Translate

пʼятницю, 19 вересня 2014 р.

Єлисаветград. Грецька церква / Еlisavetgrad. Greek church

До 260-річчя міста Кіровограда почав серію робіт за старими фотографіями Єлисаветграда.
Кафедральний собор Свято-Різдва Пресвятої Богородиці (Грецька церква) — взагалі єдиним храмом міста, який за всю за всю історію жодного разу не припиняв своєї діяльності.
Храм засновано 1757 року на честь Володимирської ікони Божої матері. Засновниками храму були греки-переселенці. Коли цей храм був закритий невідомо, але вже 1812 року (на честь перемоги над Наполеоном) на його місці стояв новий кам'яний православний храм з трьома престолами: головний — Володимирської ікони Божої Матері, решта — Св. Іоана Предтечи і Св. великомучениці Катерини. Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю.  
---
Up to 260 anniversary of the city of Kirovohrad began a series of works by old photographs Elisavetgrad.
Cathedral of the Holy Nativity of the Theotokos (Greek Church) - generally the only one in the city, which in all the history has never ceased its activities. 

The temple was founded in 1757 in honor of the Vladimir Icon of the Mother of God. The founders of the church were Greek immigrants. When the church was closed is unknown, but in 1812 (to commemorate the victory over Napoleon) in its place was a new stone orthodox church with three thrones: Home - Vladimir Icon of the Mother of God, rest - St. St. John the Baptist and St.. Catherine . Then and built a three-tier tower.  


"Єлисаветград. Грецька Церква".
"Еlisavetgrad. Greek Church".


Стара фотографія.
Old photo. 


Початок роботи .
Getting Started.


Робочий процес над картиною.
Working on the painting process.  


Різьблена картина "Єлисаветград. Грецька Церква", липа, морілка, лак. 2014.
Carved painting "Еlisavetgrad. Greek Church", linden, stains, lacquer.  

Мирного Вам святкування!
Peace to you celebration!