Сонях - символ сонця / Sunflower - a symbol of the sun

СОНЯШНИК - символ Сонця, праці й достатку, сили і добробуту. Він - чи не найсильніший серед квітів...Соняшник знайшов своє місце під Сонцем. І не міг не знайти, бо постійно орієнтується на небесне Світило - повертає за ним свою схожу на Сонце голову. Тож Сонце його не засліплює, а це означає, що він не боїться осліпнути від успіхів чи досягнень...
Своєю невибагливістю до цвітіння та росту соняшник відображає якщо не безпроблемність, то малопроблемність. Бо він не «мучиться» проблемами, що робити, куди йти - він іде за Сонцем...
Крім цього соняшник символізує Батьківщину: як соняшник повертає за Сонцем свою голову, так і людина думкою, словом і ділом звернена до своєї Вітчизни. Як Сонце для соняшника - єдиний і незамінний орієнтир, так і для людини Батьківщина - єдина і найвища цінність.

SUNFLOWER - symbol of the sun, labor and wealth, power and wealth. He - not the strongest among the flowers ... Sunflower found its place in the sun. I could not find, as always focused on heavenly bodies - returns him his head like a sun. So the sun was not blinded, meaning that he is not afraid blinded by success or achievement ... His unpretentious before flowering and growth of sunflower displays bezproblemnist if not, then maloproblemnist. Because he was not "tormented" problems that do, where to go - it goes the sun ...
Moreover sunflower symbolizes homeland: a sunflower turns the sun on her head, and the man thought, word and deed turned to their homeland. As the sun sunflower - one and indispensable reference and for human homeland - and only the highest value. 

Панно "Сонях", різьблення по дереву, тополя, морилка, лак. 2014.
Panel "Sunflower", woodcarving, poplar, stain, varnish. 280x200mm.

Ложка "Сонях", різьблення по дереву, каштан, морилка, лак. 2014.

Spoon "Sunflower", woodcarving, chestnut, stain, varnish. 

Слава мирному сонцю та Україні!
Thank peaceful sun and Ukraine!

Спас Нерукотворний / Holy Face

Спас Нерукотворний, чудотворний Мандиліoн (Άγιον Μανδύλιον від грец. μανδύας — «плащ») — нерукотворний образ Ісуса Христа, відомий теж як Образ з Едесси, високо шанована християнська реліквія.

Спас Нерукотворний є особливим видом зображення Христа, що представляє Його лик на частині матерії чи Керамидіон, що являє собою Його лик на глиняній дошці чи черепиці. В храмах Візантії Мандиліон і Керамидіон звичайно зображували в бубні купола, один напроти одного.

***

Holy Face, miraculous Mandylion (Άγιον Μανδύλιον from the Greek. Μανδύας - «cloak") - the Image of Jesus Christ, known also as the image of Edessa, a highly respected Christian relic.

Holy Face is a special kind of image of Christ, which is His face on the matter of whether Keramydion that his face is on the board or clay tiles. In Byzantine churches Mandylion and Keramydion usually depicted as a tambourine dome, facing each other.

Заготовка з нанесеним малюнком.

Preparation of the printed pattern. 

Початок різьблення.

Start carving. 

Завершальний етап різьблення.
The final stage of carving.

Тонування виробу морілкою.
Toning products stain.

Різьблена ікона "Спас Нерукотворний", липа, морилка, лляна олія. 2014.
Carved icon "Holy Face", linden, stain, linseed oil. 310x225mm.

Боже бережи Україну!

God Save the Ukraine! 

Виноград, декоративне панно / Grapes, decorative panels

Виноград - це прекрасний дар природи, єдина рослина, яку вивчає ціла наука - Ампелографія.

Виноград користується славою цілющого, високопоживного продукту. Його ягоди містять значну кількість легкозасвоюваних цукрів, вітаміни, мінеральні солі (кальцію, заліза, фосфору). Попробував в деревині відобразити виноградний мотив.

Grapes - a great gift of nature, a single plant, which is studying a science - ampelography. 

Grape is famous healing, a highly product. Its berries contain significant amounts of digestible sugars, vitamins, minerals (calcium, iron, phosphorus).

Try to revise in wood display grape motif. 

Декоративне панно «Виноград», різьблення по дереву, тополя, морилка, лляна олія. 2014.
Decorative panel "Grapes", woodcarving, poplar, mordent, linseed oil.  

Декоративна ложка «Виноград», різьблення по дереву, каштан, морилка, лляна олія. 2014.
Decorative spoon "Grapes", woodcarving, chestnut, stain, linseed oil.

  

Щедрого Вам врожаю та мирного неба!

Bountiful harvest and you peace of heaven!