Translate

середа, 14 лютого 2018 р.

Ложки з сердечками / Spoons with hearts


Символ серця часто використовується для позначення кохання. Символ серця як джерела мудрості та засобу пізнання. Але перше глибинне трактування того мотиву подибуємо у Григорія Сковороди. Для Сковороди серце позначало не фізичний орган і не прості людські емоції, а щось незмірно більше і глибше. За його словами, серце – це безодня, яка одкривається в людській істоті. Безодня, що є джерелом усіх наших думок, почуттів і дій. У принципі, своєю концепцією «серця» Сковорода передбачив відкриття психології ХХ ст. Серце – це той безмежний психопростір за межами свідомости, що містить знання неспівмірно глибше і ширше від знання інтелекту. І серце пов’язане з ідеєю людини-мікрокосмосу, в якій живе відбиття усіх правд і містерій всесвіту. Тому, для Сковороди, пізнавши себе не поверховим розумом, а глибиною серця, людина пізнає Бога.


A heart symbol is often used to refer to love. The symbol of the heart as the source of wisdom and means of cognition. But the first deep interpretation of that motif will be seen in Gregory Skovoroda. For Skovoroda, the heart did not mean a physical organ and not ordinary human emotions, but something immeasurably more and deeper. According to him, the heart is an abyss, which opens in the human being. The abyss is the source of all our thoughts, feelings and actions. In principle, with his concept of "heart" Skovoroda anticipated the discovery of the psychology of the twentieth century. The heart is the limitless psychosphere beyond the consciousness, which contains knowledge incommensurably deeper and wider than knowledge of intelligence. And the heart is connected with the idea of ​​man-microcosm, in which the reflection of all the truths and mysteries of the universe lives. Therefore, for Skovoroda, having known himself not the superficial mind, but the depth of the heart, man knows God.


Різьблення ложок завершено.
Carving spoons completed.


Ложки з сердечками, різьблення по дереву, каштан, айлант, верба, клен, липа. 2018.
Spoons with hearts, carving on wood, chestnut, islet, willow, maple, linden.


Миру та кохання Вам!
Peace and love for you!