Translate

середу, 23 листопада 2016 р.

Колосок надії... / Spike of hope...


Голодомор 1932-33 років страшна сторінка в історії України, геноцид українського народу
Найжорстокішим злочином комуністичного режиму проти українського народу був голодомор 1932—1933 рр. Ця спланована проти українського селянства акція мала ліквідувати основу української нації і національного відродження, зруйнувати незалежні господарства, унеможливити протистояння радянській владі. "Голод запланувала Москва для знищення українського селянства як національного бастіону. Українських селян знищили не тому, що вони були селянами, а тому, що вони були українцями", — писав американський професор Р. Конквест. Організований керівництвом ВКП(б) та урядом СРСР у 1932–1933 роках шляхом створення штучного масового голоду, що призвів до багатомільйонних людських втрат у сільській місцевості на території Української СРР та Кубані, переважну більшість населення якої становили українці. Викликаний свідомими і цілеспрямованими заходами вищого керівництва Радянського Союзу й Української СРР на чолі зі Сталіним, розрахованими на придушення українського національно-визвольного руху і фізичного знищення частини українських селян.
Коли я був малим, бабуся багато розповідала про лихоліття своєї долі й про страшні події голодомору. Найбільше запам'яталося, що шукали по засніжених полях колоски та мишачі нори з жменькою зерняток пшениці та польових рослин. І декілька знайдених колосків давали надію на життя...



Terrible famine of 1932-33 in the history of Ukraine, the genocide of the Ukrainian people
Most brutal communist regime crime against the Ukrainian people was the famine of 1932-1933. This planned action against the Ukrainian peasantry had eliminated the basis of the Ukrainian nation and national reconstruction, to destroy the independent sector, prevent opposition to Soviet rule. "Hunger Moscow planned to destroy the Ukrainian peasantry as a national bastion. Ukrainian peasants destroyed not because they were farmers, but because they were Ukrainian," - wrote an American professor Robert Conquest. Organized by the leadership of the CPSU (b) and the Government of the USSR in 1932-1933 by creating artificial mass starvation leading to loss of millions in rural areas in the territory of the Ukrainian SSR and the Kuban, the vast majority of which were Ukrainian. Called conscious and purposeful actions of senior management of the Soviet Union and the Ukrainian SSR, headed by Stalin, designed to suppress the Ukrainian national liberation movement and the physical destruction of Ukrainian peasants.
When I was little, my grandmother told me a lot of trouble about their fate and the terrible events of Holodomor. Most remember what you were looking for snow-covered fields and ears rabbit hole with a handful of grains of wheat and wild plants. I found several ears gave hope for life...


Різьблення роботи завершено.
Carving work completed.


"Голодомор. Колосок надії", липа, морилка, лак. 2016 р.
"Holodomor. Spike of hope", linden, stain, lacquer. 390х390mm.



Миру Вам та добра!
Peace and good to you!