Різьблені риби / Carved fish

В світі є понад 30 000 видів риб, що відомі науці. Іхтіофауна України відрізняється великим різноманіттям. Риби в Україні представлені 63 родинами, 135 родами, що об'єднують понад 200 видів, 22 з яких акліматизовані. Вони населяють Чорне та Азовське моря, численні річки, озера, струмки, а також штучно створені людиною ставки, канали тощо.
Так що закинувши вудку невідомо що витягнеш. Діставши деревяну заготовку невідомо що випливе, але так цікавіше рибалити...

There are more than 30,000 species of fish in the world that are known to science. The ichthyofauna of Ukraine is very diverse. Fish in Ukraine are represented by 63 families, 135 genera, uniting more than 200 species, 22 of which are acclimatized. They inhabit the Black and Azov Seas, numerous rivers, lakes, streams, as well as man-made ponds, canals and more.
So throwing the rod is unknown what you will pull. Having got a wooden blank, it is unknown what will happen, but it is so much more interesting to fish ...

Різьблення риб завершено.

Fish carving is completed.

Різьблена риба, різьблення по дереву, тополя. 2020.

Carved fish, wood carving, poplar.

Різьблена риба, різьблення по дереву, тополя. 2020.

Carved fish, wood carving, poplar.

Різьблена риба, різьблення по дереву, тополя. 2020.

Carved fish, wood carving, poplar.

Миру Вам та успішної риболовлі!

Peace to you and successful fishing!

Ложки «Алатир» / Alatir spoons

Алатир - восьми верхова зірка, один з найпотужніших символів-оберегів, символ Сварога. Слов'янський оберіг «Алатир» має особливе значення — він символізує початок, і є одним з найпоширеніших символів Сонця. Він охороняє людину, захищаючи від хвороб, даруючи благополуччя. Слов'яни використовували оберіг з метою зцілення й збереження родини та як оберіг дому.

Саме тому стародавнє домашнє начиння, килими, рушники й інші речі прикрашалися сонячним знаком, що зігріває й надихає на творення, приносить спокій та щастя в дім...

Alatyr is an eight-pointed star, one of the most powerful amulet symbols, a symbol of Svarog. The Slavic amulet "Alatir" has a special meaning - it symbolizes the beginning, and is one of the most common symbols of the Sun. It protects the person, protects from diseases, gives well-being. The Slavs used the amulet to heal and preserve the family and as a home amulet. That is why ancient household utensils, carpets, towels and other things were decorated with a sun sign that warms and inspires creation, brings peace and happiness to the house ...

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложки «Алатир», різьблення по дереву, верба, лляна олія. 2020.

Alatir spoons, wood carving, willow, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Тризуб - Державний Герб України / Trident - Coat of arms of Ukraine

Тризуб як державний герб України почав використовуватися у 1918 році, прийняттям Центральною Радою його державним символом. Такий вибір, тогочасні політичні діячи, пояснювали тим, що тризуб з часів Київської Русі вважався знаком влади та спадкоємності традицій української державності. Символ тризуб зустрічався виключно в геральдиці родових гербів, міст чи в книгах. Як приклад цього можуть служити козацькі герби, в яких стилізовано зображувалися хрести чи якорі у вигляді тризубця. Загалом же історія українського тризуба починається з древнього князівського роду Рюриковичів, при яких цей символ карбувався на всьому від грошей та печаток до цеглин з яких будували храми. Однак тризуб на території сучасної України був ще задовго до вищезгаданих подій. Згідно археологічних знахідок його широко використовували трипільські племена у ІІІ – ІV столітті до нашої ери. В ті прадавні часи тризуб був знаком старійшин. Приклади використання символу тризуба зустрічаються в археологічних знахідках на Поділлі, в Ольвії та багатьох інших цікавих місцях. Згодом, після трипільців символ тризуба використовували скіфи, які вважали себе прямими нащадками атлантів. Цікаво що перша письмова згадка про тризуб загалом зустрічається в праці Платона «Тімен» та датується 360-350 роками до нашої ери. Платон в ній описує царів-атлантів, котрі одягалися в блакитний одяг, прикрашений золотим тризубцем.

