Translate

пʼятниця, 26 листопада 2021 р.

Весільна ложка / Wedding spoon


Для багатьох людей найважливішою цінністю є сім'я. Слов'яни поклонялися силам природи, і це знайшло відображення в виготовленні оберегів. Такі символи можна було зустріти всюди: вони були не тільки засобом прикраси, але і, за повір'ям, давали певний захист і залучали удачу. Одним з оберегів є весільна ложка - одна на двох, як тепер все в житті молодят на двох.
Цю ложки виготовив для Сергія та Анастасії, їх ініціали розмістив на вишневому серці.
Вишня — символ світового дерева, життя; символ України, рідної землі; матері; дівчини-нареченої. У давнину вишня була одним із священних дерев далекої Японії та Китаю. Для праукраїнців вишня — світове дерево життя (Дерево життя).
Ложку оздобив перлинами з калини, дуба та верби.
Калина - дерево українського роду. Її пов'язували з народженням Всесвіту, а червоні ягоди калини стали символом крові та невмирущої української нації.
Дуб - дерево, що уособлює чоловічу силу. В давнину - символ бога Перуна.
Верба — жіночий символ Світового Дерева, уособлення таємничої сили жінки, плодючості й материнства. Це дерево пов'язане з водою, отже, символізує здоров'я і життя. Вербу вважали прадеревом життя.


For many people, the most important value is the family. The Slavs worshiped the forces of nature, and this was reflected in the manufacture of talismans. Such symbols could be found everywhere: they were not only a means of decoration, but also, it is believed, gave some protection and attracted good luck. One of the talismans is a wedding spoon - one for two, as now everything in the life of the newlyweds for two.
He made this spoon for Serhiy and Anastasia, placed their initials on the cherry heart.
Cherry - a symbol of the world tree, life; symbol of Ukraine, native land; mother; girl-bride. In ancient times, the cherry was one of the sacred trees of distant Japan and China. For proto-Ukrainians, the cherry is the world tree of life (Tree of Life).
He decorated the spoon with pearls of viburnum, oak and willow.
Kalyna is a tree of Ukrainian origin. It was associated with the birth of the universe, and the red berries of viburnum became a symbol of blood and the immortal Ukrainian nation.
Oak - a tree that represents male strength. In ancient times - a symbol of the god Perun.
Willow is a female symbol of the World Tree, the personification of a woman's mysterious power, fertility and motherhood. This tree is associated with water, therefore, symbolizes health and life. Willow was considered the ancestor of life.


Різьблення ложки завершено.
Spoon carving is complete.


Весільна ложка, різьблення по дереву, липа, вишня. 2021.
Wedding spoon, wood carving, linden, cherry. 370x100mm.


Мирного неба та щасливого життя!
Peaceful sky and happy life!

пʼятниця, 19 листопада 2021 р.

Форма для свічки / Candle mold


Один з найпростіших і доступних способів виготовлення свічок це виливок їх на формах. Форми можуть бути зроблені з різних матеріалів-метал, пластик, силікон та інші, але для форми потрібен макет. Виготовив креативний макет для форми за ескізом замовника на основі якого буде зроблено форму для виливання свічок...


One of the easiest and most affordable ways to make candles is to cast them on molds. Molds can be made of different materials - metal, plastic, silicone and others, but the shape requires a layout. Made a creative layout for the form according to the sketch of the customer on the basis of which the form for pouring of candles will be made...


Різьблення форми для свічки звершено.
Carving candle molds completed.


Форма для свічки з свічником, точіння, різьблення по дереву, клен, тополя. 2021.
Form for a candle with a candlestick, turning, wood carving, maple, poplar. 52x150mm.


Результат виливки з форми.
The result of casting from the mold.


Миру та добра Вам!
Peace and good to you!

четвер, 18 листопада 2021 р.

