Ложки з рибами / Spoons with fish

Вийшов на весняну риболовлю ложок. Вирізав ложки прикрашені рибками з різних порід деревини. Ложки виварюю в лляній олії, що робить їх міцнішими продожуючи життя. Тепер вони чудово пасують до смачної рибної юшки...

Released for spring fishing spoons. Cut the spoons decorated with fish from different breeds of wood. Spoons spray in linseed oil, which makes them stronger by prolonging life. Now they are great for tasty fish soup...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки з рибами, різьблення по дереву, липа, айлант, каштан, клен, верба. 2018.

Spoons with fish, carving on wood, linden, ailanthus, chestnut, maple, willow.

Миру Вам та доброї риболовлі!

Peace to you and good fishing!

Великодній Янгол-Охоронець / Easter Angel Guardian

Наближається Світле свято Великодня й до цієї події народився оберег Янгола-Охоронця.

Як свідчать церковні перекази, саме тоді у людини з'являється особливий покровитель, який невтомно супроводжуватиме її аж до переходу в інший світ.

Незримий янгол – головний оборонець християнина після Небесної Цариці, духовний наставник та захисник людини. Він ні на хвилину не покидає свого підопічного, радіючи його доброчесній поведінці та засмучуючись, коли вірянин порушує дані Богом заповіді. Це дозволяє постійно відчувати особистісну відповідальність перед Господом, насолоджуватись дарованими Ним втіхою, підтримкою та розрадою, прислухатись до Його порад і підказок.

The Bright Easter holiday is approaching and the guard of the Angola-Guardian was born to this event. According to church retellings, it is then that a person has a special patron who will tirelessly accompany her until he passes to another world.

The invisible angel is the chief defender of a Christian after the Heavenly Queen, spiritual mentor and human defender. He does not leave his ward for a moment, rejoicing in his virtuous behavior and grieving when the believer breaks the commandments with God. It allows you to constantly feel personal responsibility before the Lord, enjoy His comfort, support and comfort, and listen to His advice and hints.

Різьблення оберегу завершено.

Carving amulet completed.

Великодній Янгол-Охоронець, різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2018.

Easter Angel Guardian, carving on wood, linden, linseed oil. 350х350mm.

Мирного та сонячного Великодня!

Peace and Sunny Easter!

Ложки "Колосок" / Spoons "Colossus"

Колосок - це символ хліборобського краю та родючих українських земель. Україна завжди славилась багатими врожаями жита й пшениці. Колос - це символ нескінченності життя. Він є свідком минулого та майбутнього, пов'язує роки й покоління у сніп.

The colossus is a symbol of the cultivated land and fertile Ukrainian lands. Ukraine has always been famous for rich crops of rye and wheat. A colossus is a symbol of the infinity of life. He is a witness of the past and the future, associating years and generations with a snip.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки "Колосок", різьблення по дереву, верба. 2018.

Spoons "Colossus", carvings on wood, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Ложки з тризубом / Sponges with trident

Тризуб є одним із найстародавнішнх українських оберегів. Про це писав Володимир Січинський: «Народний звичай не зв’язує ці знаки з християнськими емблемами та християнською догматикою, тільки трактує як талісман, що зв’язаний зі старими міфологічними поняттями». Трактування символіки тризуба - перемога над життям і смертю. І тому з понадсвітньою впевненістю перемоги носили знак Тризуба натхненні індійські віщуни, що перемогли смерть ще за життя. Потрійне Самовідречення і Жертва означає жертву Думки, Почуттів і фізичної Енергії (Життя і Тіла) у службі Перунові — Богові Космічної Творчості… Більшість символів виникло ще на світанку історії людства. Символ — це ідея, яка відображає найглибинніші знання наших пращурів. Саме стародавність цих знань і є найвищою цінністю для нащадків. Це є той таємничий код, який маємо прочитати, щоб відчути себе спадкоємцями великого і мудрого народу, щоб вийти на шлях правильного життя.

Trident is one of the most ancient Ukrainian amulet. Volodymyr Sichynsky wrote about this: "The folk custom does not tie these signs with Christian emblems and Christian dogma, only treats as a talisman associated with old mythological notions." Interpretation of the symbolism of the trident is a victory over life and death. And so with over-the-world confidence, the wins were trident labels inspired by Indian protesters who defeated death during their lives. Triple Self-denial and Sacrifice means the victim of Thought, Feelings and Physical Energy (Life and Body) in Perun's service to the God of Space Creation ... Most of the symbols arose at dawn of the history of mankind. The symbol is an idea that reflects the deepest knowledge of our ancestors. It is the antiquity of this knowledge and is the highest value for the descendants. This is the mysterious code that we have to read in order to feel the heirs of the great and wise people in order to enter the path of right life.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки з тризубом, різьблення по дереву, верба. 2018.

