Ложки до рибної юшки / Spoons to fish soup

Запорозькі козаки були невибагливі в їжі. Про них говорили: «Запорожці як малі діти: дай багато — все з'їдять, дай мало — будуть задоволені». Найуживанішою була риба: варена, копчена, солона, печена. Посполити й рядові козаки часто-густо їли рибу, виловлену в місцевих водоймах (щуку, карася, лина, ляща, сома, плотицю). Старшини, шляхтичі, нерідко ласували осетриною, фореллю, вугрями і т. ін. Сушену рибу в походах кришили в різні варива. У шані у козаків були різні рибні юшки, які варилися в мідних казанах і для їжі розливалися по «ваганкам» — невеликим дерев'яним коритам. Рідко зварена мука на риб'ячій юшці називалася щербою. Пізніше так стали називати круту юшку з різних видів риб або юшку, заправлену різними крупами. Юшку нерідко їли разом з крутою «тетерею» — пшоняною кашею, до якої під час кипіння додавалося кисле житнє тісто...

Zaporozhian Cossacks were unpretentious in food. They were said: "Cossacks as small children: give a lot - eat everything, give a little - will be satisfied." The most common fish was: boiled, smoked, salted, baked. Commonwealth and ordinary Cossacks often ate fish caught in local ponds (pike, crucian carp, tench, bream, catfish, roach). Elders, nobles, often ate sturgeon, trout, eels, and so on. Dried fish in the campaigns were crushed into various stews. In honor of the Cossacks had a variety of fish soups, which were cooked in copper cauldrons and for food poured on the "vaganka" - small wooden troughs. Rarely cooked flour in fish soup was called shcherba. Later it was called a cool soup of different species of fish or soup seasoned with different cereals. The soup was often eaten with a sharp "black grouse" - millet porridge, to which sour rye dough was added during boiling.

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложки до рибної юшки, різьблення по дереву, тополя, верба, вишня, лляна олія. 2020.

Spoons to fish soup, wood carvings, poplar, willow, cherry, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Бджілка / Bee

Бджола є найбільш корисною у господарстві комахою нашої планети, адже завдяки їй люди з давнини мають можливість ласувати медом. Ще в давні часи люди навчилися спеціально розводити бджіл, а мед, отриманий з їх допомогою, протягом століть служив, як улюбленими солодкими ласощами, так і ліками, так і важливим інгредієнтом при створенні алкогольних напоїв, таких як медовуха, що користувалася великою популярністю ще у наших далеких предків у часи Київської Русі. Так що бджола з давнини є вірним другом людини...

The bee is the most useful insect in the economy of our planet, because thanks to it people from ancient times have the opportunity to indulge in honey. In ancient times, people learned to breed bees, and honey obtained with their help, for centuries served as a favorite sweet treat and medicine, and an important ingredient in the creation of alcoholic beverages, such as mead, which was very popular in of our distant ancestors in the times of Kievan Rus. So the bee has been a faithful friend of man since ancient times...

Різьблення бджілок завершено.

Carving of bees is completed.

Бджілка, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Bee, wood carvings, linden, linseed oil.

Бджілка, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Bee, wood carvings, linden, linseed oil.

Бджілка, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Bee, wood carvings, linden, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Ложки "Старе дерево" / Spoons "Old wood"

Рослинний світ нашої планети не перестає дивувати своєю різноманітністю. Особливе місце відводиться деревам. Вони росли на Землі ще з давніх часів. Різноманіття за зовнішнім виглядом, формою, умовами місцезростання, розмірами. Найчастіше священними вважалися старі дерева, з наростами і дуплами, виступаючими з-під землі корінням або розщепленими стовбурами, а також які мали два або три стовбури, що виросли з одного кореня. Cтарі дерева знаходяться одразу і в теперішньому і в минулому...

The flora of our planet never ceases to amaze with its diversity. A special place is given to trees. They have been growing on Earth since ancient times. Variety in appearance, shape, habitat conditions, size. Most sacred were old trees, with growths and hollows protruding from the ground roots or split trunks, as well as having two or three trunks that grew from one root. 

Old trees are at once in the present and in the past...

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложки "Старе дерево", різьблення по дереву, тополя. 2020

Spoons "Old wood", wood carving, poplar.

Миру та гарних ідей!

Peace and good ideas!

Медальйон під трофей "Зимовий дуб" / Medallion for the Winter Oak trophy

Зимовий ліс схожий на зачаровану країну Снігової королеви. Тут царює тиша. Пухнастий білосніжний килим вистеляє землю. Він також накинутий на гілки дерев, як шуби. Здається, ніби дерева в зимовому лісі одягли казкове вбрання. 

Все навколо прикрашене сліпучим снігом, прозорим льодом та сріблястою памороззю. Ліс – неначе скарбниця тендітних зимових коштовностей...

The winter forest is like the enchanted country of the Snow Queen. There is silence here. A fluffy snow-white carpet covers the ground. It is also thrown on the branches of trees like fur coats. It seems as if the trees in the winter forest wore fabulous outfits.