Свічник-Трійця "Громовик" / Trinity Candlestick "Hromovyk"


Оберіг "ГРОМОВИК" це потужний Оберіг від Темних Сил. Громовик - культовий, народний оберіг слов′ян, символ Перуна - бога грому і блискавки, граду, небесного вогню і дощу. Громовик - дуже давній і потужний язичницький символ, який зустрічається майже у всіх культурах і народів світу. Він нейтралізує усе лихе і негативне та допомагає сконцентрувати життєву енергію. Саме так можна охарактеризувати громовик - "ружу", "квіту життя", "колесо Перуна", "перуницю".


The amulet 'Hromovyk"' is a powerful amulet from the Dark Forces. Gromovyk is a cult, popular amulet of the Slavs, a symbol of Perun - the god of thunder and lightning, hail, celestial fire and rain. The thunderbolt is a very ancient and powerful pagan symbol, which is found in almost all cultures and peoples of the world. It neutralizes all evil and negative and helps to concentrate vital energy. This is how you can describe the thunderbolt - "rose", "flower of life", "wheel of Perun", "iris".


Різьблення свічника завершено.
Candlestick carving is completed.


Свічник-Трійця "Громовик", різьблення по дереву, точіння, липа, ясен. 2021.
Trinity Candlestick "Hromovyk", woodcarving, turning, linden, ash. 215x470mm.


Миру й хай щастить!
Peace and good luck!

четвер, 11 листопада 2021 р.

Точені свічники / Turned candlesticks


Спочатку свічки були головним джерелом світла в кожному будинку, тому дерев'яні свічники або інших матеріалів були широко затребувані. Масив дерева поєднує в собі тепло і затишок, саме тому дерев'яні аксесуари для будинку стають особливо актуальними і затребуваними. Ефектне обрамлення свічки здатне прикрасити не тільки святковий стіл, а й створити дивовижну атмосферу романтики, ніжності і пристрасті. Точені дерев'яні свічники - це справжній витвір мистецтва, справжнє повернення до витоків. коли у наших предків натуральний матеріал був в особливій пошані.


Initially, candles were the main source of light in every home, so wooden candlesticks or other materials were in high demand. Solid wood combines warmth and comfort, which is why wooden home accessories are becoming especially relevant and in demand. The spectacular frame of the candle can decorate not only the holiday table, but also create an amazing atmosphere of romance, tenderness and passion. Turned wooden candlesticks are a real work of art, a real return to the origins. when our ancestors had a special respect for natural material.


Точіння свічників завершено.
Turning of candlesticks is completed.


Точені свічники, точіння дерева, клен, дуб, акація, тополя, яблуня, масло-віск. 2021.
Turned candlesticks, turning wood, maple, oak, acacia, poplar, apple, oil-wax.


Мирного світла Вам!
Peaceful light to you!

середа, 10 листопада 2021 р.

Слоник вітає з днем народження / Elephant wishes happy birthday


У стародавніх віруваннях, особливою силою володіє талісман слона. Традиція регулярно носити амулет прийшла з Індії, де тварина вважається уособленням мудрості і добра. Значення магічного предмета будуть витікати з цього уявлення про велетні савани. Багатозначний символ настільки потужний, що дозволить змінити життя будь-кого. Слон з піднятим хоботом дозволяє людині сповнитися натхнення надією. Його погляд буде спрямований до небес, до найсміливішим мріям, що дозволить швидко відновлювати мотивацію навіть поразки або наклеп оточуючих не зупинять на шляху до мети.

https://www.youtube.com/watch?v=5xZb2CueM6c

In ancient beliefs, the mascot of the elephant has a special power. The tradition of regularly wearing the amulet came from India, where the animal is considered the personification of wisdom and goodness. The meaning of a magical object will flow from this notion of giant savannas. The multi-valued symbol is so powerful that it will change anyone's life. An elephant with a raised trunk allows a person to be filled with hope. His gaze will be directed to heaven, to the boldest dreams, which will quickly restore motivation, even defeat or slander of others will not stop on the way to the goal.


