Ложки з верби / Spoon from willow

Верба на Україні у пошані здавна. Ще у давніх слов’ян вона вважалась деревом священним, символом безперервності життя. Верба є природним фільтром усіляких домішок, що містяться у водах річок та озер, недаремно люди завжди брали воду для пиття під вербою. Літньої пори під вербою прохолодніше, ніж під будь-яким іншим деревом. Це пояснюється тим, що вона містить багато води. Верба очищає й повітря — кожне дерево на метрів десять оточене непомітною аурою, де немає жодної хвороботворної бактерії. На Україні здавна виробляли з верби музичні інструменти. Особливо прославилася вона в кобзах, а потім у бандурах. З вербової деревини виготовляють меблі, човни, ложки. На Запорізькій Січі кожен козак мав свою вербову ложку. Добровольця, який такої не мав, запідозрювали як ворога. Верба — дерево цілюще. У її корі містяться смоли, флавоноїди та глікозид саліцин. Настій з кори знижує температуру, оскільки спирт окислюється в організмі, перетворюючись на саліцилову кислоту, що знімає запалення. Верба була священною для наших предків, священною вона повинна залишитися і для нас.

The willow in Ukraine in reverence has long been. Even in ancient Slavs, it was considered a sacred tree, a symbol of continuity of life. Willow is a natural filter of all impurities contained in the waters of rivers and lakes, it is no wonder that people have always taken water to drink under the willow. The summertime under the willow is cooler than under any other tree. This is because it contains a lot of water. The willow also cleanses the air - every tree ten meters away is surrounded by an inconspicuous aura with no pathogenic bacteria. Musical instruments have long been made from willow in Ukraine. She was especially famous in kobza and then in bandura. Furniture, boats, spoons are made of willow wood. In Zaporizhzhya Sich each Cossack had its own willow spoon. A volunteer who did not have one was suspected of being an enemy. Willow is a healing tree. Its bark contains resins, flavonoids and glycoside salicin. Infusion of the bark lowers the temperature as alcohol is oxidized in the body, becoming salicylic acid, which relieves inflammation. The willow was sacred to our ancestors, it must be sacred to us.

Різьблення ложок заверешено.

Carving spoons complete.

Ложки з верби, різьблення з дерева, верба. 2019.

Spoon from willow, wood carving, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Лісовички / Foresters

Лісовик — персонаж слов'янської міфології, лісовий дух, втілення лісу; бог вовків, що опікується їхнім прогодуванням. В переносному значення лісовик — той, хто живе в лісі. Найчастіше змальовується як старезний кошлатий дід. На відміну від людей лісовик не має тіні. Про його нечисту природу свідчить і прагнення заполучити душі мисливців, які відрікаються від Бога, щоб дістати у винагороду різну дичину. Лісовик зваблював жінок, збивав людей з дороги, заподіював чимало іншої шкоди. Водночас існували версії, згідно з якими лісовик був "пастухом від звіра", тобто охороняв звірів від хижаків, мисливців, інших небезпек. Вважалося, що лісовик бував не лише чоловічої, а й жіночої статі. Лісові люди вели своє господарство, створювали сім'ю і жили, як звичайні люди, хоч і походили від вовчиць, ведмедиць, олениць тощо.

The forest is a character of Slavic mythology, forest spirit, the embodiment of the forest; the god of wolves, who cares for their feeding. In the figurative meaning of the forest, one who lives in the woods. Often depicted as an aged shaggy grandfather. Unlike people, the forest does not have shadows. His unclean nature also testifies to the desire to get the souls of hunters who renounce God to receive a different game of rewards. The forest drove the women, knocked the people out of the way, caused a lot of other damage. At the same time there were versions according to which the livestock was a "shepherd from the beast", that is, protected animals from predators, hunters, and other dangers. It was believed that the boy was not only male but also female. Forest people led their economy, created a family and lived like ordinary people, although they came from wolves, bears, deer, and others like that.

Різьблення лісовичків завершено.

Carving Foresters have been completed.

Лісовички, різьблення по дереву, каштан, віск на лляній олії. 2019.

Foresters, carving on wood, chestnut, wax on linseed oil.

Миру та хороших прогулянок лісом!

Peace and good forest walks!

Ложки "Колоски" / Spoons "Spikes"

Колоски є символом однієї з найбільших святинь українського народу – хліба, символом урожайності та процвітання.  У слов'ян зерна пшениці символ багатства, родючості і життя, так само вважається, що пшениця оберігає від псування і пристріту. Колосся символізують дар життя; життя, що зароджується після смерті; єднання і багатство. ПШЕНИЦЯ – це символ краси життя, щасливого добробуту, тілесного і духовного багатства.

