Translate

понеділок, 30 листопада 2015 р.

Янгол-охоронець / Guardian Angel


Що перше було курка чи яйце? Одвічне питання, на мою думку першим був янгол-охоронець...

What was the first chicken or the egg? The eternal question, I think the first was the guardian angel...


Деталі підготовленні до збирання.
Details preparing to build.


"Янгол-охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2015.
"Guardian Angel", woodcarving, lime, stain, lacquer. 350x350mm.


Миру Вам і хай береже Вас янгол-охоронець!
Peace to you and will keep you guardian angel!

четвер, 19 листопада 2015 р.

Риба різьблена / Fish carved


Чергова риба випливла з під різців. Була продовгувата заготовка з тополі, то і риба вийшла динамічно-витягнутою. На боку вирізав динамічний штрих. Дві різновидності виборок дали подобу луски. Закріпив на рамі і в добре плавання.
  
Another fish came out from under the cutters. It was oblong harvesting poplar, the fish came and dynamically extended. In dynamic cut side bar. Two varieties have given samples likeness scales. Secured to the frame and good swimming.


Різьблення риби завершено.
Fish Carving completed.


Риба, різьблення по дереву, тополя, лак. 2015.
Fish, woodcarving, poplar, lacquer.


Миру Вам та доброї рибалки!
May peace and good fishing!

четвер, 12 листопада 2015 р.

Червона вогняна мавпа - символ 2016 року / Fiery red monkey - the symbol of 2016


Не всі знають, що згідно східного (китайського) календаря, символ Нового 2016 року є вогняна червона Мавпа. Саме ця тварина, є покровителем рухливих людей. Наступний 2016 р. буде дуже рухливий і активний, обставини будуть змінюватися з вражаючою швидкістю. З цієї причини, кожному з нас прийдеться сміливо боротися з труднощами, бути рішучими і зухвалими. Китайці пов'язують червоний колір з символом удачі, благородства і щастя. 
У рік, символ якого Мавпа, краще забути про лінь та пасивність. Саме час активно діяти, щоб потім мати можливість спочивати на лаврах. Фонтануючи фантазією, новими ідеями, задумами, Мавпа обов’язково втілить їх у життя, так як вона цінує професіоналізм. Символ Нового року симпатизує перш за все: винахідникам, конструкторам, людям творчих професій.


Not everyone knows that according eastern (Chinese) calendar symbol of the New 2016 is fiery red monkey. It is this animal is the patron of moving people. The next 2016 will be a very agile and active, circumstances will change with astonishing speed. For this reason, each of us will have to deal safely with difficulty, be decisive and daring. The Chinese associate red with the symbol of good luck, generosity and happiness. In the year Monkey symbol which better forget about the laziness and passivity. It's time to act, to then be able to rest on their laurels. Spouting imagination, new ideas, designs, monkey must implement them in practice, as it appreciates professionalism. Symbol of New Year sympathy especially, inventors, designers, people of creative professions.
  


Сувенір "Червона вогняна мавпа", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2015.
Souvenir "Red Fire Monkey", woodcarving, lime, stain, lacquer. 320x135mm


Мирного та щасливого Вам року Мавпи!
Peace and happy you, the Monkey!

неділя, 8 листопада 2015 р.

Козак-характерник / Kozak-sorcerer

    
Характерник - назва віщуна, чаклуна на Запорозькій Січі, який згідно з народними легендами вмів ворожити, лікувати поранених козаків, знав психотерапію, вправи з фізичної підготовки козаків, про що існує ряд історичних свідчень очевидців та народних переказів.

Kozak-sorcerer - the name soothsayer sorcerer at the Zaporizhzhya Sich, which according to popular legend could guess, heal the wounded Cossacks knew psychotherapy, physical training exercises with the Cossacks, as there are a number of eyewitness historical and national traditions.


Різьблення завершено.
Carving completed.


"Козак-характерник", різьблення по дереву, липа, морилка, лляна олія. 2015.
"Kozak-sorcerer", woodcarving, lime, stain, linseed oil. 420x300mm.


Картина після додаткового тонування.
Painting after extra toning.


Миру Вам та добрих чарів!
May peace and good magic!