Everything around is decorated with dazzling snow, clear ice and silver frost. The forest is like a treasure trove of fragile winter jewels...

Різьблення медальнонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Зимовий дуб", різьблення по дереву, липа. 2020.

Medallion for the Winter Oak trophy, wood carving, linden. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Зимовий дуб", різьблення по дереву, липа. 2020.

Medallion for the Winter Oak trophy, wood carving, linden. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Зимовий дуб", різьблення по дереву, липа. 2020.

Medallion for the Winter Oak trophy, wood carving, linden. 300x200mm.

Миру та здобутків Вам!

Peace and achievements to you!

Ложечки з тополі / Spoons of poplar

ТОПОЛЯ — символ дерева життя; оберіг українців; символ рідної землі, свободи, України; дівочої та жіночої краси, стрункості, гнучкості, смутку, самотності; результат міфічного перетворення дівчини, жінки в дерево. Тополя може символізувати воду й вогонь, місяць і сонце, адже листя має різні відтінки зеленого: знизу світлозелений (вода, місяць), зверху темнозелений (вогонь, сонце). Давні греки вважали, що тополя благотворно впливає на самопочуття людини, на її настрій. Вони обсаджували тополями місця, де відбувалися багатолюдні народні збори, а також саджали це дерево поблизу житла. Тому з легкої руки вченого Карла Ліннея за цим деревом і закріпилася наукова назва «популюс», що грецькою мовою означає «народна».

Також деревина тополі добре обробляється, стружечка лягає рівненько - той вискакують з заготовок ложечки швидко й красиво...

POPLAR - a symbol of the tree of life; amulet of Ukrainians; symbol of native land, freedom, Ukraine; girlish and feminine beauty, slenderness, flexibility, sadness, loneliness; the result of the mythical transformation of a girl, a woman into a tree. Poplar can symbolize water and fire, the moon and the sun, because the leaves have different shades of green: light green below (water, moon), dark green above (fire, sun). The ancient Greeks believed that the poplar has a beneficial effect on human well-being, his mood. They planted poplars in places where crowded public meetings took place, as well as planted this tree near the house. Therefore, with the light hand of the scientist Carl Linnaeus, the scientific name "populus" was fixed for this tree, which in Greek means "folk".

Also poplar wood is well processed, shavings lay down evenly - that spoons jump out of preparations quickly and beautifully ...

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложечки з тополі, різьблення по дереву, тополя. 2020.

Spoons of poplar, wood carving, poplar.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Тризуб - Герб України / Trident - the coat of arms of Ukraine

Герб Держави Україна - синій щит із золотим тризубом київського князя Володимира Великого - за Конституцією, один із трьох державних символів: Герб, Прапор, Гімн. Зображення тризуба археологи знаходять повсюдно на монетах, печатках, посуді, цеглі, настінних розписах. Посли Київського князя Ігоря (912—945 рр.) при укладанні договору з візантійцями мали свої печатки з тризубами. Київський князь Володимир Святославович (980-1015 рр.) карбував тризуб на монетах, де з одного боку зображувався портрет володаря, а з іншого - тризуб. Для Володимира власна монета була символом влади, символом держави, підкресленням його авторитету. На срібляниках і златнику Володимира пізніше з’являється його родовий герб тризуб...

The coat of arms of the State of Ukraine is a blue shield with a golden trident of the Kyivan prince Volodymyr the Great - according to the Constitution, one of the three state symbols: the coat of arms, the flag, the anthem. Archaeologists find images of the trident everywhere on coins, seals, utensils, bricks, murals. The ambassadors of Prince Igor of Kyiv (912-945) had their trident seals when concluding a treaty with the Byzantines. Prince Volodymyr Sviatoslavovych of Kyiv (980-1015) minted a trident on coins, which depicted a portrait of the ruler on one side and a trident on the other. For Vladimir, his own coin was a symbol of power, a symbol of the state, an emphasis on his authority. Vladimir's trident later appears on the silver and gold coins of Volodymyr...

Різьблення Тризуба завершено.

Trident carving is complete.

Тризуб - Герб України, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Trident - the coat of arms of Ukraine, wood carving, linden, toning, varnish. x mm.

Миру та процвітання Вам під знаком Тризуба!

Peace and prosperity to you under the sign of the Trident!

Ложки "Осінні фантазії" / Spoons "Autumn fantasies"

Осінь – це надзвичайна, чарівна і казкова пора року. Вона одягає на світ навколо свою специфічну і особливу маску, крізь яку все здається неймовірним і навіть звичайні, на перший погляд, речі стають незабутніми. Осінь надихає й народжуються ідеї, дає наснагу на нові творчі роботи...

Autumn is an extraordinary, magical and fabulous time of the year. She puts on the world around her specific and special mask, through which everything seems incredible and even ordinary, at first glance, things become unforgettable. Autumn inspires and ideas are born, inspires new creative works...

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложки "Осінні фантазії", різьблення по дереву, верба. 2020.

Spoons "Autumn fantasies", wood carving, willow.

Мирної та яскравої осені Вам!

Peaceful and bright autumn to you!