The trident began to be used as the state emblem of Ukraine in 1918, with the adoption by the Central Rada of its state symbol. This choice, the politicians of the time, explained by the fact that the trident from the times of Kievan Rus was considered a sign of power and succession of traditions of Ukrainian statehood. The symbol of the trident was found only in the heraldry of family coats of arms, cities or books. An example of this is the Cossack coats of arms, which stylized depicts crosses or anchors in the form of a trident. In general, the history of the Ukrainian trident begins with the ancient princely family of Rurikovich, in which this symbol was minted on everything from money and seals to bricks from which temples were built. However, the trident on the territory of modern Ukraine was long before the above events. According to archeological finds, it was widely used by the Trypillia tribes in the III-IV century BC. In those ancient times, the trident was a sign of the elders. Examples of the use of the symbol of the trident are found in archaeological finds in Podolia, Olbia and many other interesting places. Later, after the Trypillians, the symbol of the trident was used by the Scythians, who considered themselves direct descendants of the Atlanteans. Interestingly, the first written mention of the trident is generally found in the work of Plato "Tymen" and dates back to 360-350 BC. Plato in it describes the Atlantean kings, who dressed in blue clothes, decorated with a golden trident. 

Різьблення Тризуба завершено.

Trident carving is complete.

Тризуб - Державний Герб України, різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Coat of arms of Ukraine, wood carving, linden, varnish. 500x333mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Ложки "Скіфський орел" / Spoons "Scythian eagle"

"Мельгуновський курган" - видатна пам'ятка археології, найдавніший курган степової Скіфії. Від дати його розкопок веде відлік не лише скіфська, а й вся вітчизняна археологія. Курган досліджували у 1763 році. Виявили кам'яну скриню з золотими речами, яка ввійшла у науковий обіг як Мельгуновський скарб. Одна зі знахідок Мельгуновського кургану "Лита Могила" - скіфський золотий орел...

"Melgunovsky mound" is an outstanding archeological monument, the oldest mound of steppe Scythia. Not only Scythian, but also all domestic archeology counts down from the date of its excavations. The mound was explored in 1763. They discovered a stone chest with gold objects, which came into scientific circulation as Melgunov's treasure. One of the finds of the Melgunov mound "Lita Mohyla" is a Scythian golden eagle...

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложки "Скіфський орел", різьблення по дереву, верба, тонування. лляна олія. 2020.

Spoons "Scythian eagle", wood carving, willow, toning. linseed oil.

Миру Вам та цікавих відкриттів!

Peace to you and interesting discoveries!

Листочок з дерева / Leaf of a tree

Тарелі і блюда – створюють затишок в оселі, наповнені фруктами прикрашають інтер'єр. Дерев'яні тарілки, поєднання краси, екологічності та функціональності, займають заслужену нішу першості у виборі сучасних господинь. Створені з натурального матеріалу, вони перевершують керамічний та металевий посуд...

Plates and dishes - create comfort in the house, filled with fruit decorate the interior. Wooden plates, a combination of beauty, environmental friendliness and functionality, occupy a well-deserved niche in the choice of modern housewives. Made of natural material, they are superior to ceramic and metal utensils.

Різьблення листочків завершено.

Carving leaflets completed.

Листочок з дерева, різьблення по дереву, тополя, лляна олія. 2020.

Leaf of a tree, wood carving, poplar, linseed oil. x mm.

Листочок з дуба, різьблення по дереву, тополя, лляна олія. 2020.

Oak leaf, wood carving, poplar, linseed oil. x mm.

Листочок з винограду, різьблення по дереву, тополя, лляна олія. 2020.