The colossus is a symbol of one of the greatest holies of the Ukrainian people - bread, a symbol of productivity and prosperity. Slavs of grain of wheat are a symbol of wealth, fertility and life; it is also believed that wheat protects against damage and malice. The spirits symbolize the gift of life; life born after death; unity and wealth. WHEAT is a symbol of the beauty of life, happy welfare, physical and spiritual wealth.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки "Колоски", різьблення по дереву, верба. 2019.

Spoons "Spikes", carving on wood, willow.

Мирного неба Вам та щедрого врожаю!

A peaceful sky for you and a generous harvest!

Козак з кобзою / Cossack with a kobza

Кобза в руках козака не просто музичний інструмент, це один із священих атрибутів, або ж клейнодів, завдяки якому він досягав поставленої мети, через проникнення в духовну сутність всесвіту, медитуючи та отримуючи наснагу для подальших змагань. Під багатьма народними картинами – парсунами «Козака Мамая» є надпис: «Сидить козак у кобзу грає, що замислить, то все має…». Цей надпис в закодованому вигляді визначає головне цільове призначення інструмента та спосіб у який козак-характерник досягає матеріалізації задуманого. Лицар-співець – це носій благословеної мудрості, хранитель генетичної пам’яті прадідів, котрий перебираючи пальцями струни кобзи незримо поєднується із іншими світами...

Kobza in the hands of the Cossack is not just a musical instrument, it is one of the sacred attributes, or kleinods, through which he achieved the goal, through penetration into the spiritual essence of the universe, meditating and gaining enthusiasm for further competitions. Under many folk paintings - parsons "Kozak Mamaia" there is the inscription: "Sits Cossack in Kobza playing, that he will design, then everything has ...". This inscription in the encoded form defines the main purpose of the instrument and the way in which the Cossack character reaches the materialization of the intended. Knight-singer is the bearer of blessed wisdom, the keeper of the genetic memory of the great-grandfathers, who, with the fingers of the kobza strings, invisibly combines with other worlds...

Різьблення картини завершено.
Carving the picture is complete.

Козак з кобзою, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.
Cossack with a kobza, carving on wood, linden, tinting, varnish. 330x210 mm.

Миру Вам та гарних мелодій!
Peace to you and beautiful melodies!

Ложки з тризубом / Spoons with a trident

З часів Київської Русі і до сьогодення тризуб був та залишається оберегом нашого народу та символом його прагнень до волі, свободи та процвітання. Про те, що тризуб - один з найдавніших знаків - оберегів нашої української землі, можна судити з наскельних малюнків, гончарних виробів, монет, прикрас. Так, на Поділлі знайдено наскельні рельєфи з тризубом, які зроблені у III/IV тис до н. ч., в Ольвії - тризуби І тис. до н. ч., на монетах Боспорського царства карбувалися тризуби з V ст. до н. ч. і були успадковані царськими скіфами, які вважали себе нащадками атлантів. Тризубом був увінчаний шолом урартського царя в VII ст. до н. ч. Відомо також, що сармати використовували тамги-тризуби. Більшість символів виникло ще на світанку історії людства. Символ - це ідея, яка відображає найглибинніші знання наших Пращурів. Саме стародавність знань і є найвищою цінністю для нащадків. Це є той таємничий код, який ми маємо прочитати, щоб відчути себе спадкоємцями великого й мудрого українського народу, щоб вийти на шлях правильного життя.

From the times of Kievan Rus to the present, the trident was, and remains, the gaze of our people and a symbol of its aspirations for freedom, freedom and prosperity. The fact that the trident - one of the oldest signs - canopies of our Ukrainian land can be judged from rock paintings, pottery, coins, ornaments. Thus, in Podilly found rocky reliefs with a trident, which were made in III / IV thousand BC. h., in Olbia - trestles I ths. BC h., on the coins of the kingdom of Bosporus were threshing trunks from the Vth century. until h and were inherited by the royal Scythians who considered themselves descendants of the Atlanteans. Trident was crowned with a helmet of the Urartian king in the VII century. until h. It is also known that Sarmatians used tamgas-trident. Most of the symbols arose at the dawn of human history. The symbol is an idea that reflects the deepest knowledge of our ancestors. It is the ancient knowledge and is the highest value for the descendants. This is the mysterious code that we have to read in order to feel the heirs of the great and wise Ukrainian people in order to enter the path of right life.

Різьблення ложок завершено.

Carving the spoons are finished.

Ложки з тризубом, різьблення по дереву, верба. 2019.

Spoons with a trident, carving on wood, willow.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Мисливський набір / Hunting set

На полюванні головне, мисливське щастя, мати вдачу вполювати дичину. Має бути вірний друг, який ніколи не підведе - гарний мисливський ніж. Коли підраховані мисливські трофеї, зварена добра юшка - міцна й зручна ложка допоможе втамувати голод після виснажливого дня. А яка ж мисливська вечеря без кмітливого гумору та чарчини підбадьорливого напою...

