Свічник-Трійця "Громовик" / Candlestick-Trinity "Hromovik"

Громовик або Громове колесо - язичницький шестипелюстковий символ вписаний в колесо, народний оберіг слов'ян, символ Перуна - бога грому і блискавки, граду, небесного вогню і дощу. Також являє собою і семи- або восьмипелюсткову розетку. Є одним із різновидів солярних знаків та зберігся до наших днів завдяки археологічним та етнографічним матеріалам. Зустрічається майже в усіх індоєвропейських культурах і не тільки. В римлян та кельтів він мав назву - Колесо Юпітера. Громовик символізує небесні стихії: Небо, Сонце, Вогонь, Грім, Блискавку, Дощ. Також є припущення, що цей знак є позначенням кульової блискавки.

Thunderbolt or Thunder Wheel - a pagan six-petalled symbol inscribed in the wheel, the folk amulet of the Slavs, the symbol of Perun - the god of thunder and lightning, hail, celestial fire and rain. Also represents a seven- or eight-petalled rosette. It is one of the varieties of solar signs and has survived to this day thanks to archaeological and ethnographic materials. Occurs in almost all Indo-European cultures and beyond. The Romans and Celts called it the Wheel of Jupiter. The thunder symbolizes the celestial elements: Sky, Sun, Fire, Thunder, Lightning, Rain. There is also an assumption that this sign is a symbol of ball lightning.

Різьблення свічника заверешено.

Carving the candlestick is finished.

Свічник-Трійця "Громовик", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Candlestick-Trinity "Hromovik", wood carving, linden, linseed oil. 420x200mm.

Миру та хай щастить Вам!

Peace and good luck to you!

Свічник-Трійця / Trinity-Candlestick

У західних областях України миряни використовували для обрядових цілей так звані свічники-трійці, схожі на трикирії. Виготовлялися вони найчастіше з деревини листяних дерев, а саме з липи. Свічники поєднують у собі три види різьби: плоску, пластику, рельєфну. Відомі такі свічники також з металу та глини. На Гуцульщині та Покутті звичай використовувати свічники-трійці зберігався найдовше. Тому саме у цих місцевостях дослідниками знайдено найбільше дерев'яних свічників-трійць.

In the western regions of Ukraine, the laity used so-called trinity candlesticks, similar to trikiriya, for ritual purposes. They were most often made of deciduous wood, namely linden. Candlesticks combine three types of carvings: flat, plastic, embossed. Such candlesticks are also known from metal and clay. In the Hutsul and Pokut regions, the custom of using trinity candlesticks lasted the longest. Therefore, it is in these areas that researchers have found the largest wooden trinity candlesticks.

Різьблення підсвічника завершено.

Carving candlestick finished.

Різьблений свічник-трійця, різьблення по дереву, точіння, липа, лляна олія. 2020.

Carved candlestick-trinity, woodcarving, turning, linden, linseed oil.

Миру та світла Вам!

Peace and light to you!

Емблема ССО України / Emblem SOF Ukraine

Сили спеціальних операцій Збройних сил України, ССО ЗСУ — окремий рід сил Збройних сил України, до складу якого входять частини спеціального призначення і підрозділи інформаційно-психологічних спеціальних операцій, що комплектуються спеціально навченими фахівцями, які мають спеціальні можливості у сферах розвідки, прямих акцій та військової підтримки для виконання складних, небезпечних, інколи політично чутливих операцій, що проводить командування ССО. 

Емблемою Сил спеціальних операцій Збройних Сил України є зображення крокуючого вовка срібного кольору, підперезаного золотим поясом-наузом, яке накладено на вінок з лаврового листя срібного кольору. У центрі нижньої частини вінка вміщено двозуб – княжий знак Святослава Хороброго срібного кольору. Під нижньою частиною вінка півколом розміщено стрічку золотого кольору з написом чорними літерами девізу Святослава Хороброго «ІДУ НА ВИ».

The Special Operations Forces are one of the five branches of the Ukrainian armed forces, with its headquarters in Kyiv, Ukraine. The branch was formed based on military units of the Ukrainian Chief Directorate of Intelligence (HUR), which were originally formed of the Soviet GRU Spetsnaz based in Ukraine. The catchphrase of Svyatoslav the Brave, "I Come at You!"

Різьблення емблеми завершено.

Carving emblems completed.

Емблема ССО України, різьблення по дереву, липа, акрилова фарба, масло-віск. 2021.

Emblem SOF Ukraine, wood carving, linden, acrylic paint, oil-wax.

Слава Україні! Героям Слава!

Glory to Ukraine! Glory to heroes!