Spoons with trident, carving on wood, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Медальйон під мисливський трофей / Medallion under the hunting trophy

Без перебільшень, в наш час полювання є широко популярним заняттям серед чоловіків, а для багатьох людей взагалі є стилем життя! Це чудове та цікаве заняття не поступається своєю популярністю одному із найбільш поширених чоловічих занять – рибалці. Але на відміну від тихого і спокійного закидування вудочки в воду, на полюванні ви отримуєте потужний приплив адреналіну, чудовий заряд позитивних емоцій, та можливість відчути себе в ролі справжнього снайпера. Полювання - це передусім захопливий процес переслідування здобичі, який дуже часто супроводжується пригодами. Й винагодою мисливцю є його трофейні здобутки...

Without exaggeration, in our time hunting is a widely popular occupation among men, and for many people there is a lifestyle in general! This wonderful and interesting lesson is not inferior to the popularity of one of the most common men's lessons - fishermen. But unlike the silent and calm throwing of the rods into the water, you get a huge influx of adrenaline on the hunt, a wonderful charge of positive emotions, and an opportunity to feel like a real sniper. Hunting is, first and foremost, an exciting prosecution of prey, which is often accompanied by adventures. The hunter's counsel is his captured achievements...

Різьблення медальйону завершено.

Carving  medallion is completed.

Медальйон під мисливський трофей, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Medallion under the hunting trophy, carving on wood, linden, toning, varnish.

Мирного Вам полювання!

Peaceful hunting for you!

Ложки "Весняні фантазії" / Spoons of "Spring Fantasies"

Весна — чудова пору року! Природа прокидається, наповнюється енергією, життям. Яскраве сонце стає тепліше з кожним днем, завдяки чому тане сніг, перетворюючись на бурульки на дахах будинків і дерев. З’являються великі калюжі, по яких так люблять ходити діти. З далеких країв прилітають птахи, всюди розноситься їх щебетання. День стає більше! Як тільки висихають калюжі, проростає трава, пізніше на деревах набухають бруньки, які перетворяться в листочки. Ніколи не забути і перший весняний дощ, він здається таким веселим, завзятим, теплим і доброзичливим! А слабкий вітерець, той самий — легкий, весняний ?! Весь світ з приходом весни наповнюється фарбами, звуками, запахами і натхненням!

Spring is a great time of the year! Nature wakes up, is filled with energy, life. The bright sun is getting warmer every day, so the snow melts, turning into icicles on the roofs of houses and trees. There are large puddles, which are so loved to walk children. From distant edges flying birds, everywhere they spread their chirping. The day is getting bigger! As soon as the puddles dry up, the grass germs; later on the buds swell on trees, which turn into leaves. Never forget the first rainy season, it seems so cheerful, persevering, warm and benevolent! A weak wind, the same - light, spring? The whole world with the arrival of spring is filled with colors, sounds, smells and inspiration!

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки "Весняні фантазії", різьблення по дереву, верба, липа, верба, айлант, каштан. 2018.

Spoons "Spring fantasies", carvings on a tree, willow, linden, willow, ailant, chestnut.

Мирної Вам весни!

Peace to you spring!

Медальйон під трофей "Дуб" / Medallion under the trophy "Oak"

Полювання здавна вважається важким, але дуже цікавим заняттям. Мисливець, якщо йому пощастить, ставав господарем шкури і м`яса видобутого звіра. Сьогодні мисливця залучають естетична, пізнавальна і спортивна боку полювання, він насолоджується спілкуванням з природою, йому дорогий сам процес вистежування видобутку. Тому полювати стали не тільки заради шкури і м`яса; цінними мисливськими трофеями вважаються тепер черепа, ікла, роги убитих тварин. 

Використовуючи ці матеріали, умільці створюють прекрасні мисливські сувеніри, які в якості твору прикладного мистецтва можуть служити гідною прикрасою не лише власної квартири мисливця, але і в установах, клубах, мисливської бази. Такий сувенір завжди буде нагадувати про небезпеки і пригоди полювання. Мисливські трофеї якщо вони забезпечені відповідною етикеткою, правильно оформлені трофейним листом і збережені за всіма правилами, зазвичай цікаві і з наукової точки зору.

Hunting has long been considered a difficult but very interesting activity. The hunter, if he was lucky, became the owner of the skins and meat of the beast. Today hunters involve aesthetic, cognitive and sporting side of hunting, he enjoys communication with nature, he has an expensive process of tracking extraction. Therefore, hunting began not only for the sake of skins and meat; Nowadays skulls, fangs, horns of dead animals are considered valuable hunting trophies.