Grape leaf, wood carving, poplar, linseed oil. x mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Вибійка на тканині / Vybiyka on the fabric

З того самого часу, як люди почали виготовляти тканину, вони намагалися тим чи іншим способом її прикрасити. Різні техніки вишивки, ткані орнаменти, аплікація – все це широко використовували українські жінки для створення неповторного колориту народного одягу, рушників, скатертин, наволочок, фіранок, тощо. 

Одним з видів оздоблення тканини також є вибійка. Вибійка (вибивання, набійка, пейстра, пейстря, друкування, мальованка, димка, синильниця)– це декорування тканини шляхом друку на полотні різноманітних візерунків і орнаментів за допомогою спеціальних різьблених дощок, форм, дерев’яних кліше, верстатів, тощо. Ця техніка була популярна серед  бідного сільського населення України, вона дозволяла зробити тканину, схожу на фабричну, нанести будь-який  малюнок, менш трудомістким способом ніж, наприклад, вишивка, що значно полегшувало працю жінок. Речі з використанням вибійчаної тканини можуть стати окрасою будь-якого інтер’єру, привнести в нього цікавий акцент, родзинку, зробити його неповторним.

Ever since people started making fabric, they have been trying to decorate it in one way or another. Various embroidery techniques, woven ornaments, applique - all this was widely used by Ukrainian women to create a unique color of folk clothing, towels, tablecloths, pillowcases, curtains, and more.

One of the types of fabric decoration is also a Vybiyka. Vybiyka (embossing, embossing, peistra, peistra, printing, drawing, haze, sinilnitsa) is a decoration of fabric by printing on canvas of various patterns and ornaments with the help of special carved boards, forms, wooden cliches, machines, etc. This technique was popular among the poor rural population of Ukraine, it allowed to make a fabric similar to the factory, to apply any pattern, in a less labor-intensive way than, for example, embroidery, which greatly facilitated the work of women. Things with the use of beaten fabric can become a decoration of any interior, bring it an interesting accent, zest, make it unique.

Різьблення вибійки завершено.

Carving Vybiyka is complete.

Вибійка на тканині, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Vybiyka on the fabric, wood carving, linden, linseed oil.

Миру Вам та творчих ідей!

Peace to you and creative ideas!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet "Guardian Angel"

   Йому все одно: хто Ти, якою мовою говориш, в якій частині планети проживаєш. Навіть у найважчі моменти свого життя Ти ніколи не буваєш один. Хранитель завжди поруч. Він застерігає Тебе від небезпеки, вказує правильний шлях, оберігає Тебе. 

Важливо зуміти вчасно почути тихий шепіт інтуїції - голос Янгола-Охоронця. Адже 

він не може втрутитися без дозволу, поки Ти сам не попросиш про допомогу. Це закон. Але в 

екстрених ситуаціях Янгол бере ініціативу на себе, щоб врятувати свого підопічного.

   Йому невідомі гнів, ревнощі й образи. Він просто любить Тебе і хоче бачити щасливим. 

Тому не бійся звертатися до нього навіть з невеликими проханнями. 

Він завжди радий допомогти.

It is all the same to him who you are, what language do you speak and in what part of the world you live.    Even in the darkest moments of your life you are not alone. The Guardian is always 

there by your side, protecting you from danger and showing you the right way. It is important to be able to hear the slightest whisper of your intuition – the voice of your Guardian Angel. Because he will not step in unless you let him do it by asking for help. This is a set rule. But in situations of extreme urgency the Angel takes the initiative in order to save the person he protects.

He is a stranger to anger, jealousy and insult. He just loves you and wants to see you happy. So do not hesitate to turn to him even with the modest requests – he is always ready to help.

Різьблення Янгола-Охоронця завершено.

Carving Guardian Angel completed.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка. 2020.

Amulet "Guardian Angel", wood carving, linden, toning. 285x285mm.

Миру та хай оберігає Вас Янгол-Охоронець!

Peace and may the Guardian Angel protect you!