Translate

субота, 29 листопада 2014 р.

Сонях - символ сонця / Sunflower - a symbol of the sun


СОНЯШНИК - символ Сонця, праці й достатку, сили і добробуту. Він - чи не найсильніший серед квітів...Соняшник знайшов своє місце під Сонцем. І не міг не знайти, бо постійно орієнтується на небесне Світило - повертає за ним свою схожу на Сонце голову. Тож Сонце його не засліплює, а це означає, що він не боїться осліпнути від успіхів чи досягнень...
Своєю невибагливістю до цвітіння та росту соняшник відображає якщо не безпроблемність, то малопроблемність. Бо він не «мучиться» проблемами, що робити, куди йти - він іде за Сонцем...
Крім цього соняшник символізує Батьківщину: як соняшник повертає за Сонцем свою голову, так і людина думкою, словом і ділом звернена до своєї Вітчизни. Як Сонце для соняшника - єдиний і незамінний орієнтир, так і для людини Батьківщина - єдина і найвища цінність.


SUNFLOWER - symbol of the sun, labor and wealth, power and wealth. He - not the strongest among the flowers ... Sunflower found its place in the sun. I could not find, as always focused on heavenly bodies - returns him his head like a sun. So the sun was not blinded, meaning that he is not afraid blinded by success or achievement ... His unpretentious before flowering and growth of sunflower displays bezproblemnist if not, then maloproblemnist. Because he was not "tormented" problems that do, where to go - it goes the sun ...
Moreover sunflower symbolizes homeland: a sunflower turns the sun on her head, and the man thought, word and deed turned to their homeland. As the sun sunflower - one and indispensable reference and for human homeland - and only the highest value. 



Панно "Сонях", різьблення по дереву, тополя, морилка, лак. 2014.
Panel "Sunflower", woodcarving, poplar, stain, varnish. 280x200mm.


Ложка "Сонях", різьблення по дереву, каштан, морилка, лак. 2014.
Spoon "Sunflower", woodcarving, chestnut, stain, varnish. 


Слава мирному сонцю та Україні!
Thank peaceful sun and Ukraine!