Using these materials craftsmen create wonderful hunting souvenirs, which, as a work of applied art, can serve as a worthy decoration not only for their own hunter's apartment, but also for institutions, clubs, hunting grounds. Such a souvenir will always be a reminder of the dangers and adventures of hunting. Hunting trophies, if they are provided with an appropriate label, are properly decorated with a trophy letter and are kept by all rules, are usually interesting and from a scientific point of view.

Різьблення завершено.

Carving completed.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2018.

Medallion under the trophy "Oak", carving on wood, linden, varnish. 300x200mm.

Мирних Вам трофеїв!

Peaceful trophies for you!

Декоративне панно "Вечірній Кропивницький" / Decorative panels "Evening Kropyvnytskyi"

Коли сонце вже сідає за обрій і на місто опускаються сутінки, вулиці починають виблискувати чарівними вогнями дивовижних кольорів. Відблиск вуличних ліхтарів та вікон на мокрому асфальті. Це час закоханих, час романтики, час, коли місто відкриває свої невидимі раніше образи і таємниці. Сірі будівлі й дороги враз оживають. 

В цій роботі поєднав свої два захоплення різьблення по дереву та фотографію...

When the sun already sits in the horizon and the city drops twilight, the streets begin to sparkle magic lights of amazing colors. Flashlight of streetlights and windows on wet asphalt. This is the time of love, the time of romance, the time when the city opens its previously invisible images and secrets. Gray buildings and roads instantly come to life.

In this work, he combined his two carving engravings on a tree and a photo ...

Різьблення панно завершено.

Carving the panel is completed.

Декоративне панно "Вечірній Кропивницький", різьблення по дереву, липа, лак, фото. 2018.

Decorative panel "Evening Kropyvnytskyi", carving on wood, linden, varnish, photo.

Мирних вечорів Вам!

Peaceful Evenings for You!

Ложки "Весняні слоники" / Spoons of "Spring Elephants"

Прийшла весна сонячно-яскрава з теплом та чудовим настроєм.  Звідусіль починає пробиватися молода яскраво-зелена трава, на деревах набухають бруньки та згодом перетворюються на маленькі листочки. Усюди розпускаються квіти – проліски, фіалки, кульбабки… Ростуть й нові ложки...

The spring is sunny and bright with warmth and great mood. Everywhere begins to break through the young bright green grass, the trees swell the kidneys and subsequently turn into small leaves. Flowers are thrown everywhere - scones, violets, dandelions ... New spoons grow ...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Різьблені ложки "Весняні слоники", липа, айтлант, верба, каштан, верба, тунгова олія. 2018.

Carved spoons "Spring elephants", linden, ailanthus, willow, chestnut, willow, tung oil.

Мирної весни Вам!

Peaceful spring to you!

Медальйон для трофею "Лісовий" / Medallion for the trophy "Forest"

Ліс – це надзвичайне і таємниче місце. Справжній природній шедевр. Могутність і велич дерев, різноманітність трав, ягід та звірів, манить на прогулянку. Відразу відчувається неперевершена свіжість та легкість повітря від якого паморочиться голова. Чудовий варіант для відпочину від важких буднів, стресів, проблем та депресій. Дуже корисно відвідувати ліс. В ньому особливо лікувальне повітря.

Ліс - це цілий світ, наповнений життям. Мешканці лісу не завжди показуються на очі гостям. Безцінне значення лісів  в житті природи. Ліси забезпечують найважливіші умови життя на Землі, мають велике екологічне та рекреаційне значення. Важко навіть уявити, яку неоціненну екологічну та господарську користь дають ліси. Ліс наше багатство, наша краса!

The forest is an extraordinary and mysterious place. True natural masterpiece. The power and greatness of the trees, the variety of herbs, berries and animals, beckons for a walk. Immediately there is an unsurpassed freshness and lightness of air from which the head wobbles. A great option for a rest from heavy weekdays, stresses, problems and depressions. It is very useful to visit the forest. It has especially medical air.

Forest is a world full of life. The inhabitants of the forest are not always visible to the guests. The invaluable importance of forests in the life of nature. The forests provide the most important living conditions on Earth, with great ecological and recreational significance. It is hard to even imagine what invaluable ecological and economic benefits to the forests. Forest is our wealth, our beauty!

Різьблення трофеїв завершено.

Carving trophies completed.

Медальйон для трофею "Лісовий", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Medallion for the trophy "Forest", carving on wood, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру Вам та добрих трофеїв!

Peace for you and good trophies!