Translate

понеділок, 28 січня 2019 р.

Свічник-трійця «Хрест» / Candlestick-Trinity «Cross»


Початково хрест був символом поєднання божественного і людського: горизонталь (зліва направо) констатує розділення на «небесне і земне», а вертикаль (згори донизу) – їх поєднання. Тому хрест був символом релігії, адже її сенс якраз і полягає у відновленні зв’язку між божественним і людським (слово «ре – лига» буквально означає «відновлення зв’язку»). Як найдавніший релігійний символ хрест виконував роль захисного оберегу. Він під’єднував людину до позитивного егрегора, а відтак притягував до неї позитивні події. Натільні хрестики та їхні зображення зустрічаємо ще в часи Трипілля. 


Про те, що хрест – це оберіг, свідчить сама його назва. Це слово складається з двох коренів: *хр–*кр – хороший, красивий, і *ст – постійний, стабільний, міцний. Відтак «хрест» означає  «постійно красивий, хороший», «постійна краса й благо», «твердиня краси й добра». Додатковим підтвердженням є гелленське слово «хрестос», яке означає «благий, добрий, шляхетний».


Initially, the cross was a symbol of the combination of divine and human: the horizontal (from left to right) states the division into "heavenly and earthly", and the vertical (from top to bottom) - their combination. Therefore, the cross was a symbol of religion, because its meaning is precisely the restoration of the connection between the divine and the human (the word "re league" literally means "renewal of communication"). As the oldest religious symbol, the cross served as a protective guard. He connected man to a positive egregor, and therefore attracted positive events to her. The mattress crosses and their images are found even in the days of Trypillia.


The fact that the cross is a vault is evidenced by its very name. This word consists of two roots: * хр- * кр - good, beautiful, and * ст - constant, stable, durable. Therefore, "cross" means "always beautiful, good", "permanent beauty and good," "the fortress of beauty and goodness." An additional confirmation is the Gaelic word "cross", which means "good, kind, noble".


Різьблення підсвічника завершено.
Carving. the candlestick is complete.


Свічник-трійця «Хрест», різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2019.
Candlestick-Trinity «Cross», carving on wood, linden, linseed oil.


Миру та захисту Вам!
Peace and protect you!