Translate

неділя, 18 червня 2017 р.

Хрест як символ / Cross as a symbol


Для тих, хто народився у християнській частині світу, хрест насамперед є символом віри. 
хрест як символ, сакральний знак використовувався на теренах України задовго до християнства. різноманітні зображення хреста на керамічних і кам’яних виробах, яким від трьох до п’яти тисяч років. Безліч їх розкопали археологи на рештках поселень Трипільського періоду. Такі ж сакральні знаки можна побачити на пізніших трипільських виробах, потім на язичницьких оберегах, далі - на середньовічних пам’ятках. Сьогодні ці хрестики, гілочки та інші символи чітко простежуються у вишивках, писанкарстві, кераміці сьогоднішніх майстрів та майстринь, які перейняли генетичну пам’ять від бабусь-дідусів.


For those born in a Christian part of the world, especially the cross is a symbol of faith.
the cross as a symbol, a sacred sign used in Ukraine long before Christianity. various images of the cross on ceramic and stone products, ranging from three to five thousand years. Many of archaeologists unearthed remains of settlements Tripoli in the period. The same sacred symbols can be seen in the later tripol products, then the pagan amulets, then - on medieval monuments. Today, these crosses, twigs and other symbols can be seen in embroidery, Easter eggs, ceramics today's masters and masters, who took over the genetic memory of grandmothers, grandfathers.


Різьблення хреста завершено.
Carving Cross completed.


Декоративний хрест, різьблення по дереву, липа, лак. 2017.
Decorative Cross, wood carving, lime, paint.


Миру та добра Вам!
Peace and good to you!