Медальйон з дубовим листям / Medallion with oak leaves

Із давніх-давен лісові хащі були невичерпним джерелом харчів і хутра для людини. Усе тут наповнене життям - голосами птахів, шелестом листя і трав, дзюркотінням струмків. Кожен куточок лісу неповторний і прекрасний. Хоч би як парадоксально це звучало, та більшість мисливців дуже люблять дику природу та уважні до усіх процесів, що у ній відбуваються, цінують світ навколо себе, дбають про нього.

From ancient times, forest thickets were an inexhaustible source of food and furs for humans. Everything here is filled with life - the voices of birds, the rustle of leaves and herbs, the jerking streams. Each corner of the forest is unique and beautiful. At least paradoxically, it sounds, but most hunters are very fond of wildlife and attentive to all the processes that take place in it, appreciate the world around it, care for it.

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is completed.

Медальйон з дубовим листям, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

Medallion with oak leaves, carving on wood, linden, varnish. 300x215mm.

Миру та доброго полювання!

Peace and good hunting!

Столові ложки з верби / Tablespoons of willow

На сьогоднішній день все більшої популярності набувають вироби із натуральної сировини, які не шкодять нашому здоров’ю, а навпаки – є корисними, це стосується і різних кухонних дрібниць. Дерев'яні ложки є необхідним елементом на кухні, оскільки на сьогоднішній день все популярнішими стають вироби із натуральної сировини... 

To date, products of natural raw materials are becoming increasingly popular, which do not harm our health, but on the contrary - they are useful, this also applies to various kitchen details. Wooden spoons are a necessary element in the kitchen, because today the products of natural raw materials are becoming increasingly popular ...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Столові ложки з верби, різьблення по дереву, верба. 2017.

Tablespoons of willow, carving on wood, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Медальйон під мисливський трофей / Medallion under the hunting trophy

Мисливство як найдавніше заняття людини, її перша професія набуло нового розвитку і змісту. Воно стало не лише заняттям мільйонів людей, їх активним відпочинком, спілкуванням з природою, а і дзеркалом історії людства. Традиції, ритуали мисливства — частина культури народу. Мисливські трофеї, як доказ вдачі мисливця, його здобутки...

Hunting as the most ancient employment of man, its first profession has acquired a new development and content. It became not only the hobby of millions of people, their active rest, communication with nature, but also the mirror of the history of mankind. Traditions, rituals of hunting - part of the culture of the people. Hunting trophies, as evidence of the hunter's luck, his achievements ...

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is completed.

Медальйон під мисливський трофей, різьблення по дереву, липа, лак. 2017.

Medallion under the hunting trophy, carving on wood, linden, varnish.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Різьблені столові ложки / Carved tablespoons

Ложки - дуже древній столовий прилад, без якого і сьогодні не може обійтися жодна сім`я в усьому світі. Ложки вирізьблені з верби й прикрашені геометричними орнаментами, крім естетичного задоволення, є корисними завдяки дезинфікуючим властивостям верби.

Spoons are a very ancient tableware, which today can not be used by any family in the whole world. Spoons carved from willow and decorated with geometric ornaments, in addition to aesthetic pleasure, are useful due to the disinfecting properties of willow.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Різьблені столові ложки, верба. 2017.

Carved tablespoons, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Декоративний набір / Decorative set

Декоративні візерунки прикрашають предмети домашнього вжитку, роблячи звичайні речі незвичайними. Прикраса дерев’яних виробів трикутниками, колами, прямокутниками і т. п.

- в поєднанні з різними кривими дають велике поле для творчості в безлічі варацій.

Decorative patterns decorate household items, making ordinary things unusual. Decoration of wooden products by triangles, circles, rectangles, etc.

- combined with different curves give a great field for creativity in many varieties.

Різьблення завершено.

Carving completed.

Декоративний набір, різьблення по дереву, липа, верба (ложки). 2017.

Decorative set, carving on wood, linden, willow (spoons).

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!