Translate

четвер, 28 червня 2018 р.

Ложки з тризубами / Spoon with trident


З найдавніших часів тризуб шанується як магічний знак, свого роду оберіг. Це зображення археологи зустрічали у багатьох пам'ятках культури, датованих першими століттями нашої ери. Відомий серед народів Сходу і Середземномор'я з найдавніших часів, на українських землях з II ст. Існує до 30 теорій походження і значення тризуба (сокіл, якір, символ триєдинства світу тощо). За часів Київської Русі тризуб був родовим знаком Рюриковичів. Його зображення археологи знаходять на монетах, печатках, посуді, цеглі, настінних розписах.
Державний герб незалежної України - золотий Тризуб на синьому щиті.


Since ancient times, the trident is revered as a magic sign, a kind of guard. This image archaeologists have met in many cultural monuments dated back to the first centuries of our era. Known among the peoples of the East and the Mediterranean since ancient times, in the Ukrainian lands of the II century. There are up to 30 theories of the origin and significance of the trident (falconry, anchor, symbol of triuneism of the world, etc.). During the times of Kievan Rus, the trident was the generic mark of the Rurik dynasty. Archeologists find their image on coins, seals, dishes, bricks, and wall paintings. The state coat of arms of independent Ukraine is a golden trident on a blue shield.


Різьблення ложок завершено.
Carving spoons completed.


Ложки з тризубами, різьблення по дереву, верба. 2018.
Spoon with trident, carving on wood, willow.


Миру та захисту Вам!
Peace and protect you!