Translate

четвер, 17 січня 2019 р.

Свічник-трійця «Громовик» / Candlestick-Trinity «Hromovyk»


Громовик (громівник, перуниця, колесо Перуна) - широко зустрічається в побуті та інтер'єрі слов'ян. Особливо часто його можна помітити в Карпатах, на сволоках хатів та старих скринях, на ручних хрестах і підсвічниках, на гуцульських рушницях і ременях, на музичних інструментах, різьблених скриньках і дерев'яному посуді тощо. Громовик - культовий, народний оберіг слов'ян, символ Перуна - бога грому і блискавки, граду, небесного вогню і дощу. Являє собою шести-, семи- або восьмипелюсткову розетку, чи то пак, колесо зі списами. Є одним із різновидів солярних знаків та зберігся до наших днів завдяки археологічним та етнографічним матеріалам. Громовик - дуже потужний язичницький символ, який "вбивав" усе лихе і негативне та брав під свій захист, допомагав концентрувати життєву енергію. Саме так можна охарактеризувати його та пояснити тотальне розповсюдження символу у слов'ян аж до наших днів. Старожили пояснюють, що священний знак також зображали на стінах будинку, щоб охороняв від блискавки.


The Hromovyk (chopper, chisel, Perun wheel) is widely found in the everyday life and interior of the Slavs. Especially often it can be seen in the Carpathian Mountains, on the beds of huts and old chests, on hand-crosses and candlesticks, on Hutsul guns and belts, on musical instruments, carved boxes and wooden dishes, etc. Hromovik - a cult, a folk cloak of the Slavs, the symbol of Perun - the god of thunder and lightning, hail, heavenly fire and rain. It is a six-, seven- or eight-pin rosette, or a pack, a wheel with spears. It is one of the varieties of solar characters and has survived through archaeological and ethnographic materials. The Hromovyk is a very powerful pagan symbol that "killed" everything evil and negative and defended itself, helped to concentrate vital energy. That's how we can characterize it and explain the total spread of the symbol among the Slavs up to our days. The old-timers explain that the sacred sign was also depicted on the walls of the house to protect from lightning.


Різьблення свічника-трійці завершено.
Carving the Candlestick-Trinity is completed.


Свічник-трійця «Громовик», різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2019.
Candlestick-Trinity «Hromovyk», carving on wood, linden, linseed oil. 495x220mm.


Миру та захисту Вам!
Peace and protect you!