Translate

пʼятниця, 14 січня 2022 р.

Вибійка "Самчиківський Їжачок" / Vybiyka Samchykiv Hedgehog


Самчиківський розпис або самчиківка — вид українського декоративно-ужиткового мистецтва. Самчиківський розпис - це перлина Хмельниччини, у 2019 році був включений до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України. Переважно сюжетний, виконується великим зубчастим малюнком, схожим на гобеленовий. Саме у південно-східній Волині, на межі з Поділлям, здавна хати були розмальовані рослинними візерунками, які вважались оберегами. 
Самчиківський Їжачок - книга віршів для дітей Василя Куровського з ілюстраціями Самчиківського розпису (художниця Ольга Машевська). Книга з елементами творчої гри - герої віршиків заховані у квітах, а візерунки біля самого віршика взяті з ілюстрації поряд.


Samchykivsky painting or samchykivka is a kind of Ukrainian decorative and applied art. Samchykivka painting is a pearl of Khmelnytsky region, in 2019 it was included in the National list of elements of intangible cultural heritage of Ukraine. Mostly plot, is a large jagged pattern, similar to tapestry. It is in south-eastern Volhynia, on the border with Podillya, that houses have long been painted with floral patterns that were considered talismans. Samchykiv Hedgehog is a book of poems for children by Vasyl Kurovsky with illustrations of Samchykivsky painting (artist Olga Mashevska). A book with elements of creative play - the heroes of the poems are hidden in flowers, and the patterns near the poem itself are taken from the illustration next to it.


Різьблення вибійки завершено.
Carving Woodblock completed.


Вибійка "Самчиківський Їжачок", різьлення по дереву, липа, лляна олія. 2022.
Vybiyka Samchykiv Hedgehog, wood carving, linden, linseed oil. 180x180mm.


Миру та гарних візерунків Вам!
Peace and beautiful patterns to you!