In hunting, the main thing, hunting fortune, have the ability to hunt game. There must be a faithful friend who will never give up - a good hunting knife. When hunting trophies are calculated, a well-cooked soup is cooked - a sturdy and comfortable spoon will help to quench the hunger after a tiring day. And what kind of hunting dinner is not a smart humor and a glass of cheerful drink...

Різьблення предметів завершено.

Carving items completed.

Мисливський набір, різьблення по дереву, дуб, тунгова олія. 2019.

Hunting set, carving on wood, oak, tung oil.

Мисливських трофеїв Вам та доброго гумору!

Hunting trophies for you and good humor!

Медальйон під мисливський трофей / Medallion under the hunting trophy

ТРОФЕЙ - яка-небудь річ як пам'ятка, як свідчення перемоги, подвигу, успіху в чому-небудь. У мисливців — забитий звір, птах; взагалі те, що здобуте на полюванні.  Полювання - це можливість отримати свій трофей, відчути первісну радість мисливця серед незайманих вікових лісів, серед чистого повітря і води. 

TROPHY - any thing as a memorial, as evidence of victory, feat, success in anything. In the hunters - a beast killed, a bird; in general, what was obtained in the hunt. Hunting is an opportunity to get your trophy, feel the original hunter's joy among the virgin forests, among clean air and water.

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під мисливський трофей, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.

Medallion under the hunting trophy, carving on wood, linden, morilka, varnish. 300x200mm

Миру Вам та щедрих трофеїв!

Peace to you and generous trophies!

Підсвічник-Трійця «Громовик» / Candlestick-Trinity «Hromovyk»

Шестипелюсткова розетка – квітковидний символ, утворений сімома кругами, що налягають один на одного. Розетка –стародавній символ, який використовувався різними культурами та релігіями протягом тисячоліть. озетка є солярним символом і в багатьох культурах її наділяли магічною силою. ЇЇ часто зображали на одвірках, на балках на стелі, хрестах, карнизах, гербах, побутових предметах, меблях, музичних інструментах, предметах ритуального вжитку, та на надгробках. Стародавні слов’яни пов’язували розетку з головним язичницьким богом Перуном – богом грому і блискавки, та вірили, що вона вмилостивить громовержця та вбереже від блискавки. Тому в українській мові її також називають символом Перуна, або громовим знаком.

Six-pinion socket is a flower-shaped symbol, formed by seven circles that lie on top of each other. The socket is an ancient symbol that has been used by different cultures and religions for millennia. Letter is a solar symbol and in many cultures it was endowed with magic power. They were often depicted on the stands, on beams on the ceiling, crosses, cornices, coats of arms, household items, furniture, musical instruments, ritual items, and on tombstones.
Ancient Slavs connected a rosette with the main pagan god Perun - the god of thunder and lightning, but they believed that it would make the thunder and save it from lightning. Therefore, in the Ukrainian language it is also called the Perun symbol, or a thunder sign.

Різьблення підсвічника завершено.
Carving the candlestick is complete.

Підсвічник-Трійця «Громовик», різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2019.
Candlestick-Trinity «Hromovyk», carving on wood, linden, linseed oil. 400x220mm.

Миру та захисту Вам!
Peace and protect you!

Вибійка "Серце" / Vibyka "Heart"

Символ Серце - одне з найдавніших та найбільш відомих втілень любові. Незважаючи на прості контури, дана емблема приховує в собі безліч смислів. У ній зашифровані вірність, відданість, ніжність, чуйність до інтересів та потреб партнера. Незважаючи на дивовижну простоту його обрисів, цей символ завжди був і донині залишається однією з найбільш сильних позитивних емблем світу. Існує думка, що навіть просте споглядання символу серця вельми і вельми корисно – від цього на підсвідомому рівні в організмі людини виникають позитивні вібрації.

Symbol Heart is one of the oldest and most famous incarnations of love. Despite the simple contours, this emblem hides in itself a lot of meanings. It encrypts fidelity, devotion, tenderness, responsiveness to the interests and needs of the partner. Despite the amazing simplicity of its outline, this symbol has always been and still remains one of the strongest positive emblems in the world. It is believed that even a simple contemplation of the symbol of the heart is very and very useful - from this on the subconscious level in the human body there are positive vibrations.

Різьблення вибійок завершено.

Carving vybiyok is complete.

Вибійка "Серце", різьблення по дереву, липа лляна олія. 2019.
Vibyka "Heart", carving on wood, linden, linseed oil.

Вибійка "Серце" в роботі.
Vibyka "Heart" in the work.

Миру Вам та щирого серця!
Peace be with you and have a good heart!