Translate

неділя, 30 грудня 2018 р.

Українські ложки з верби / Ukrainian spoons of willow


У минулому українці користувалися, переважно, дерев'яними ложками, які виготовляли майстри — «ложкарі». У селянській сім'ї їли з однієї миски, але кожен мав свою ложку зі спеціальною позначкою. Страву несли з миски, підкладаючи під ложку хліб. Виделки майже не використовували. Згодом її витіснили вироби з алюмінію, нержавіючої сталі та пластику, але вона все одно залишається незамінною в багатьох ситуаціях... 


In the past, Ukrainians used, mainly, wooden spoons made by masters - "spoons". The peasant family ate from one bowl, but each had its own spoon with a special mark. The dish was carried from the bowl, putting a spoon of bread. The linen was almost not used. Subsequently, it was replaced by products made of aluminum, stainless steel and plastic, but it still remains irreplaceable in many situations ...


Різьблення ложок завершено.
Carving spoons completed.


Українські ложки з верби, різьблення по дереву, верба. 2018.
Ukrainian spoons of willow, carving on wood, willow.


Мирного неба та добробуту!
Peaceful sky and welfare!