи з ложками, трапляються заготовки з зкошеними та закрученими шарами деревини. Тож вирішив не робити ложки всупереч природній структурі, а м'яко вирізати, як підказує саме дерево. Вийшли ложки на рибну тематику, можливо десь астрактні, але які вмістилися чудово в шматки верби...

Experimenting with spoons, there are workpieces with curled and twisted layers of wood. So I decided to make spoons in spite of the natural structure, but to gently cut out, as the tree itself suggests. Have spoons on the fish theme, maybe somewhere creative in content, but which fit perfectly into pieces of willow...

Різьблення рибних ложок завершено.

Carving fish spoons completed.

Ложки "Абстрактні риби", різьблення по дереву, верба. 2019.

 Spoon "Abstract Fish", carving on wood, willow.

Миру та вдалої риболовлі!

Peace and good fishing!

Різьблена риба / Carved fish

Давно не рибалив різьцями, нарешті дібрався до заготовки з тополі, яка вже зачекася творчої роботи. Шматок тополі був доволі товстий, тож рибина вийшла міцненька й вгодована. Прилаштував на дошці з хвильками й попливла риба в своє нове життя...

For a long time, not fishing rivets, they finally looked at the poplar harvest, which is already waiting for creative work. A piece of poplar was quite thick, so the fish came out strong and fed. Arranged on a board with waves and swam the fish into their new life...

Різьблення риби завершено.

Carving the fish is over.

Різьблена риба, різьблення по дере, тополя. лак. 2019.

Carved fish, carving on wood, poplar. varnish.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!