Translate

понеділок, 7 січня 2019 р.

Різьблений свічник-трійця / Carved Candlestick-Trinity


Свічники - це чарівне диво живого вогню у ваших руках. У західних областях України миряни використовували для обрядових цілей так звані свічники-трійці, схожі на трикирії. Виготовлялися вони найчастіше з деревини листяних дерев, а саме з липи. Свічники поєднують у собі три види різьби: плоску, пластику, рельєфну. На Гуцульщині та Покутті звичай використовувати свічники-трійці зберігався найдовше. Тому саме у цих місцевостях дослідниками знайдено найбільше дерев'яних свічників-трійць. 


Свічник від звичайного палаючого вогника та обрядового знаряддя пройшов шлях до сучасного витвору мистецтва...


Candlesticks are a magic miracle of living fire in your hands. In the western regions of Ukraine, the laity used for solemn ceremonial purposes the so-called triplet candlesticks similar to Tricaria. They were made mostly of wood of deciduous trees, namely of linden. Candlesticks combine three types of carvings: flat, plastic, relief. In Hutsulshchyna and Pokuttia, the use of three-candleholders was kept the longest. Therefore, it was in these areas that researchers found the largest wooden trinity candlesticks. The candlestick from the ordinary blazing light and ritual gun went the way to a modern craft of art...


Різьблення свічника завершено.
Carving the candlelight is complete.


Різьблений свічник-трійця, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2019.
Carved Candlestick-Trinity, carving on wood, linden, linseed oil. 500x245mm.


Миру Вам та гарних свят!
Peace to you and beautiful celebrations!