Translate

середа, 31 липня 2019 р.

Ложки з верби / Spoon from willow


Верба на Україні у пошані здавна. Ще у давніх слов’ян вона вважалась деревом священним, символом безперервності життя. Верба є природним фільтром усіляких домішок, що містяться у водах річок та озер, недаремно люди завжди брали воду для пиття під вербою. Літньої пори під вербою прохолодніше, ніж під будь-яким іншим деревом. Це пояснюється тим, що вона містить багато води. Верба очищає й повітря — кожне дерево на метрів десять оточене непомітною аурою, де немає жодної хвороботворної бактерії. На Україні здавна виробляли з верби музичні інструменти. Особливо прославилася вона в кобзах, а потім у бандурах. З вербової деревини виготовляють меблі, човни, ложки. На Запорізькій Січі кожен козак мав свою вербову ложку. Добровольця, який такої не мав, запідозрювали як ворога. Верба — дерево цілюще. У її корі містяться смоли, флавоноїди та глікозид саліцин. Настій з кори знижує температуру, оскільки спирт окислюється в організмі, перетворюючись на саліцилову кислоту, що знімає запалення. Верба була священною для наших предків, священною вона повинна залишитися і для нас.


The willow in Ukraine in reverence has long been. Even in ancient Slavs, it was considered a sacred tree, a symbol of continuity of life. Willow is a natural filter of all impurities contained in the waters of rivers and lakes, it is no wonder that people have always taken water to drink under the willow. The summertime under the willow is cooler than under any other tree. This is because it contains a lot of water. The willow also cleanses the air - every tree ten meters away is surrounded by an inconspicuous aura with no pathogenic bacteria. Musical instruments have long been made from willow in Ukraine. She was especially famous in kobza and then in bandura. Furniture, boats, spoons are made of willow wood. In Zaporizhzhya Sich each Cossack had its own willow spoon. A volunteer who did not have one was suspected of being an enemy. Willow is a healing tree. Its bark contains resins, flavonoids and glycoside salicin. Infusion of the bark lowers the temperature as alcohol is oxidized in the body, becoming salicylic acid, which relieves inflammation. The willow was sacred to our ancestors, it must be sacred to us.


Різьблення ложок заверешено.
Carving spoons complete.


Ложки з верби, різьблення з дерева, верба. 2019.
Spoon from willow, wood carving, willow.


Миру та добра Вам!
Peace and goodness to you!