Різьблення слоника завершено.
Carving. elephant completed.


Слоник вітає з днем народження, різьблення по дереву, липа, тополя. 2021.
Elephant wishes happy birthday, wood carving, linden, poplar. 90x140x80mm.


Щасливих Вам святкувань!
Happy celebrations to you!

пʼятниця, 5 листопада 2021 р.

Оберіг "Квадрат Сварога" / Amulet "Svarog Square"


Квадрат Сварога (Зірка Русі, або Зірка Сварога) - це унікальний слов'янський оберіг, має дуже важливе значення в культурі наших предків та зосереджує могутню енергетику. Сварог приносить успіх в будь-якому починанні завдяки підтримці Фортуни. Це знак, що належить богу-творцю, що дарував людству різні знання і вміння. Символ уособлює мудрість і вищу справедливість. Крім того, який Сварог дарує власникові благополуччя, він ще й виступає сильним захисним оберегом.


Svarog Square (Star of Russia, or Star of Svarog) is a unique Slavic amulet, very important in the culture of our ancestors. It concentrates powerful careful energy. Svarog brings success in any endeavor thanks to the support of Fortune. It is a sign that belongs to the creator god, who gave mankind various knowledge and skills. The symbol represents wisdom and higher justice. In addition to the fact that Svarog gives the owner well-being, he also acts as a strong protective amulet.


Різьблення Оберегу завершено.
Carving Amulet completed.


Оберіг "Квадрат Сварога", різьблення по дереву, липа, морилка, акрилова фарба, лак. 2021.
Amulet "Svarog Square", wood carving, linden, tinting, acrylic paint, varnish.. 280x280mm.




Миру та захисту Вам!
Peace and protection to you!

вівторок, 2 листопада 2021 р.

Свічник-Трійця "Янгол" / Candlestick-Trinity "Angel"


Слово «янгол» означає посланець, «той, хто приносить вісті». Невидимі посланці, мешканці небес, істоти світлі та легкі, але також вогненні та войовничі, існують у багатьох традиціях, і немає жодної цивілізації, де б не згадувалися ці духовні сутності, які співпрацюють із Творцем у виконанні безлічі різноманітних місій, згідно зі своїми рангами та категоріями. Ці посередники між Богом та світом символізують божественні діяння та зв'язок Бога з його творіннями. Янголи — символи передвісників священного, котрі супроводжують нас і допомагають, коли це необхідно. Згідно з усіма традиціями, кожна людина має янгола-охоронця, який стежить за тим, щоб людина рухалася вперед шляхом своєї власної духовної реалізації. Усі релігії стверджують, що Бог ніколи не полишає людство напризволяще та наділяє кожну людину янголом-охоронцем, щоб ми могли чути Його голос — як потаємний шепіт, так і владні накази, що здатні спонукати нас до пробудження свідомості.


The word "angel" means messenger, "one who brings news." Invisible messengers, the inhabitants of heaven, beings light and light, but also fiery and warlike, exist in many traditions, and there is no civilization that does not mention these spiritual beings who work with the Creator in many different missions, according to their ranks and categories. These mediators between God and the world symbolize the divine actions and the connection of God with his creations. Angels are symbols of the harbingers of the sacred, who accompany us and help when needed. According to all traditions, each person has a guardian angel who makes sure that the person moves forward through his own spiritual realization. All religions claim that God never leaves humanity to its own devices and endows each person with a guardian angel so that we can hear His voice - both a secret whisper and authoritative commands that can motivate us to awaken consciousness.


Різьблення свічника заверешено.
Carving the candlestick is finished.


Свічник-Трійця "Янгол", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Candlestick-Trinity "Angel", wood carving, linden, linseed oil. 330x210mm.


Миру та хай щастить Вам!
Peace and good luck to you!