Хрест як символ / Cross as a symbol

Для тих, хто народився у християнській частині світу, хрест насамперед є символом віри. 

хрест як символ, сакральний знак використовувався на теренах України задовго до християнства. різноманітні зображення хреста на керамічних і кам’яних виробах, яким від трьох до п’яти тисяч років. Безліч їх розкопали археологи на рештках поселень Трипільського періоду. Такі ж сакральні знаки можна побачити на пізніших трипільських виробах, потім на язичницьких оберегах, далі - на середньовічних пам’ятках. Сьогодні ці хрестики, гілочки та інші символи чітко простежуються у вишивках, писанкарстві, кераміці сьогоднішніх майстрів та майстринь, які перейняли генетичну пам’ять від бабусь-дідусів.

For those born in a Christian part of the world, especially the cross is a symbol of faith.

the cross as a symbol, a sacred sign used in Ukraine long before Christianity. various images of the cross on ceramic and stone products, ranging from three to five thousand years. Many of archaeologists unearthed remains of settlements Tripoli in the period. The same sacred symbols can be seen in the later tripol products, then the pagan amulets, then - on medieval monuments. Today, these crosses, twigs and other symbols can be seen in embroidery, Easter eggs, ceramics today's masters and masters, who took over the genetic memory of grandmothers, grandfathers.

Різьблення хреста завершено.

Carving Cross completed.

Декоративний хрест, різьблення по дереву, липа, лак. 2017.

Decorative Cross, wood carving, lime, paint.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Риба з орнаментом / Fish with ornament

Риба з орнаментом прикрашеним зіркою Алатир (Хрест Сварога). Алатир - восьмилепесткова зірка, древній символ згортання і розгортання Всесвіту,  Алатир, камінь-зоря, на якому відпочивають і набираються сили Боги, Алатир-камінь - основа світу. Алатир - Око Рода, з нього сяє Світло Рода Всевишнього, Божа благодать, яку він дарує усьому сущому і несе. На алатир висічена вся мудрість Всесвіту. Алатир вишивають на сорочках відають людей, або як оберіг в далекий і небезпечний шлях. 

Fish with star ornaments decorated Sura (Cross Svarog). Sura - vosmylepestkova star ancient symbol collapse and expansion of the universe, Sura, rock-star, where rest and recruited forces Gods Sura-stone - the foundation of the world. Sura - Eye Rod, with his light shines Rod Almighty, God's grace that he gives everything being and responsible. In Sura carved all the wisdom of the universe. Sura embroidered shirts ruling the people, or as a charm on a long and dangerous journey.

Різьблення риби завершено.

Fish Carving completed.

Риба з орнаментом, різьблення по дереву, тополя, лак. 2017.

Fish with ornaments, wood carvings, poplar, lacquer.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Панно "Українська хата" / Panel "Ukrainian House"

Дедалі більше віддаляється від нас у шаленому темпі атомної епохи біленька хатина у вишневому садку. Ми низько вклоняємося святій українській берегині - українській хаті. 

Так, берегині, бо саме хата заклала в нас чесноти правди і гідності, зберегла українську мову, вишиванку, тепло печі, вранішній запах свіжоспеченого хліба і віру в Бога.

More and more away from us at a furious pace atomic era Belenkaya hut in cherry garden. We bow low keepers of the holy Ukrainian - Ukrainian house.

Thus, keepers, because it laid the hut we virtues of truth and dignity preserved Ukrainian language, embroidery, heat furnace morning the smell of freshly baked bread and faith in God.

Різьблення завершено.

Carving completed.

Панно "Українська хата", різьблення по дереву, липа, лак. 2017.

Panel "Ukrainian House", woodcarving, lime, paint.

Миру та добра в Вашому домі!

Peace and good in your home!